ALTERNATIVAS A LAS SUSTANCIAS QUE - traduction en Français

• solutions de remplacement des substances qui
• produits de remplacement des substances qui

Exemples d'utilisation de Alternativas a las sustancias que en Espagnol et leurs traductions en Français

se disponía de alternativas a las sustancias que agotan el ozono para los agentes de extinción de incendios en prácticamente todo tipo de aplicaciones por inundación total para las que antes se utilizaban esas sustancias..
il existait des solutions de remplacement pour les substances appauvrissant la couche d'ozone utilisées dans la lutte contre l'incendie pour toutes les applications en noyage total autrefois servies par ces substances..

La decisión XXV/5 es la primera de un conjunto de decisiones sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono, en que se pide al Grupo de Evaluación Tecnológica
La décision XXV/5 est la première d'une série de décisions sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone demandant au Groupe de l'évaluation technique

para crear conocimientos científicos sobre el costo, la seguridad y viabilidad de las alternativas a las sustancias que agotan el ozono,
de consacrer plus de temps au développement des connaissances scientifiques sur les produits de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone,

las iniciativas dirigidas a promover el uso de alternativas a las sustancias que agotan el ozono que tengan un impacto mínimo sobre el medio ambiente.
les initiatives favorisant le passage à des solutions de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone qui réduisent à un minimum les répercussions sur l'environnement.

Económica sobre la información relativa a alternativas a las sustancias que agotan el ozono(decisión XXIV/7,
économique sur les informations relatives aux solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(décision XXIV/7,

Por último, en respuesta a una pregunta sobre la armonización de las hipótesis de mitigación que figuraban en el informe sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono
Enfin, répondant à une question concernant l'harmonisation des scénarios d'atténuation envisagés dans le rapport sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Económica que actualizara la información sobre alternativas a las sustancias que agotan la capa de ozono
économique de mettre à jour les informations sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

los determinados en la información adicional elaborada por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono
telles que celles qui étaient soulevées dans les informations supplémentaires fournies par le Groupe de l'évaluation technique et économique sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone,

de septiembre de 2013, en atención a la decisión XXIV/7, sobre alternativas a las sustancias que agotan la capa de ozono,
qui donnait suite à la décision XXIV/7, sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone,

el Comité evaluó alternativas a las sustancias que agotan el ozono,
le Comité évalue normalement les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone,

Un representante señaló que las Partes en el Protocolo habían examinado con frecuencia si las alternativas a las sustancias que agotan el ozono tendrían efectos negativos en el medio ambiente,
Un représentant a souligné que les Parties au Protocole s'étaient souvent penchées sur la question de savoir si les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone avaient des effets néfastes sur l'environnement autres

En respuesta a una pregunta sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono en equipos de refrigeración
En réponse à une question concernant les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans les matériels de réfrigération

Informe de el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono( decisión XXV/5, apartados 1 a) a c: información actualizada sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono en diversos sectores y subsectores; demanda estimada actual y futura de alternativas a las sustancias que agotan el ozono;
Rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(décision XXV/5, alinéas a) à c du paragraphe 1: informations à jour sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans divers secteurs et sous-secteurs; estimation de la demande actuelle et future de solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;

en el que se ofrecía información actualizada sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono en diversos sectores y subsectores, y se evaluaban dichas
qui fait le point sur les solutions de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone envisageables dans divers secteurs

ultrabajo PCA; alternativas a las sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos,
le recours à des solutions de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone utilisées

los HFC se estaban utilizando como alternativa a las sustancias que agotan la capa de ozono.
les HFC étaient utilisés en remplacement d'autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

del Protocolo de Kyoto, ha solido admitirse de acuerdo con el Protocolo de Montreal como alternativa a las sustancias que agotan la capa de ozono.
a souvent été admise au titre du Protocole de Montréal comme solution de rechange aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Alternativas a las sustancias que agotan el ozono para la protección contra incendios.
Solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en matière de lutte contre l'incendie.

Consciente de la creciente disponibilidad de alternativas a las sustancias que agotan el ozono de bajo potencial de calentamiento atmosférico.
Consciente du fait que l'on dispose d'un nombre croissant de solutions à faible potentiel de réchauffement global pouvant remplacer les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Presentación relativa a la nueva información sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono tema 6 del programa.
Renseignements supplémentaires sur les solutions de remplacement des substances qui appauvrissent la couche d'ozone point 6.