TEMPERATUUR - vertaling in Frans

• température
• températures

Voorbeelden van het gebruik van Temperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze wordt bepaald door de temperatuur en door de concentratiegradiënt.
Elles sont définies en se basant sur la température et les précipitations.

Het heeft iets te maken met het reguleren van Moya's temperatuur.
Ça a quelque chose à voir avec la régulation thermique de Moya.

Het materiaal van de gelijkrichters is uiterst temperatuur bestendig.
Le matériau du correcteur est particulièrement résistant aux températures extrêmes.

Krijgt automatisch terug nadat de temperatuur daalt.
Récupère automatiquement après que la température descende.

Beide items hebben een constante temperatuur;
Ces deux éléments sont présentés avec une température constante;

Reikwijdte max. 12 m tangentiaal temperatuur gestabiliseerd.
Portée max. 12 m tangentiel stabilisée en température.

Allemaal bekend met de onaangename gewaarwordingen die de stijging van de temperatuur te begeleiden.
Tous familiers avec les sensations désagréables qui accompagnent la montée en température.

krijgt automatisch terug nadat de temperatuur daalt.
récupère automatiquement après que la température descende.

De kleuren worden in omgekeerde volgorde gezien aangezien de temperatuur koelt.
Les couleurs sont vues dans l'ordre inverse pendant que la température se refroidit.

De uithardingstijd varieert met de temperatuur.
Le temps de durcissement varie selon la température.

Na 30 duizend jaar daalt de temperatuur tot ongeveer 25.000 graden.
Apres 30 mille ans, la temperature tombe a environ 25 000 degres.

De OptimalTemp-technologie zorgt voor een perfect evenwicht tussen stoom en temperatuur.
La technologie OptimalTemp vous garantit un équilibre parfait entre température et vapeur.

Door te spelen met de temperatuur ontstaan dus meer variatiemogelijkheden.
Jouer sur la température vous offre donc plus de possibilités.

Alle veren zijn warmtebehandeling gekalibreerd elektrische oven met gecontroleerde temperatuur.
Tous les ressorts sont soumis à un traitement thermique dans le four électrique calibré avec la température commandée.

De eenheid moet de melk alleen tot de vereiste temperatuur verhit.
L'unité doit faire chauffer le lait que jusqu'à la température désirée.

Beoordelen van de kleur en de temperatuur van uw huid.
Évaluation de la couleur et de la chaleur de la peau.

Woensdag is het bewolkt. De temperatuur loopt op tot 13 graden.
Mercredi sera nuageux, avec des températures de 12° C.

Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities wat betreft de temperatuur.
Ce médicament ne nécessite pas de conditions de conservation particulières pour la température.

Helemaal naar beneden tot in Huntington Beach… is temperatuur rond de 21 graden.
Jusqu'à Huntington Beach avec des températures maximales ne dépassant pas les 21°C.

Dus, een hogere temperatuur betekent slechts een hogere gemiddelde energie, en dus volgens de wet van Planck,
Alors une temperature plus haute veut dire une énergie moyenne plus élevée,