TECHNOLOGIES DE REMPLACEMENT - traduction en Espagnol

• tecnologías alternativas
• tecnologías sustitutivas
• tecnologías de sustitución
• tecnologías alternativos

Exemples d'utilisation de Technologies de remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

certains membres du Comité avaient le sentiment qu'il fallait disposer d'une méthode plus simple pour évaluer l'impact sur le climat mondial des technologies de remplacement des HCFC.
reunión del Comité ya que algunos miembros del Comité consideraban que era preciso contar con una guía simplificada para evaluar los efectos de las tecnologías alternativas a los HCFC sobre el clima mundial.

fixe le délai dans lequel les tiers intéressés peuvent présenter des informations sur des substances ou des technologies de remplacement.
indicará el plazo para que terceras partes interesadas puedan presentar información sobre sustancias o tecnologías alternativas.

les coûts en résultant engendrés par l'application de produits et technologies de remplacement ayant un PRG élevé
los costos correspondientes generados por la aplicación de productos y tecnologías alternativos con alto potencial de calentamiento atmosférico

fixe le délai dans le quelles tiers intéressés peuvent présenter des informations sur des substances ou des technologies de remplacement.
indicará el plazo para que terceras partes interesadas puedan presentar información sobre sustancias o tecnologías alternativas.

la lenteur de la mise au point de technologies de remplacement, ainsi que le retournement possible des prix des produits de base.
un lento desarrollo de las tecnologías alternativas, así como una posible regresión de los precios de los productos básicos.

les seules questions qui demeurent sont celles concernant l'application des technologies de remplacement et la gestion des stocks.
las únicas cuestiones pendientes se refieren a la aplicación de las tecnologías alternativas y la gestión de las existencias.

Plusieurs représentants ont fait des observations sur les technologies de remplacement utilisées par certains pays,
Varios representantes se refirieron a otras tecnologías que se estaban utilizando en algunos países

exemple aux autres Parties; il serait utile, à cet égard, de disposer avant la prochaine réunion des Parties de plus amples informations sur les raisons pour lesquelles les technologies de remplacement n'étaient pas plus fréquemment utilisées.
mejor ejemplo para el resto de Partes, y una información ampliada sobre las razones por las cuales las alternativas tecnológicas no se utilizan más resultaría útil antes del próximo período de sesiones de la Reunión de las Partes.

qui leur incombent du fait de l'adoption de technologies de remplacement, de manière à ce qu'ils puissent appliquer les dispositions d'élimination progressive contenues dans le Protocole.
gastos adicionales(principalmente técnicos y financieros) emergentes de la adopción de tecnologías sustitutivas que les permitieran cumplir las disposiciones de eliminación gradual previstas en el Protocolo.

l'industrie pouvait une fois encore démontrer sa capacité à mettre au point des technologies de remplacement, y compris pour utilisation dans les pays connaissant des températures ambiantes élevées.
la industria podría una vez más demostrar su capacidad para crear tecnologías alternativas, incluso para su uso en países con altas temperaturas ambiente.

les traitements préalables à l'expédition dans les Parties visées à l'article 5. Il a invité les Parties à accepter des technologies de remplacement comme le traitement thermique
previas a el envío en las Partes que operan a el amparo de el artículo 5 e instó a las Partes a que aceptaran tecnologías alternativas, como el tratamiento con calor,

cette proposition était prématurée, dans la mesure où les technologies de remplacement n'étaient pas encore au point,
la propuesta era prematura puesto que algunas tecnologías de sustitución todavía no estaban suficientemente probadas,

La réglementation restreint l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés aux applications pour lesquelles des produits ou technologies de remplacement n'existent pas ou sont davantage nocifs pour l'environnement,
El reglamento tiene por objeto: limitar el uso de los gases fluorados a las aplicaciones para las que no existan productos o tecnologías alternativos o cuando estos sean más perjudiciales para el medio ambiente;

Ce n'est que lorsque des technologies de remplacement n'existent pas
Solamente cuando no se disponen de técnicas alternativas, puede decirse

des impacts climatiques et coûts des technologies de remplacement.
los efectos de las tecnologías en el clima y los costos de las tecnologías alternativas.

des avantages et des inconvénients des technologies de remplacement, et aux initiatives visant à faire prendre conscience du développement
los elementos positivos y negativos de tecnologías alternativas y las iniciativas para el aumento de la sensibilización sobre desarrollo y transferencia de tecnologías

l'existence de substances ou de technologies de remplacement plus sûres ayant trait à l'utilisation d'acide perfluorooctanoïque(APFO) et de ses substances connexes et de proposer toutes les mesures nécessaires pour réduire les risques connus, y compris des mesures de restriction à la commercialisation, notamment lorsqu'il existe des substances ou des technologies de remplacement plus sûres,
de la disponibilidad de sustancias o tecnologías alternativas más seguras relativas a el uso de el ácido perfluorooctanoico y sustancias relacionadas, y que proponga todas las medidas necesarias para reducir los riesgos identificados, incluidas las restricciones en el mercado y en el uso, en concreto cuando haya disponibles sustancias o tecnologías alternativas más seguras

l'organisation a lancé le programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)/un atelier régional parrainé par le Gouvernement colombien sur les technologies de remplacement des hydrochlorofluorocarbones Bogota, avril 2010.
una reunión técnica regional organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente( PNUMA) y el Gobierno de Colombia sobre las tecnologías de sustitución de los hidroclorofluorocarbonos, celebrada en Bogotá en abril de 2010.

aident les pays à prendre des décisions en connaissance de cause au sujet de la mise en œuvre de politiques respectueuses de l'ozone et de l'emploi de technologies de remplacement.
la asistencia directa y ayudan a los países a adoptar decisiones fundamentadas acerca de la aplicación de políticas que protejan la capa de ozono y el empleo de tecnologías alternativas.

la surveillance et la réglementation; les technologies de remplacement; le soutien apporté aux pays en développement
la vigilancia y la reglamentación; las tecnologías de sustitución; la continuación de el apoyo prestado a los países en desarrollo