REPLACEMENT VALUE - traduction en Français

The Shurgard insurance insures the contents of your Shurgard storage unit at their replacement value.

L'assurance self-stockage Shurgard couvre le contenu de votre box de stockage Shurgard selon sa valeur de remplacement.

During the 2002/03 financial year, UNLB issued strategic deployment stocks with a replacement value of $3 million to the following missions and agencies.

Pendant l'exercice 2002/03, la Base de soutien logistique a expédié des stocks stratégiques d'une valeur de remplacement de 3 millions de dollars aux missions ou organismes indiqués ci-après.

Although no statistics are kept for so-called"country foods" they are considered to have a significant economic replacement value.

Il n'existe aucune statistique sur ce qu'on appelle« la nourriture du pays», mais on estime qu'elle a une importante valeur de remplacement économique.

you should ideally take the replacement value of your items into account(not their current value),

il faut idéalement tenir compte de la valeur de remplacement de vos biens, et non de leur valeur actuelle,

Replacement value in the case of total loss C15 If the repair costs exceed the replacement value of a new object

Valeur de remplacement en cas de perte totale S15 Si les frais de réparation excèdent la valeur de remplacement d'un nouvel objet

even your automobile contract's traditional replacement value insurance will do the job.

chez le concessionnaire ou même la classique valeur à neuf de votre contrat automobile fera le travail.

Nothing herein shall require the Borrower to expend any sum greater than the replacement value of the Property, as set forth in Schedule"A" hereto, as to any single occurrence of loss or damage.

Rien aux présentes n'exige de l'emprunteur qu'il dépense une somme d'argent plus grande que la valeur de remplacement des biens, figurant à l'annexe A des présentes, à l'égard d'un seul incident de perte ou de dommage.

Anything that affects your home's replacement value- what it would cost to rebuild with materials of the same quality in the event it's destroyed- affects your insurance

Tout ce qui peut changer la valeur de remplacement de votre maison- ce qu'il coûterait pour la rebâtir avec des matériaux de la même qualité si elle était détruite- a une incidence sur votre assurance

market value, replacement value by an expert, when the amount of work is equivalent to the price of the vehicle.

valeur vénale, valeur de remplacement à dire d'expert, lorsque le montant des travaux est équivalent au prix du véhicule.

for a“nail to nail” insurance of the works according to their replacement value.

l'assurance clou à clou des oeuvres selon valeur de remplacement.

including original book value, appreciated book value, and replacement value.

d'un actif d'infrastructures municipales, notamment la valeur comptable initiale, la plus-value et la valeur de remplacement.

damaged shall be replaced at its replacement value by the tenant that it requires see above Section 3 of these general.

détérioré ou abimé devra être remplacé à sa valeur de remplacement par le locataire qui s'y oblige cf.

KOTC claims KWD 90,640 for each of the two vessels that were not repaired, based on its consultant's estimates of actual replacement value, without allowance for depreciation or salvage.

La KOTC réclame KWD 90 640 pour chacun des deux navires qui n'ont pas été réparés en se basant sur les estimations données par son consultant des valeurs de remplacement effectives, compte non tenu de l'amortissement et du sauvetage.

soft drinks have a limited water replacement value as they are diuretics and therefore promote water loss.

le thé et les boissons gazeuses offrent une valeur de remplacement de l'eau limitée puisqu'ils agissent comme diurétiques et provoquent donc une perte d'eau.

For contracts whose replacement value can never be positive, the add-on shall be no more than the amount which, when added to the contract& 146;s replacement value, produces a credit equivalent of zero.

Pour les contrats dont la valeur de remplacement ne peut pas devenir positive, la majoration est égale au maximum au montant qui, additionné avec la valeur de remplacement correspondante, donne un équivalent-crédit de zéro.

Better known as"Replacement Value" coverage, in the event of a total loss, you obtain the equivalent of the replacement cost value of a new vehicle

Mieux connue sous le nom de« Valeur à neuf», elle vous permet d'obtenir une indemnisation correspondant au coût d'un véhicule neuf ayant les mêmes caractéristiques

the insurance value certificate indicates the replacement value of the work of art

l‘attestation de valeur d'assurance indique la valeur de remplacement de l'œuvre d'art

C19 If the sum insured is lower than the replacement value, the indemnity we pay in the case of both total and partial loss will be reduced on a pro rata basis.

S19 Si la somme d'assurance est inférieure à la valeur de remplacement, les prestations sont réduites proportionnellement aussi bien en cas de dommage total qu'en cas de dommage partiel.

Conduct a more thorough review of asset replacement value and the complexity of replacing assets to better understand cost drivers

Réaliser un examen plus approfondi de la valeur de remplacement des actifs et de la complexité de ce remplacement, afin de mieux comprendre les facteurs générateurs de coûts

If you don't buy replacement value protection, confirm how much the moving company is liable for if there is loss of and/or damage to your goods.

Si vous ne souscrivez pas à la couverture de la valeur de remplacement, confirmez le montant pour lequel l'entreprise de déménagement est responsable en cas de perte et/ ou de dommage de vos biens.