Exemples d'utilisation de Des solutions de remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
il serait souhaitable de rechercher des solutions de remplacement.
deberían examinarse otras alternativas.biens à titre temporaire, le Gouvernement intervient pour mettre en œuvre des solutions de remplacement.
el Gobierno ha adoptado medidas para proporcionar toda la ayuda necesaria en el marco de soluciones alternativas.Différents pays ont fourni des informations sur les efforts visant à identifier et utiliser des solutions de remplacement pour les procédés utilisant du mercure.
Un grupo de países proporcionó información sobre las actividades dirigidas a identificar y utilizar procesos alternativos a los procesos que se basan en el uso del mercurio.Tableau récapitulatif des produits contenant du mercure et des solutions de remplacement fourni par les États-Unis.
y compris des solutions de remplacement non chimiques, donner des informations pour chacune.
incluidas alternativas que no dependan de productos químicos, proporcione información en esta sección relativa a esa laisser le temps de mettre au point des solutions de remplacement.
reduciría las consecuencias y daría tiempo a encontrar otras alternativas.L'OMS avait, en novembre 2005, organisé un atelier portant sur les mécanismes de la carcinogenèse liée aux fibres et l'évaluation des solutions de remplacement de l'amiante chrysotile.
En noviembre Diminution de la teneur en mercure des lampes et passage à des solutions de remplacement énergétiquement efficaces ne contenant pas de mercure.
Reducir el nivel de mercurio en las lámparas y utilizar alternativas que ahorren energía y no utilicen mercurio.en mettant en œuvre des solutions de remplacement.
Projets FEM/OMS/PNUE de démonstration et de transposition d'échelle des solutions de remplacement durables.
Demostración y ejecución en gran escala de proyectos sobre alternativas sostenibles dirigidos por FMAM/OMS/PNUMA.lesquelles il n'est pas facile de trouver des solutions de remplacement.
que no es fácil hallar sustitutos.trouver des solutions de remplacement aux poursuites pénales.
para recurrir a medidas sustitutivas de actuaciones penales, cuando sea posible.la gestion des barrages et des solutions de remplacement.
les barrières douanières induisent Bosch à chercher des solutions de remplacement.
las barreras aduaneras llevaron a Bosch a intentar otras alternativas.Au Japon, par contre, il continuait d'être homologué. De nombreux autres pays recouraient à des solutions de remplacement susceptibles de supplanter ce mélange.
No obstante, el registro se conservaba en el Japón, y en muchos países se usaban otras alternativas que podrían estar disponibles para sustituirlo.à partager les expériences en matière de passage à des solutions de remplacement moins dangereuses.
compartir experiencias relativas a la transición hacia alternativas más seguras.Les HFC non saturés s'imposent de plus en plus comme des solutions de remplacement potentielles des agents gonflants.
Los HFC no saturados se están convirtiendo en posibles agentes espumantes alternativos.La gestion des pollinisateurs revêt une importance particulière en cas de substitution de l'endosulfan par des solutions de remplacement.
La gestión de los agentes polinizadores es una cuestión de importancia cuando se va a sustituir el endosulfán con alternativas.Travailler avec d'autres secteurs pour prôner des actions concernant les produits chimiques et des solutions de remplacement plus sûres;
El trabajo conjunto con otros sectores para fomentar medidas en materia de productos químicos y alternativas más seguras a esos productos;La capacité des pays à utiliser des solutions de remplacement du DDT dépend des solutions de remplacement actuellement proposées.
