TECHNOLOGIES DE MISSILES - traduction en Espagnol

• tecnología de misiles
• de la tecnología de misiles

Exemples d'utilisation de Technologies de missiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Si l'Arménie n'est pas membre des régimes de contrôle internationaux- Régime de contrôle des technologies de missiles, Groupe de fournisseurs nucléaires, Comité Zangger,
Armenia no es miembro de los regímenes internacionales de control de las exportaciones, a saber, el Régimen de control de tecnología de misiles, el Grupo de suministradores nucleares,

Technologie de missiles.
Tecnología de misiles.

Ils obtiennent aussi de la technologie de missiles des Russes, mais c'est surtout des systèmes de missiles sol-air,
También están recibiendo tecnología de misiles de los rusos, pero son principalmente misiles tierra-aire,

Quant aux arrangements sur le contrôle des transferts de technologie de missiles, il faut aussi réfléchir à la manière de mettre fin aux pratiques
Los arreglos diseñados para controlar las transferencias de tecnología de misiles también deben tener en cuenta cuestiones tales

elle a demandé, en 2003, à participer à part entière au régime de contrôle des technologies de missile et à l'Arrangement de Wassenaar.
en 2003 solicitó su admisión en calidad de miembro de pleno derecho en el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles y en el Acuerdo de Wassenar.

le Régime de contrôle des technologies de missile.
el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.

le Régime de contrôle des technologies de missile.
el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.

La technologie de missiles de dissuasion de l'Iran sert exclusivement à sa légitime défense et, comme le ministre des affaires
La tecnología de misiles del Irán, de carácter disuasivo, sirve únicamente a la legítima defensa

préservant de ce fait le droit d'un nombre très restreint d'États à continuer de perfectionner leur technologie de missiles à usage militaire,
de no proliferación horizontal, preservando el derecho de un número muy reducido de Estados a continuar perfeccionando sus tecnologías de misiles para uso militar,

Appuient les directives du Régime de contrôle de la technologie de missiles(RCTM) et s'engagent à contrôler l'exportation de missiles,
Apoyarán las directrices del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles(RCTM) y controlarán la exportación de misiles,

l'Iran a été contraint de mettre au point sa propre technologie de missiles pour sa légitime défense.
incluso en la capital, el Irán se vio obligado a desarrollar su propia tecnología de misiles para su legítima defensa.

Non-prolifération des missiles et des technologies de missiles.
No proliferación de misiles y tecnología de misiles.

Conséquence du réchauffement de ces relations, la Chine a transmis à l'Indonésie des technologies de missiles à courte portée.
Como resultado de este progreso en las relaciones, Indonesia recibió de China tecnología de misiles de corto alcance.

article 6 l autorisant l'imposition de restrictions sur les exportations de technologies de missiles ou de vecteurs pour les armes de destruction massive.
artículo 6 l en la que se confieren facultades para imponer restricciones a la exportación de tecnología de misiles o sistemas vectores de armas de destrucción en masa.

Le Turkménistan interdit d'utiliser son espace aérien souverain pour le transport d'armes de destruction massive et de matières connexes, de missiles et de technologies de missiles.
Turkmenistán prohíbe la utilización de su espacio aéreo soberano para trasladar armas de destrucción en masa y materiales conexos, misiles y tecnologías de misiles.

La France a également fourni secrètement à ce régime différentes technologies de missiles et de matières nucléaires pour promouvoir sa capacité de fabriquer des armes de destruction massive.
Francia también ha proporcionado a ese régimen de manera encubierta todo tipo de tecnología y materiales para misiles a fin de promover su capacidad de transportar armas de destrucción en masa.

Les premières technologies de missiles et les tensions internationales après la Seconde Guerre mondiale ont induit une course à la conquête spatiale entre les États-Unis d'Amérique et l'Union soviétique.
La tecnología avanzada de cohetes y las tensiones internacionales posteriores a la Segunda Guerra Mundial sentaron las bases para el inicio de la carrera por la conquista del espacio entre los Estados Unidos de América y la Unión Soviética.

l'Ukraine est consciente des dangers de la prolifération non réglementée de technologies de missiles et de fusées et honore ses obligations conventionnelles à cet égard.
Ucrania es consciente de los peligros que entraña una proliferación incontrolada de la tecnología de cohetes y misiles, y cumple rigurosamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los tratados a ese respecto.

L'argument en faveur du déploiement de technologies de missiles de défense nationaux en Europe de l'Est était de se défendre prétendument contre un Iran nucléaire qui aurait acquis des missiles balistiques intercontinentaux ICBM.
El argumento para desplegar tecnologías del Sistema Nacional de Defensa Antimisiles en Europa Oriental era supuestamente defenderse frente a un Irán nuclear que había adquirido misteriosamente misiles balísticos intercontinentales.

exprime son inquiétude au regard des exportations de missiles et de technologies de missiles effectuées par la République populaire démocratique de Corée.
expresa preocupación en lo que concierne a las exportaciones de misiles y tecnología de misiles de la República Popular Democrática de Corea.