SUR L'UTILISATION - traduction en Espagnol

• sobre la utilización
• sobre el uso
• sobre el empleo
• sobre la aplicación
• sobre el aprovechamiento
• sobre los usos
• sobre las aplicaciones

Exemples d'utilisation de Sur l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Communication d'informations sur l'utilisation de substances réglementées comme agents de transformation.
Presentación de información sobre usos como agentes de procesos.

Nous faisons quelques réserves sur l'utilisation des aides agricoles pour la construction de coupe-feux
Tenemos nuestras dudas a la hora de utilizar la ayuda agrícola para crear cortafuegos,

Programmes portant sur l'utilisation du Système intégré de gestion(SIG)(environ 500 participants);
Programas relacionados con el uso del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS), para unos 500 participantes;

Atelier thématique sur l'utilisation rationnelle des zones de pacage
Seminario temático sobre la explotación racional de los pastos

L'accent sera mis sur l'utilisation de composants et de soussystèmes banalisés et sur la spécification d'architectures se prêtant à la normalisation.
Se prestará especial atención al empleo de componentes y subsistemas de uso general y en la especificación de arquitecturas adecuadas para la normalización.

La décision sur l'utilisation d'un interprète sera prise par les parents du bébé.
La decisión acerca del empleo de los servicios de un intérprete corresponde a los padres.

La décision INC-7/3 sur les dérogations spécifiques et la décision INC-7/4 sur l'utilisation bénéficiant d'une dérogation figurent dans l'annexe I au présent rapport.
La decisión INC-7/3 sobre exenciones específicas y la decisión INC-7/4 sobre usos exentos figuran en el anexo I del presente informe.

son protocole portent sur l'utilisation d'armes incompatibles avec les principes de l'humanité
sus Protocolos se aborda el empleo de armas incompatibles con los principios de humanidad

Présenté par le groupe de contact sur l'utilisation du bromure de méthyle pour la quarantaine
Presentación del grupo de contacto sobre usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena

Le présent rapport porte sur l'utilisation judiciaire de la peine de mort pour la période allant de janvier à décembre 2014.
Este informe abarca la aplicación judicial de la pena de muerte durante el periodo comprendido entre enero y diciembre de 2014.

Le présent rapport porte sur l'utilisation judiciaire de la peine de mort pour la période allant de janvier à décembre 2015.
Este informe abarca la aplicación judicial de la pena de muerte durante el periodo comprend ido entre enero y diciembre de 2015.

Plusieurs délégations ont posé des questions sur l'utilisation des technologies de l'information.
Varias delegaciones han planteado cuestiones relativas al empleo de la tecnología de la información.

Les informations produites par le cookie sur l'utilisation que vous faites du site sont en règle générale transférées à un serveur de Google aux États-Unis,
Las informaciones generadas por el cookie sobre su utilización de este sitio web son transmitidas generalmente a un servidor de Google en los EE.UU.

Prises accessoires et déchets de la pêche et leur impact sur l'utilisation durable des ressources biologiques marines du monde A/49/729/Add.6.
Las capturas incidentales y los descartes en la pesca y sus efectos en el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos del mundo A/49/729/Add.6.

Certains collègues ont cherché à réintroduire une date limite très restrictive sur l'utilisation d'embryons surnuméraires, ce qui constitue un problème très grave.
Una serie de diputados han intentado volver a introducir un plazo límite muy restrictivo en cuanto al uso de embriones sobrantes, lo que constituyen un grave problema.

Prises fortuites et rejets de la pêche et leur impact sur l'utilisation durable des ressources biologiques marines du monde résolution A/C.2/49/L.50/Rev.1 de l'Assemblée générale.
Las capturas incidentales y los descartes en la pesca y sus efectos en el aprovechamiento sostenible de los recursos marinos vivos del mundo resolución A/C.2/49/L.50/Rev.1 de la Asamblea General.

Elles ont mené des enquêtes sur l'utilisation à petite échelle de cette matière dans certains sites.
En algunas partes han realizado investigaciones respecto del uso en pequeña escala de ese material.

Dans la mesure du possible, insistez sur l'utilisation de modes de transport qui respectent l'environnement(chapitre 6);
Insista, si procede, en el empleo de medios de transporte respetuosos con el medio ambiente capítulo 6.

Méloyian nous donne son avis sur l'utilisation de ses enregistreurs de température dans sa fabrique.
Méloyian nos da su opinión en cuanto al uso de sus registradores de temperatura en su fábrica.

La délégation américaine a toujours exprimé des réserves sur l'utilisation de la capacité de paiement
La delegación de los Estados Unidos siempre ha manifestado reservas respecto de la utilización de la capacidad de pago