SUR LES SOLUTIONS DE REMPLACEMENT - traduction en Espagnol

• sobre alternativas
• sobre sustitutos
• sobre las alternativas
• sobre sucedáneos

Exemples d'utilisation de Sur les solutions de remplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

ONU Environnement a mis en exergue certaines idées révolutionnaires dans son rapport sur les solutions de remplacement du plastique, dans trois catégories:
ONU Medio Ambiente destacó algunas ideas revolucionarias en su informe de alternativas a los plásticos, que se centra en tres categorías:

On ne dispose pas de données mondiales sur les solutions de remplacement proposées aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays
No hay datos sobre las soluciones alternativas para los desplazados internos en el mundo, pero muchos Estados les han prestado asistencia para

Le Groupe d'experts a révisé et approuvé ce texte pour inclusion dans la section sur les solutions de remplacement du projet de directives qu'il est prévu de soumettre à la première réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm.
El Grupo de Expertos revisó y aprobó ese texto para su inclusión en la sección de alternativas del proyecto de directrices que se presentaría a la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo.

Il fallait également disposer de données comparatives sur les solutions de remplacement pour assurer la résistance aux maladies des jeunes plants en pépinière
También era necesario disponer de datos comparativos de las alternativas respecto de la tolerancia a las enfermedades en la producción de material invernadero

De faire rapport sur les solutions de remplacement actuelles et nouvelles des halons,
Informe acerca de las alternativas a los halones, tanto existentes

Au cours de la trente et unième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, les Parties ont examiné un projet de décision présenté par la Suisse concernant la recherche de renseignements supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
En la 31ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta las partes examinaron un proyecto de decisión sobre la preparación de información adicional acerca de alternativas a las sustancias que agotan el ozono, presentado por Suiza.

la Suisse a soumis un projet de décision concernant la recherche d'informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Suiza presentó un proyecto de decisión sobre la elaboración de nueva información relativa a las alternativas de sustancias que agotan el ozono.

qui contient le rapport de l'équipe spéciale établi pour donner suite à la décision XXIV/7 concernant les informations supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
que contiene el informe del equipo de tareas establecido atendiendo a la decisión XXIV/7 relativo a la información adicional sobe alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

qui portait pour une large part sur les solutions de remplacement dans les secteurs de la réfrigération
que se centraban principalmente en las alternativas en el sector de la refrigeración

Le Canada a fourni des informations détaillées sur les mesures de réglementation mises en place pour gérer les rejets de dioxines dus au PCP et sur les solutions de remplacement non chimiques envisageables UNEP/POPS/POPRC.10/INF/19.
El Canadá presentó información detallada sobre las medidas de control que se aplican a la gestión de las liberaciones de dioxinas a partir del PCP y sus alternativas no químicas UNEP/POPS/POPRC.10/INF/19.

encourager la recherche sur les solutions de remplacement.
de la investigación y el desarrollo de alternativas.

sur leurs effets sur la santé et l'environnement et sur les solutions de remplacement art. 10.
el medio ambiente y sus alternativas art. 10.

ne peuvent être remplacés et que le débat sur les solutions de remplacement pour d'autres applications semble peu pertinent.
no puede sustituirse y que el debate acerca de alternativas para otros usos parece tener una importancia limitada.

s'agissant en particulier de leurs connaissances sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
especialmente con respecto a sus conocimientos de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

notamment des informations sur les solutions de remplacement.
que contenía información acerca de las alternativas.

Un autre représentant, reliant l'expérience de son pays à une étude sur les solutions de remplacement sans mercure dans les hôpitaux,
Otro representante, tras vincular la experiencia de su país con un estudio sobre alternativas sin mercurio en hospitales,

Un certain nombre de représentants ont demandé que soient réalisées davantage d'analyses sur les solutions de remplacement des HCFC, et que davantage d'informations soient diffusées à cet égard, soulignant que les pays en
Algunos representantes pidieron más análisis y más información sobre sustitutos de los HCFC al subrayar la necesidad de contar con sustitutos económica,

Adopte en tant qu'addendum à l'évaluation de la gestion des risques concernant l'hexabromocyclododécane les informations sur les solutions de remplacement de l'hexabromocyclododécane et son utilisation dans le polystyrène expansé
Aprueba como adición de la evaluación de la gestión de los riesgos sobre el hexabromociclododecano la información sobre alternativas al hexabromociclododecano y su uso en el poliestireno expandido

promouvoir l'échange d'informations sur les solutions de remplacement des HCFC entre les Parties qui sont visées au paragraphe 1 de l'article 5, et depuis les Parties non visées
promover el intercambio de información sobre alternativas a los HCFC entre las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5,

Aucune information sur les solutions de remplacement pour l'utilisation commerciale de HCBD n'a été soumise au Comité,
Aunque el Comité no ha recibido información sobre sustitutos de uso comercial del HCBD,