IS DE TEMPERATUUR - vertaling in Frans

• est la température
• les températures sont
• température a

Voorbeelden van het gebruik van Is de temperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

S4: Zet de beker op de verwarmer, is de temperatuur ongeveer 80 ℃.
S4: Mettez le becher sur l'appareil de chauffage, la température est le ℃ environ 80.

daarna onmiddellijk op pad te gaan:"In de ochtend is de temperatuur aangenaam.".
de partir immédiatement après:« Le matin, les températures sont agréables.».

Stap 4: Zet de beker op de verwarmer, is de temperatuur ongeveer 80 ℃.
Étape 4: Mettez le becher sur l'appareil de chauffage, la température est le ℃ environ 80.

Wegens omgevingsfactoren is het gebruik van het product door het milieu te nat of is de temperatuur te hoog, wat leidt tot schade aan de draad.
En raison de facteurs environnementaux, l'utilisation du produit dans l'environnement est trop humide ou la température est trop élevée, ce qui peut endommager le filetage.

Daaronder is de temperatuur en ademhaling en zuurstof
En-dessous, c'est la température, la respiration, l'oxygène.

Chardonnay wordt verwijderd door reductie, is de temperatuur gecontroleerde vergisting,
Chardonnay est éliminé par la réduction, il est la température de fermentation contrôlée,

De laatste vijf dagen is de temperatuur elke 24 uur met één graad gestegen.
Ces cinq derniers jours, Ia température a grimpé de 2 degrés par 24 heures.

Het kritisch punt is de hoogste temperatuur en druk waaronder de stof als een gas en een vloeistof in evenwicht kan bestaan.
Le point critique représente la température et la pression les plus élevées auxquelles la substance peut exister sous forme gazeuse et liquide à l'équilibre.

Overwinteren caravan In de wintermaanden is de gemiddelde temperatuur overdag 15 graden.
Pendant les mois d'hiver, le jour, nous avons des températures moyennes de 15 degrés.

Sinds het vertrek is de temperatuur snel opgelopen
Avec les températures qui sont montées depuis le départ,

Dit wordt gedaan zodat de elektromotor niet zo veel wordt verwarmd tijdens bedrijf(en zelfs zonder de batterij is de temperatuur erg hoog).
Ceci est fait pour que le moteur électrique ne soit pas tellement chauffé pendant le fonctionnement(et même sans batterie, sa température est très élevée).

onmiddellijk bolletjes vormen die rondspringen in de pan is de juiste temperatuur bereikt.
forment des billes qui sautillent dans la poêle, la bonne température est atteinte.

De virtuele temperatuur T v{\displaystyle T_{v}} is de temperatuur die volledig droge lucht moet hebben om dezelfde dichtheid te hebben als vochtige lucht bij die druk.
La température virtuelle T v{\displaystyle T_{v}} est la température qu'aurait de l'air sec qui posséderait la même masse volumique et la même pression que l'air humide.

De kleurtemperatuur is de temperatuur van een zwart lichaam dat bij verwarming op verschillende temperaturen licht in verschillende kleuren afgeeft- van rood via oranje
La température de couleur est la température d'un rayonnement du corps noir émettant une lumière de différentes couleurs, du rouge au bleu en passant par l'orange

De wijnen met de schoorsteen effect," De Wijnen- De basislijn is de temperatuur gecontroleerde gisting,
Les vins avec l'effet de cheminée», Les Vins La référence est la température de fermentation contrôlée,

Een ander aandachtspunt dat we in gedachten dienen te nemen bij de temperatuurbewaring van temperatuurgevoelige producten met passieve koelsystemen, is de eigen temperatuur van de isolatiematerialen of de gehele thermische verpakking.
Un autre point d'attention, considérant la préservation de température des produits sensibles aux temps et températures avec des systèmes de refroidissement passifs, est la température du matériel d'isolation ou le système d'emballage thermique qui était utilisé.

de regenval minimaal is, is de temperatuur traditioneel hoog- heel snel zal het seizoen hier worden onderbroken door een nieuwe periode van regenbuien.
de la saison touristique, quand les précipitations sont minimes, la température est traditionnellement élevée- très bientôt la saison sera interrompue par une autre période d'averses.

Natuurlijk is de temperatuur te hoog, kan het vorstverschijnsel voorkomen, maar dit is niet
Bien sûr, la température est trop élevée peut apparaître comme phénomène de givre,

de zon zich sommige dagen geregeld achter de wolken verschuilt, is de temperatuur erg aangenaam.
certains jours le soleil soit masqué par les nuages, la température est toujours très agréable.

in het midden heeft u een gemiddelde warmte om te sudderen en achteraan is de temperatuur het laagst om uw pot of pan warm te houden.
au milieu la chaleur est diminuée pour mijoter et à l'arrière la température est encore diminuée pour maintenir au chaud.