VALEUR DE REMPLACEMENT - traduction en Espagnol

• valor de reposición
• valor de sustitución
• valor del reemplazo

Exemples d'utilisation de Valeur de remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

à la suite d'un décret du gouvernement russe, les actifs ont fait l'objet d'une évaluation indépendante fondée sur trois critères fondamentaux, parmi lesquels la valeur de remplacement.
evaluadores independientes realizaron valoraciones de los bienes. Se adoptaron tres criterios básicos para determinar el valor de los bienes; uno de ellos era el valor de sustitución del bien.

des 10 tapis persans, il faut se fonder sur la valeur de remplacement la plus basse en 1990
de las diez alfombras persas debe basarse en el valor de reposición más bajo en 1990

du prix d'origine moins l'amortissement, ou d'une valeur de remplacement plus élevée),
ya sea el costo inicial menos la depreciación o un valor de sustitución más elevado,

plus un facteur standard exprimant les pertes résultant de l'usure excessive ou valeur de remplacement sur durée de vie utile(en mois),
la vida útil(en meses) más un factor estándar de desgaste por el desgaste excesivo o el valor de reposición dividido por la vida útil(en meses),

pour l'évaluation de chacun des objets expertisés, il faut se fonder sur la valeur de remplacement la plus basse en 1990
el valor de cada uno de los artículos de valoración debe basarse en el valor de reposición más bajo en 1990

des améliorations majeures et les effets de l'inflation, soit à la valeur de remplacement si cette dernière est inférieure.
efectuado un descuento por cualquier uso previo, o bien el valor de reposición, si este es más bajo.

Towel a fourni une liste non datée de biens dont la valeur de remplacement de seconde main a été évaluée à USD 5 248 000, que la société aurait perdus sur le site du projet des silos à grain.
La Towell presentó una lista de bienes, sin fecha, con a un valor de reposición como material usado de 5.248.000 dólares de los EE.UU. que supuestamente se perdieron en el proyecto de los silos para cereales.

D Ce montant représente les livraisons de stocks stratégiques selon la valeur de remplacement aux missions de maintien de la paix
D Representa envíos de existencias para el despliegue estratégico a su valor de reposición a las misiones de mantenimiento de la paz

Une telle valeur de remplacement pourrait, par exemple,
Dicha referencia aproximativa podría basarse,

E Ce montant représente les livraisons de stocks stratégiques selon la valeur de remplacement aux missions de maintien de la paix
E Representa envíos de existencias para el despliegue estratégico a su valor de sustitución hechos a misiones de mantenimiento de la paz

de Corfou(fixation du montant des réparations), le Royaume-Uni réclamait 700,087 Pound comme valeur de remplacement du contre-torpilleur Saumarez,
Irlanda del Norte reclamó la suma de 700.087 libras esterlinas por el valor de reposición del destructor Saumarez,

la Base de soutien logistique a expédié des stocks stratégiques d'une valeur de remplacement de 3 millions de dollars aux missions
la Base Logística de las Naciones Unidas envió existencias para despliegue estratégico con un valor de reposición de 3 millones de dólares a las misiones

pour chaque bien et lui ont donné leur avis sur la valeur de remplacement la plus basse en 1990.
presentaran al Grupo un dictamen técnico del valor de reposición más bajo de cada artículo en 1990.

expertise détaillée pour chaque catégorie de biens et ont donné leur avis sur la valeur de remplacement la plus basse en 1990.
presentaran al Grupo un dictamen técnico del valor de reposición más bajo en 1990 de cada categoría de artículos.

ont donné leur avis sur la valeur de remplacement la plus basse en 1990.
le facilitaran un dictamen técnico en cuanto al valor de reposición más bajo de cada artículo en 1990.

ont donné leur avis sur la valeur de remplacement la plus basse en 1990.
le presentaran un dictamen técnico en cuanto al valor de reposición más bajo de cada artículo en 1990.

nous annulerons la facturation de la valeur de remplacement.
eliminaremos el cargo por el valor del reemplazo.

Dans sa demande d'indemnisation, la KOTC évalue à KWD 923 077 la valeur de remplacement des bouteilles volées.
kg. En su reclamación, la KOTC calculó que el valor de sustitución de los cilindros robados se elevaba a 923.077 KD.

il faut d'abord vérifier la valeur de remplacement et s'assurer que le montant de la perte tel qu'il a été calculé par le requérant prend dûment en compte l'amortissement, les frais normaux d'entretien et les plusvalues.
se debe determinar primero el valor de reposición y establecer si el cálculo de la pérdida hecho por el reclamante refleja adecuadamente la depreciación, el mantenimiento normal o la plusvalía.

On peut aussi écrire chaque année à un pourcentage de la valeur de remplacement au début de l'année, exprimée en termes nominaux, par exemple, de 3/5 de la valeur de remplacement au début de l'année,
También se puede anotar cada año a un porcentaje del valor de reposición al inicio del año expresado en términos nominales, por ejemplo, a 3/5 del valor de reposición al principio