SYSTÈME DE MISSILES - traduction en Espagnol

• sistema de misiles
• sistemas de misiles

Exemples d'utilisation de Système de missiles en Français et leurs traductions en Espagnol

il avait mené un programme non déclaré visant à modifier un système de missiles Volga/SA2 surface-air
llevó a cabo un programa no declarado para modificar un sistema de misiles de superficie a aire Volga/SA2

la Fédération de Russie pour l'achat d'un système de missiles sol-air S-300 comme un acte de provocation grave
la Federación de Rusia para la adquisición del sistema de misiles de superficie a aire S-300 constituye una medida provocadora

En s'opposant à l'idée de voir renforcer la défense chypriote au moyen d'un système de missiles purement antiaériens, la Turquie ne vise qu'à maintenir le statu quo militaire sur l'île,
Las objeciones que Turquía opone a la idea de mejorar la defensa de Chipre con un sistema de misiles exclusivamente antiaéreos tienen el único propósito de proteger el statu quo militar en la isla,

Depuis plus d'un quart de siècle le Traité sur la limitation des système de missiles antibalistiques(Traité ABM) constitue l'élément clef de la stabilité stratégique
Desde hace más de un cuarto de siglo el elemento primordial de la estabilidad estratégica y el requisito más importante para la reducción de las armas ofensivas estratégicas es el Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos, el Tratado ABM,

qui ont été encore exacerbées par le fait que la partie chypriote grecque a conclu un marché avec la Fédération de Russie pour acheter le système de missiles S-300.
que se ha agravado aún más debido al contrato que ha firmado la parte grecochipriota con la Federación de Rusia para la compra de sistemas de misiles S-300.

en particulier certains États membres ont émis des objections à l'encontre du projet initial du Gouvernement chypriote visant à implanter sur l'île un système de missiles surface-air consistant en missiles S-300, et qu'ils se sont
en particular algunos Estados miembros, expresaron objeciones al plan inicial del gobierno chipriota de instalar en la isla un sistema de misiles tierra-aire, consistente en misiles del tipo S-300,

je l'ai pris à partie au sujet de l'achat à la Fédération de Russie du système de missiles S-300 et de son déploiement imminent dans l'île, de prendre toutes les mesures nécessaires, quelles qu'elles soient, afin de"se défendre.">
abordé con él la cuestión de la compra, a la Federación de Rusia, del sistema de misiles S-300 y de su inminente despliegue en la isla, de un Estado soberano", su régimen tenía el derecho de adoptar cualesquiera medidas que juzgara necesarias"a fin de defenderse.">

la décision du Gouvernement chypriote grec d'acheter un système de missiles S-300 ait déjà contribué à aviver la tension sur l'île, de défense" de la Chambre chypriote grecque des représentants aurait, selon des nouvelles récemment publiées par la presse chypriote grecque, débloqué les fonds nécessaires à l'achat d'un système de missiles antiaériens de courte portée, en plus des missiles S-300.">
la decisión de la administración grecochipriota de adquirir el sistema de misiles S-300 ya ha agravado las tensiones en la isla, de Defensa" de la Cámara de Representantes grecochipriota ya ha habilitado los fondos necesarios para la compra de sistemas de misiles antiaéreos de corto alcance, además de los misiles S-300.">

Systèmes de missile à l'exclusion des missiles..
Sistemas de misiles excluidos los misiles..

Système de missile BADR-2000.
Sistema de misiles BADR 2000.

Systèmes de missile antichar Javelin.
Sistemas de misiles antiblindados Javelin.

Livrées sans système de missile antinavire.
Entregadas sin el sistema de misiles antibuque.

Système de missile.
Sistema de misiles.

Vous vous souviendrez aussi que nous avions demandé un système de missile… Le Python Fives.
También recordará que decomisamos un sistema de misiles Python-5 en aquel momento.

de télécommande utilisables pour les systèmes de missiles.
telecontrol utilizable en sistema de misiles.

capacités particulières de tel ou tel système de missile.
la capacidad concretas de determinados sistemas de misiles.

La Commission a cherché à déterminer si le système de missile Al Fatah excédait lui aussi la portée fixée par le Conseil de sécurité.
Estaba pendiente una decisión de la Comisión respecto a si el sistema de misiles Al Fatah excedía también el alcance establecido por el Consejo.

ni missile ni système de missile.
ni con misiles ni sistemas de misiles.

Le Patriot MIM-104 est un système de missile sol-air à moyenne portée construit par la firme Raytheon(États-Unis) et utilisé par la United States Army.
El MIM-104 Patriot es un sistema de misiles tierra-aire de largo alcance fabricado por la compañía estadounidense Raytheon.

chimiques ou biologiques ou sur des systèmes de missile capables de les envoyer.
químicas o biológicas o en sistemas de misiles capaces de entregarlos.