DE GEMIDDELDE TEMPERATUUR - vertaling in Frans

• de la température moyenne
• moyenne des températures

Voorbeelden van het gebruik van De gemiddelde temperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

energie-efficiëntie dragen bij aan het tegengaan van de stijging van de gemiddelde temperatuur in de wereld.
l'efficacité énergétique contribuent à la réduction de la hausse des températures moyennes dans le monde.

Bij deellast, dat wil zeggen bij werking in een deellast van 30% waarbij de gemiddelde temperatuur van het CV-water afhankelijk van het type ketel varieert.
À charge partielle, c'est-à-dire en fonctionnement à charge partielle de 30% pour une température moyenne de l'eau dans la chaudière variant suivant le type de chaudière.

Bovendien is het weer 365 dagen per jaar gunstig omdat de gemiddelde temperatuur mild en zeer aangenaam is.
De plus, le climat est favorable 365 jours par an car sa température moyenne est douce et très agréable.

Dit is de periode van 1430 tot 1850, toen een verlaging van de gemiddelde temperatuur werd gemeten.
C'est la période entre 1430 et 1850, où une diminution des températures moyennes avait été notée.

tot zo'n 30 graden, in de winter schommelt de gemiddelde temperatuur overdag tussen de 12 en 15 graden.
en hiver il y a des températures moyennes entre 12 et 15 degrés pendant la journée.

Overwinteren caravan In de wintermaanden is de gemiddelde temperatuur overdag 15 graden.
Pendant les mois d'hiver, le jour, nous avons des températures moyennes de 15 degrés.

voor dit ruw model. We weten echter dat de gemiddelde temperatuur van de aarde nu 16 °C bedraagt.
un modèle aussi simpliste, bien qu'on sache que la véritable température moyenne terrestre soit de 16°C.

Dit is de periode van 1430 tot 1850, toen een verlaging van de gemiddelde temperatuur werd gemeten.
C'est la priode entre 1430 et 1850, o une diminution des tempratures moyennes avait t note.

Temperatuur( Juli): Een kaart die de gemiddelde temperatuur in juli toont.
Températures(juillet)& 160;: une carte affichant les températures moyennes de juillet.

Er moeten heldere doelstellingen worden geformuleerd voor vermindering van de door de mens veroorzaakte uitstoot van broeikasgassen om te voorkomen dat de gemiddelde temperatuur op aarde met meer dan twee graden stijgt.
Définir des objectifs clairs pour réduire dans le temps les émissions de gaz à effet de serre générées par l'homme afin de contenir l'augmentation de la température moyenne de la planète en dessous de deux degrés;

De gemiddelde temperatuur van het aardoppervlak is de afgelopen honderd jaar ongeveer 0,8°C gestegen en zal tot het einde van de eenentwintigste eeuw
La température moyenne de la surface de la Terre a augmenté d'environ 0,8 degrés au cours des cent dernières années

Als gevolg hiervan is de gemiddelde temperatuur van Europa's oppervlak -160 °C aan de evenaar
Les moyennes de température sur la surface d'Europe vont d'environ -163,15 °C(-160 °C)

In januari is de gemiddelde temperatuur op heuvel -4°C, dit is kouder
En janvier, les températures moyennes sont comprises entre 4 °C

van oktober tot april, met de heetste temperaturen in november; de gemiddelde temperatuur is dan 21 °C. Dit is ook het seizoen van zware regenval, vooral van december tot maart.
le mois le plus chaud est novembre avec une température moyenne de 21 °C. Les pluies sont abondantes de décembre à mars.

De gemiddelde temperatuur van De januari hier omstreeks +4 graad Met, maar in iedere winterachtige maand een
Une moyenne température de janvier ici près de +4 degrés Avec,

In juli, de warmste maand, De gemiddelde temperatuur is+ 18ºC met een maximum temperatuur van+ 37 ° C. De langste seizoen is de winter, blijvende gemiddeld 180-200 dagen.
En juillet, le mois le plus chaud, la température moyenne est de+ 18 ° C avec une température maximale de+ 37 ° C. La plus longue saison est l'hiver, durable en moyenne 180-200 journées.

De gemiddelde temperatuur op het jaar bevindt zich net onder 17 °c, de koudste maand(januari)
La température moyenne sur l'année se situe juste en dessous de 17 °c,

Deze settings, welke de gemiddelde temperatuur en relatieve druk in uw geografische locatie inhouden,
Ces réglages, qui concernent les moyennes de températures et de pressions relatives de votre emplacement géographique,

Algemeen karakteriseert de lente 2012 zich te Ukkel door normale waarden van de gemiddelde temperatuur, het neerslagtotaal, het aantal neerslagdagen
Dans l'ensemble, le printemps 2012 se caractérisa à Uccle par des valeurs normales de la température moyenne, de la quantité de précipitations,

Genesteld in de uitlopers van de 5.000 voet hoogte, de gemiddelde temperatuur van de heldere, frisse lucht is een matige 70 graden F overdag
Nichée dans les contreforts au niveau de 5000 pieds, la température moyenne de l'air clair et la biscotte, est un modéré de 70 degrés