DEZELFDE TEMPERATUUR - vertaling in Frans

• même température

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde temperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het verwarmingssysteem zal dezelfde temperatuur veranderde houden tot het plaatsen.
le système de chauffage gardera la même température jusqu'à ce que l'arrangement ait changé.

De positie is niet belangrijk daar het water overal in het aquarium dezelfde temperatuur zou moeten hebben.
Sa position est indifférente puisque l'eau devrait avoir la même température partout dans l'aquarium.

Gebruik ook de pauzeerfunctie om het koken even te onderbreken en daarna op dezelfde temperatuur verder te koken.
Utilisez aussi la fonction de pause pour interrompre la cuisson et la reprendre ensuite à la même température.

Deze nauwkeurigheid wordt verkregen doordat verhitte metalen in vloeibare vorm steeds weer vaste vorm aannemen op precies dezelfde temperatuur.
La précision est due au fait que les métaux chauffés se solidifient toujours exactement à la même température.

de vloeren en het plafond niet dezelfde temperatuur hebben.
il est possible d'avoir froid si la température des murs, des sols et du plafond n'est pas la même.

waarvan het Econo-Heat elektrische verwarmingspaneel is gemaakt) en je raakt deze aan bij dezelfde temperatuur, zal je je vinger daar niet aan verbranden, je trekt het weg voordat het brandwonden kan veroorzaken.
ce dernier étant le matériel utilisé pour le panneau de chauffage mural Econo-Heat, à la même température, mais vous enlèverez votre doigt avant de vous brûler.

Dezelfde hoge temperatuur opent de poriën van het polymeer van het weefsel
La température élevée même ouvre les pores du polymère du tissu

waar het altijd bij dezelfde lage temperatuur wordt gebakken.
où il cuit toujours à la même température basse.

Na voltooiing van alle werkzaamheden aan de installatie van houten vloeren systeem"warme vloer" kan worden ingeschakeld niet eerder dan 7 dagen, en de temperatuur op dezelfde geleidelijk te verhogen, 2-3 graden in de dag.
À la fin de tous les travaux sur l'installation d'un système de revêtement de sol en bois"plancher chaud" peut être activé au plus tôt sept jours, et élever la température à la même progressivement, 2-3 degrés dans la journée.

Als de temperatuur van de oppervlakken wordt verhoogd, kan de luchttemperatuur worden verlaagd, door dezelfde operatieve temperatuur, aangezien het menselijk lichaam dan minder warmte aan de omgeving verliest.
Si la température des surfaces augmente, la température de l'air peut être diminuée proportionnellement, par la même température ressentie, car le corps humain dégagera en effet moins de chaleur dans l'air.

Je gerechten krijgen van alle kanten dezelfde temperatuur en alles gaart met dezelfde snelheid.
Tous vos plats sont cuits avec la même température et la même rapidité.

De drank kan het beste op dezelfde temperatuur worden geserveerd
La boisson est mieux servie à la même température que dans la cave à vin,

Alle wijnen worden bewaard aan dezelfde temperatuur(tussen 10 en 14°C) maar de schenktemperatuur verschilt.
Si tous les vins se conservent à la même température(entre 10 et 14 °C), ils se dégustent en revanche à des températures différentes.

Met dezelfde temperatuur van warm water kunt u de thee 4-5 keer steilen om meerdere infusies te genieten.
Avec la même température d'eau chaude, vous pouvez tremper le thé 4-5 fois pour profiter de multiples infusions.

Meermaals verhitten op dezelfde temperatuur versterkt onomkeerbare verliezen niet.
Si l'on chauffe l'aimant plusieurs fois à la même température, les pertes irréversibles n'augmenteront pas pour autant.

Het meermaals verhitten op dezelfde temperatuur versterkt de onomkeerbare verliezen niet.
Si l'on chauffe l'aimant plusieurs fois à la même température, les pertes irréversibles n'augmenteront pas pour autant.

Omdat niet alle vezels dezelfde temperatuur verdragen, kan dit eenvoudig worden geregeld in een strijkstation.
Comme toutes les fibres ne tolèrent pas la même température, elles peuvent être facilement contrôlées dans une station de repassage.

In dit stadium moet het artikel in alle secties dezelfde temperatuur hebben, wat overeenkomt met de temperatuur van het blusbad.
À ce stade, l'article doit avoir la même température dans toutes les sections, ce qui doit correspondre à la température du bain de trempe.

De koperen afscherming en de gelijkstroomweerstand van de geleider bij dezelfde temperatuur worden gemeten met een dubbelarmige brug.
Le blindage en cuivre et la résistance CC du conducteur à la même température sont mesurés à l'aide d'un pont à double bras.

moeten bewaard worden op dezelfde temperatuur als in een echte kelder.
devraient être conservés à la même température comme dans une cave naturelle.