DE GEMIDDELDE PRIJS - vertaling in Frans

• prix moyen
• le coût moyen
• de la moyenne des prix

Voorbeelden van het gebruik van De gemiddelde prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(2) Maximale schommeling waargenomen tegenover 2016(verhouding van de hoogste prijs(omgerekend in euro) van 2017 tegenover de gemiddelde prijs van 2016), uitgedrukt in percentage
(2) Fluctuation maximale observée par rapport à 2016(rapport du prix(converti en euro) le plus élevé observé en 2017 par rapport au prix moyen observé en 2016),

De gemiddelde prijs van cokes 80+ liet tijdens de eerste zes maanden van 2004 een stijging zien van 107% ten opzichte van de gemiddelde prijs in 2003.
En ce qui concerne les prix, le prix moyen du coke 80+ a progressé de 107% sur le premier semestre de 2004 par rapport au prix moyen observé en 2003.

Voor een aantal magere-vissoorten bijvoorbeeld stagneerde de gemiddelde prijs bij de eerste verkoop- of daalde deze zelfs- tussen 2000
Pour certaines espèces de poisson blanc, par exemple, les prix moyens de la première vente ont stagné,

de gemiddelde prijs bij invoer van het Zwitserse produkt de gemiddelde prijs bij invoer voor het Joegoslavische produkt in 1983 en 1984 respectievelijk met 23%
supérieur de 23% et 16% respectivement au prix moyen à l'im portation du produit yougoslave enregistré en 1983

De gemiddelde prijs van de Chinese invoer daalde van 648,68 euro per ton in 2000 tot 508,65 euro per ton in het onderzoektijdvak,
Le prix moyen des importations chinoises a baissé, passant de 648,68 euros

In het onderzoektijdvak was de gemiddelde prijs van de invoer uit alle derde landen, met uitzondering van de Dominicaanse Republiek,
Au cours de la période d'enquête, les prix moyens des importations en provenance de l'ensemble des pays tiers,

De gemiddelde prijs van cocaïne op straathandelniveau in 2004 liep binnen de EU sterk uiteen,
En 2004, le prix moyen au détail de la cocaïne variait sensiblement au sein de l'UE,

Op deze basis werd vastgesteld dat de gemiddelde prijs van de ingevoerde producten de gewogen gemiddelde prijs van de producenten van de Gemeenschap met 22,9% onderbood tijdens het onderzoektijdvak.
Sur cette base, on a constaté que par rapport au prix moyen pondéré des producteurs de la Communauté, le prix moyen des produits importés était sous-coté de 22,9% au cours de la période d'enquête.

De gemiddelde prijs bij invoer uit andere, niet eerder genoemde
Les prix moyens de ces importations ont d'abord augmenté,

Potas met K2O > 62% werd alleen uit Rusland ingevoerd. De gemiddelde prijs steeg met 12,
Seule la Russie a exporté de la potasse d'une teneur en K2O supérieure à 62% dont le prix moyen a augmenté de 12,9%,

Iedere Lid-Staat dient bij de Commissie gegevens in over de hoeveelheid en de gemiddelde prijs van de visserijprodukten die in iedere kalendermaand door communautaire vissersvaartuigen in die Lid-Staat worden aangevoerd.
Chaque État membre soumet à la Commission des données sur la quantité et le prix moyen des produits de la pêche débarqués par des bateaux de pêche communautaires au cours de chaque mois civil dans ledit État membre.

De gemiddelde prijs bij invoer uit andere landen dan India
Le prix moyen des importations en provenance des pays autres

De gemiddelde prijs van deze brandstof zou dan € 50 per ton hoger zijn dan de huidige prijs van zware stookolie( € 110 per ton), hetgeen een prijsstijging van 45% is.
La majoration de prix moyenne pour ce combustible par rapport au prix actuel du fioul lourd(110 euros par tonne) serait de 50 euros par tonne, soit une augmentation de 45.

Tot nu toe, de gemiddelde prijs per eenheid van de container-tussen Azië
Jusqu'à présent, les prix moyens par unité de conteneurs entre l'Asie

De prijzen worden geleverd door onze partners en geven de gemiddelde prijs per nacht weer,
Les prix sont fournis par nos partenaires et reflètent les prix moyens d'une chambre par nuit,

De gemiddelde prijs voor keukenmeubelen valt in onzeland ongemonteerd, waarna toestemming gegeven
Le prix moyen des meubles de cuisine tombe dans notrepays non monté,

In vergelijking met andere Aziatische steden, de gemiddelde prijs voor een mannen jas van een bekend merk is 34 procent hoger in Shanghai,
Par rapport à d'autres villes d'Asie, le prix moyen pour la veste d'une marque bien connue pour hommes est 34

bankgaranties mogen niet hoger zijn dan de gemiddelde prijs van de vervoersdiensten gerekend over de periode van de levering van de diensten tot aan de betaling van de facturen.
les garanties bancaires ne peuvent être supérieures au prix moyen des services de transport, calculé sur la période allant de la fourniture des services jusqu'au paiement des factures.

De gemiddelde prijs bij invoer uit andere, niet eerder genoemde
Les prix moyens de ces importations ont d'abord augmenté,

In het onderzoektijdvak was de gemiddelde prijs van ingevoerde niet-gesubsidieerde DRAM's 19% hoger dan de gemiddelde prijs van ingevoerde gesubsidieerde DRAM's en 24% hoger
En particulier, le prix moyen des importations non subventionnées était supérieur de 19% au prix moyen des importations faisant l'objet de subventions