DES SOLUTIONS DE REMPLACEMENT - traduction en Suédois

• av alternativen
• av alternativ

Exemples d'utilisation de Des solutions de remplacement en Français et leurs traductions en Suédois

ce qui incitera les industriels à investir dans des techniques de réduction des émissions et des solutions de remplacement à faible intensité de carbone.
det kommer att innebära ett incitament för investeringar i teknik för minskning av utsläpp och alternativ med låga koldioxidutsläpp.

Il a également été proposé que dans les régions où les téléphones payants seraient enlevés, des solutions de remplacement soient envisagées, par exemple sous la forme de bornes d'appels d'urgence qui seraient placées sous la responsabilité des pouvoirs publics.
Det föreslogs också att man på platser där telefonautomaterna tas bort skulle undersöka alternativa lösningar, som kontaktpunkter för larmtjänster under myndigheternas ansvar.

du secteur non gouvernemental à la connaissance des effets liés aux métaux lourds, des solutions de remplacement et des techniques antipollution disponibles,
allmänna sektorer beträffande kunskap om de verkningar som kan kopplas till tungmetaller, tillgängliga alternativ och utsläppsbegränsande åtgärder,

ainsi que l'analyse des solutions de remplacement et, dans les cas où des solutions de remplacement appropriées sont disponibles, les plans de remplacement visés au règlement(CE) n° 1907/2006.
inklusive analys av alternativen och, om lämpliga alternativ är tillgängliga, ersättningsplaner enligt förordning( EG) 1907/2006.

conformément à l'annexe XV, ainsi qu'une analyse des solutions de remplacement et un plan de remplacement, si cette mesure est jugée appropriée.
i enlighet med bilaga XV samt en analys av alternativ och en substitutionsplan, om detta anses lämpligt.

b dépenses d'investissement nécessaires pour adapter les installations à l'utilisation des solutions de remplacement et c pertes de productivité, vu que les solutions de remplacement nécessiteront des
b kapitalkostnaden för att anpassa befintliga installationer för användning av alternativ och c förluster i produktiviteten då alternativen kräver längre behandlingstider

l'amendement 4 introduit un considérant indiquant qu'il existe des solutions de remplacement aux gaz fluorés pour la plupart des applications
ett skäl där det anges att det för de flesta tillämpningar finns alternativ till fluorerade gaser och att det därför är

d'organisations véritablement virtuelles qui offrent des solutions de remplacement aux exigences de la mobilité en permettant aux entreprises de s'affranchir de l'exigence d'un lieu unique et de profiter de compétences géographiquement dispersées.
rent virtuella organisationer som erbjuder alternativ till kraven på rörlighet genom att göra det möjligt för företagen att dra nytta av det geografiska oberoendet när det gäller lokalisering och av kompetens som finns på olika platser.

de la faisabilité technique des solutions de remplacement liés à l'utilisation ou aux utilisations de la substance,
tekniskt genomförbara alternativ med anknytning till ämnets användning enligt beskrivningen i ansökan,

La Commission devrait en particulier envisager des solutions de remplacement qui renforceraient la composition multinationale des chambres des divisions locales
Kommissionen bör särskilt överväga alternativa lösningar som kan förstärka panelernas multinationella sammansättning hos de lokala

Lorsque vous m'avez parlé du problème que vous aviez eu pendant plusieurs années avec la Commission, j'ai réalisé qu'il existait des solutions de remplacement à cette substance, et je suis sûr
När ni personligen berättade för mig om de problem som ni under flera år hade haft med kommissionen så insåg jag att det fanns alternativ till det här ämnet.

nous pourrions examiner des solutions de remplacement.
kanske vi måste utvärdera alternativen.

les besoins des cinémas européens sont pris en compte et que des solutions de remplacement sont étudiées pour les cinémas européens qui n'ont pas besoin d'équipements 2K ou n'y ont pas accès.
att se till att dessa återspeglar de europeiska biografernas behov och att alternativ undersöks för europeiska biografer som inte behöver eller inte kan få tillgång till 2k‑utrustning.

la sécurité des PMR sont mises en danger car des solutions de remplacement ne sont pas toujours offertes
säkerhet om deras hjälpmedel förloras, skadas eller förstörs, eftersom ersättningshjälpmedel inte alltid tillhandahålls och de, när de tillhandahålls,

compte tenu des différences entre les produits et les matériaux et des solutions de remplacement possibles.
mellan olika produkter och material och de tänkbara alternativen.

l'œstradiol 17ß n'est pas indispensable pour la production alimentaire animale puisque l'utilisation des solutions de remplacement disponibles(en particulier les prostaglandines)
det redan är mycket vanligt i medlemsstaterna att praktiserande veterinärer använder de tillgängliga alternativen( särskilt prostaglandiner),

Deuxièmement, des solutions de remplacement de diverses natures sont en cours d'élaboration.
För det andra håller olika alternativ på att utvecklas.

Il existe bien entendu des solutions de remplacement pour les décapants de peintures à base de DCM.
Det finns naturligtvis alternativ till DCM-baserade kemiska färgborttagningsmedel.

Tous les produits énergétiques soumis à une conversion chimique doivent être reconsidérés lorsqu'il existe des solutions de remplacement.
Alla energiprodukter som genomgår en kemisk omvandlingsprocess bör ifrågasättas när det finns alternativ.

La Commission encouragera également des solutions de remplacement aux compensations afin de faciliter l'accès des PME aux marchés transfrontaliers.
Kommissionen kommer även att främja alternativ till offsetaffärer för att underlätta gränsöverskridande marknadstillträde för små och medelstora företag.