SUR L'UTILISATION DES TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• sobre la utilización de las tecnologías
• sobre el uso de la tecnología
• sobre el empleo de tecnologías
• sobre las aplicaciones de la tecnología
• sobre la utilización de la tecnología
• sobre el uso de las tecnologías

Exemples d'utilisation de Sur l'utilisation des technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

permettra de financer la réunion du groupe d'experts sur l'utilisation des technologies de l'information dans les petits ports.
servirán para sufragar la organización de un grupo de expertos sobre el empleo de tecnologías de la información en puertos pequeños.

au Caire, en 2002, sur l'utilisation des technologies de l'information aux fins du développement;
la Liga de los Estados Árabes sobre la utilización de las tecnologías informáticas en el desarrollo;

La présence de parties prenantes majeures a été fort utile pour établir une déclaration sur l'utilisation des technologies spatiales et pour que cette déclaration figure dans les documents officiels issus de la Conférence ministérielle.
La presencia de destacados participantes permitió preparar una declaración sobre la utilización de la tecnología espacial e incluirla entre los documentos oficiales de dicha Conferencia Ministerial.

la sûreté de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs constitue un élément majeur du débat sur l'utilisation des technologies nucléaires.
una importante cuestión que se ha planteado en los debates sobre la utilización de las tecnologías nucleares es la seguridad en la gestión del combustible gastado y de los desechos radiactivos.

Atelier régional ONU/Arabie saoudite sur l'utilisation des technologies spatiales pour la gestion des catastrophes en Asie occidentale, qui se tiendra à Riyad en octobre 2004;
Curso práctico regional Naciones Unidas/Arabia Saudita sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión de actividades en casos de desastre en el Asia occidental, que se celebrará en Riad en octubre de 2004;

Le partenariat avec Google a été l'occasion d'une réflexion approfondie sur l'utilisation des technologies pour développer, dynamiser
La asociación con Google constituyó una ocasión para llevar a cabo una reflexión profunda sobre el uso de las tecnologías para desarrollar, dinamizar

Nos formulaires comportent des questions portant sur l'utilisation des technologies de l'information, depuis la simple utilisation d'un ordinateur jusqu'à la technique de vente par l'Internet selon la progression logique allant du plus élémentaire au plus complexe.
Nuestros formularios incluyen rubros sobre la utilización de la tecnología de la información, comenzando con el uso de computadoras y finalizando con las ventas en la Internet el orden va desde el más simple al más avanzado.

Colloque ONU/Agence spatiale européenne sur l'utilisation des technologies spatiales pour la télé-épidémiologie au profit de l'Asie et du Pacifique, qui doit se tenir à Lucknow(Inde),
Curso práctico regional Naciones Unidas/India/Agencia Espacial Europa sobre la utilización de la tecnología espacial para la tele-epidemiología en beneficio de Asia

Préparation d'une étude sur l'utilisation des technologies de l'information et des communications pour examiner divers moyens d'utiliser ces technologies aux fins d'un échange des données d'expérience et des bonnes pratiques.
Iii Preparación de un estudio sobre la utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones, a fin de examinar las distintas formas de utilizar estas tecnologías para compartir experiencias y prácticas óptimas.

La CESAP a organisé en 2007 une réunion régionale d'experts sur l'utilisation des technologies spatiales pour la surveillance de la fièvre aviaire
La CESPAP organizó una reunión regional de expertos sobre la utilización de la tecnología espacial a fin de supervisar la gripe aviar y establecer una alerta

De même, le centre collaborateur pour la télémédecine de Tromsø en Norvège a récemment publié un rapport faisant autorité sur l'utilisation des technologies satellitaires pour assurer les communications nécessaires aux services de telémédecine.
De forma análoga, el Centro Colaborador para Telemedicina de la OMS en Tromsø(Noruega) ha publicado hace poco un informe preparado por autoridades en la materia sobre la utilización de la tecnología satelital para conseguir el enlace de comunicaciones en los servicios de telesanidad.

Une étude sur l'utilisation des technologies de l'information dans les petits ports a fourni des renseignements aux pays africains qui envisageaient ou étaient en train d'adopter ces technologies..
Un estudio sobre el empleo de tecnología informática en los puertos pequeños contenía información útil para los países africanos que estaban pensando en la posibilidad de instalar tecnología informática o iniciando la instalación de esa tecnología..

Par ailleurs, on insiste plus sur l'utilisation des technologies de l'information et des communications dans le contexte des priorités mondiales des jeunes telles
Se hace asimismo un mayor hincapié en el uso de las tecnologías de la información y la comunicación en el contexto de las prioridades de la juventud mundial,

Des enquêtes trimestrielles sur l'utilisation des technologies par les ménages ont été effectuées par l'observatoire démographique du Bureau australien de statistique en février 1994 et tous les trimestres de 1996, 1998, 1999 et 2000.
En febrero de 1994 y en todos los trimestres de 1996, 1998, 1999 y 2000 se realizaron encuestas trimestrales de uso de la tecnología en los hogares por conducto de la ABS Population Survey Monitor PSM.

L'observatoire démographique et les enquêtes annuelles ultérieures ont permis de recueillir des données sur l'utilisation des technologies de l'information par des entretiens avec un adulte choisi au hasard dans le ménage.
En la PSM y en las encuestas anuales posteriores los datos de uso de tecnología en los hogares se obtuvieron mediante entrevistas personales con adultos elegidos al azar.

L'action de l'Alliance mondiale est ciblée initialement sur l'utilisation des technologies de l'information et des communications(TIC) dans la promotion des domaines suivants:
La Alianza Mundial se centra inicialmente en la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones para la promoción de: a la educación, b la salud,

Le dernier exposé portait sur l'utilisation des technologies de l'information par la ville de Séoul pour améliorer la gestion et promouvoir la participation.
En la última exposición también se examinó el caso de la ciudad de Seúl en cuanto al uso de la tecnología de la información para mejorar la actuación profesional y la participación en su administración.

Il a pour finir indiqué que le Groupe effectuerait en 2006 une étude sur l'utilisation des technologies des hydrocarbures en tant que moyen d'éviter l'érosion de l'ozone.
Para concluir, dijo que el Grupo llevaría a cabo un estudio en 2006 sobre el uso de tecnologías de hidrocarburos como método para evitar el agotamiento del ozono.

Les États Membres doivent conserver le contrôle sur l'utilisation des technologies modernes pour renforcer la sécurité du personnel de mission,
En lo concerniente al uso de tecnologías modernas para aumentar la seguridad del personal de las misiones, los Estados Miembros deberán

D'après une étude sur l'utilisation des technologies de l'information et de la communication menée en 2007,
Según un estudio sobre el empleo de las tecnologías de información y comunicación realizado en 2007,