TECHNOLOGIES D'ADAPTATION - traduction en Espagnol

• tecnologías de adaptación
• TER para la adaptación
• tecnología de adaptación
• de tecnologías de mitigación

Exemples d'utilisation de Technologies d'adaptation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le financement des coûts supplémentaires induit par les technologies d'adaptation et d'atténuation dépend de sources et de politiques publiques.
La financiación de los costos adicionales de las tecnologías de adaptación y mitigación depende de fuentes de fondos públicas y de las políticas públicas.

secteur privé aux premières étapes de la conception et de la mise en place des technologies d'adaptation.
el sector privado participe en una fase temprana del desarrollo y la aplicación de las tecnologías de adaptación.

Par exemple, la mise en place d'un prix du carbone n'est pas un signal suffisant pour stimuler la RD sur les technologies d'adaptation(NouvelleZélande, MISC.5);
Por ejemplo, la introducción de un precio del carbono no transmitirá una señal eficaz para la I+D de las tecnologías de adaptación Nueva Zelandia, MISC.5.

a parlé des technologies d'adaptation dans les PANA.
habló de las tecnologías para la adaptación en los PNA.

Les groupes ont souligné le rôle de la diffusion des informations comme moyen de promouvoir le déploiement et la progression des technologies d'adaptation.
Los grupos destacaron la función que desempeñaba la divulgación de información para promover la aplicación y difusión de tecnologías para la adaptación.

Aussi bien les modes de financement classiques que les formules novatrices doivent être explorés pour assurer le financement du transfert des technologies d'adaptation.
Deberían estudiarse tanto las opciones convencionales como las innovadoras para financiar la transferencia de tecnología para la adaptación.

Le GETT pourrait fournir à ce programme un apport direct dans le domaine des technologies d'adaptation et dans des domaines connexes.
El GETT podría contribuir directamente al programa de trabajo sobre la adaptación en la esfera de las tecnologías para la adaptación y en cuestiones conexas.

Coopérer avec le GETT à l'évaluation des technologies d'adaptation nécessaires aux PANA.
Cooperar con el GETT en la evaluación de las necesidades de tecnología para la adaptación de los PNA.

Fournir des possibilités de financement d'activités de recherchedéveloppement relatives aux technologies d'adaptation à l'échelon national.
Ofrecer oportunidades de financiación para actividades de investigación y desarrollo relacionadas con las tecnologías de adaptación a nivel nacional.

Documentation, application à plus grande échelle et diffusion des technologies d'adaptation autochtones existant dans les pays en développement.
La documentación, la implantación a mayor escala y la difusión de las tecnologías de adaptación indígenas que ya existan en los países en desarrollo.

De multiples lacunes et besoins continuent d'entraver une large application des technologies d'adaptation.
Muchas lagunas y necesidades limitan aún la aplicación generalizada de las tecnologías para la adaptación.

le GETT accorde une attention particulière aux technologies d'adaptation en exécutant son programme de travail pour 20082009.
el GETT debería prestar particular atención a las tecnologías para la adaptación al ejecutar su programa de trabajo para 2008-2009.

En outre, il pourra être envisagé de tenir un atelier intersectoriel, qui pourrait examiner par exemple les technologies d'adaptation actuellement disponibles.
Además, podría estudiarse la posibilidad de celebrar un taller intersectorial, por ejemplo, sobre las tecnologías de adaptación existentes en la actualidad.

Les participants sont aussi convenus qu'une forte participation était nécessaire pour que les technologies d'adaptation soient appliquées avec succès.
Los participantes también convinieron en que, para la aplicación eficaz de las tecnologías de adaptación, se requería un vigoroso proceso participativo.

les erreurs d'adaptation étaient un aspect négatif du processus d'application des technologies d'adaptation.
la adaptación incorrecta como un aspecto negativo del proceso de aplicación de tecnologías de adaptación.

les indicateurs de résultats relatifs aux technologies d'adaptation devraient tenir compte de la situation culturelle et économique.
los indicadores de los resultados de las tecnologías para la adaptación deberían tener en cuenta las situaciones culturales y económicas.

Le programme de travail comprenait les activités suivantes dans le domaine des technologies d'adaptation aux changements climatiques.
El programa de trabajo incluía las siguientes actividades en la esfera de las tecnologías para la adaptación al cambio climático.

Il a été noté que les technologies d'adaptation devaient être considérées dans le cadre de stratégies
Se señaló que las tecnologías de adaptación deben considerarse en el contexto de estrategias y políticas más amplias

Adaptation: la question du financement du transfert des technologies d'adaptation pourrait être considérée dans le cadre du programme de travail du GETT ainsi que du prochain séminaire sur les technologies d'adaptation;
Adaptación: la cuestión de la financiación de la transferencia de tecnologías de adaptación podría examinarse en el marco del programa de trabajo del GETT y del próximo seminario sobre tecnologías de adaptación.

Fournir des données de fond pour le prochain document technique sur les applications des technologies d'adaptation respectueuses de l'environnement,
Hacer aportes sustantivos al próximo documento técnico sobre las aplicaciones de las TER para la adaptación al cambio climático,