TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• tecnologías
• technologies
• tecnológica
• tecnología
• tecnológico
• tecnológicos
• tecnológicas

Exemples d'utilisation de Technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

élargir l'accès aux technologies de l'information et de la communication dans les zones rurales des pays en développement
ampliar el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones en las zonas rurales de los países en desarrollo

l'utilisation intelligente des technologies de l'information et des communications(TIC)
el uso inteligente de la tecnología de la información de la comunicación(TIC)

qui est opéré par Tyche Technologies AG(Hofstrasse 1A,
que es operado por Tyche Technologies AG(Hofstrasse 1A,

l'exportation et l'emploi d'armes chimiques ont augmenté tout comme le transfert de technologies et de connaissances en la matière.
sobre las armas biológicas, ha aumentado la producción, la posesión, la exportación, la transferencia tecnológica y de conocimientos así como el empleo de las armas químicas.

la gestion des droits a évolué naturellement avec les technologies, la radio, la télévision,
la gestión de los derechos ha evolucionado de forma natural con tecnologías, radio, televisión,

la Conférence d'examen de 2015 réaffirme la nécessité de transferts de technologies pour permettre aux États parties d'exercer leur droit à des usages pacifiques de l'énergie nucléaire.
la Conferencia de Examen de 2015 reafirme la necesidad de la transferencia de tecnología a fin de permitir que los Estados partes ejerzan su derecho a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

qui est opéré par Tyche Technologies AG(Hofstrasse 1A,
que es operado por Tyche Technologies AG(Hofstrasse 1A,

Point 1.4.51 Communication de la Commission au Conseil recommandant une décision du Conseil relative à l'ouverture de négociations des pays tiers en vue de conclure un accord sur les technologies de l'information- point 1.3.117 du présent Bulletin.
Punto 1.4.51 Comunicación de la Comisión al Consejo que recomienda una decisión del Consejo relativa a la apertura de negociaciones con terceros países con el fin de celebrar un acuerdo sobre las tecnologías de la información, punto 1.3.117 del presente Boletín.

Le SBSTA a pris note du rapport initial du secrétariat sur le projet pilote de mise en réseau du système FCCC d'échange d'informations sur les technologies(TT: CLEAR) et des centres nationaux et régionaux d'information sur les technologies FCCC/SBSTA/2005/INF.9.
El OSACT tomó nota del informe inicial de la secretaría acerca del proyecto experimental de trabajo en red del sistema de información tecnológica TT: CLEAR de la Convención y los centros de información tecnológica nacionales y regionales FCCC/SBSTA/2005/INF.9.

Une évaluation indépendante de l'aide aux technologies de l'information et des communications fournie par le PNUD au Comité national des douanes a indiqué
Según una evaluación independiente del apoyo tecnológico en materia de información y comunicaciones proporcionado por el PNUD al Comité Estatal de Aduanas,

L'Inde appuie la coopération technique et le transfert de technologies et de matériel ainsi que la formation à cet égard;
La India apoya la cooperación técnica y la transferencia de tecnología y material, así como la formación en ese aspecto;

eBay avait acquis Skype Technologies, les créateurs de Skype,
eBay adquirió Skype Technologies, los creadores de Skype,

des combustibles alternatifs et des nouvelles technologies.
de los combustibles alternativos y nuevas tecnologías.

de faciliter le transfert des technologies et des connaissances et les activités conjointes dans les domaines de la science,
regionales para facilitar la transferencia tecnológica y de conocimiento, así como la consecución de actividades conjuntas en materia de ciencia,

L'évolution des technologies dans le secteur énergétique,
Los avances tecnológicos en el sector de la energía,

Quant aux systèmes de gouvernance existant en matière d'exploration de l'espace et de développement des technologies, nous pouvons observer une évolution institutionnelle que l'on pourrait presque qualifier de modèle
En cuanto a los sistemas de gestión existentes con respecto a la exploración del espacio y el desarrollo tecnológico, podemos observar una evolución institucional que casi podríamos describir como un modelo para

Après une recherche approfondie sur les propositions existantes de technologies d'atténuation des objets géocroiseurs, le Conseil consultatif de la génération spatiale a
Después de una exhaustiva investigación de las actuales propuestas tecnológicas de mitigación de los OCT el Consejo Consultivo de la Generación Espacial invitó a sus miembros a

du transfert de technologies et de l'échange d'informations ont créé un environnement plus favorable à l'essor de l'économie mondiale.
de la transferencia de tecnología y del intercambio de información, ha creado un entorno más propicio para el crecimiento de la economía mundial.

Republic Technologies respecte la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme adoptée par l'Assemblée Générale des Nations Unies en 1948,
Republic Technologies respeta la Declaración Universal de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1948,

aux marchés, aux technologies, les mesures préférentielles d'assistance
a los mercados, a las tecnologías, las medidas preferenciales de asistencia