DIFFUSION DES TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• difusión de tecnologías
• divulgación de la tecnología
• difusión tecnológica
• propagación de tecnología
• difundir tecnologías
• diseminación de tecnologías
• difusión de tecnología
• penetración de las tecnologías

Exemples d'utilisation de Diffusion des technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

par le biais d'une meilleure répartition des ressources adéquates, de la diffusion des technologies et de la création de partenariats.
a nivel institucional, mediante una mayor asignación de recursos apropiados, la difusión de tecnología y el establecimiento de alianzas.

pays en développement en facilitant l'investissement étranger direct et la diffusion des technologies.
los países en desarrollo, facilitando la inversión extranjera directa y la difusión de tecnología.

les obstacles au déploiement et à la diffusion des technologies, dont l'élimination exige un appui;
los obstáculos relacionados con el despliegue y la difusión de tecnología para cuya eliminación se precise apoyo;

restera le principal catalyseur du déploiement et de la diffusion des technologies.
el factor principal para facilitar el despliegue y difusión de tecnología.

la promotion du transfert et de la diffusion des technologies dans les pays en développement parties;
en la promoción de la transferencia y difusión de tecnología a las Partes que son países en desarrollo;

de libéralisation des marchés peut avoir d'autres effets constructifs- modernisation, diffusion des technologies et utilisation plus efficace des ressources.
liberalizar los mercados existen beneficios potenciales en forma de innovaciones, difusión de tecnología y utilización más eficiente de los recursos.

examinent les préoccupations des partenaires dans les pays en développement par le transfert et la diffusion des technologies exploitant les sources d'énergie renouvelables.
favorables al desarrollo sostenible, atienden las preocupaciones de los países en desarrollo asociados transfiriendo y difundiendo tecnologías de energía renovable.

L'asymétrie observée dans la diffusion des technologies de l'information favorise les zones urbaines
El carácter urbano de la divulgación de las tecnologías de la información y el hecho de que la mayoría de

économique mondiale sur les progrès dans la diffusion des technologies de l'information et des communications
económica mundial en la evolución positiva de la difusión de las tecnologías de la información y las comunicaciones

La réussite sera de favoriser une diffusion des technologies en direction des pays les moins développés, en contrepartie d'une reconnaissance
El éxito consistirá en fomentar la difusión de las tecnologías en los países menos desarrollados a cambio del reconocimiento de los derechos de propiedad intelectual,

Pour assurer la diffusion des technologies de l'information les plus modernes,
El Gobierno y el PNUD en Turkmenistán, con el fin de difundir las tecnologías de la información más avanzadas,

économique mondiale actuelle sur la poursuite des progrès dans la diffusion des technologies de l'information et des communications
económica mundial para la evolución positiva de la difusión de las tecnologías de la información y las comunicaciones

On a insisté sur l'importance de la diffusion des technologies de l'information dans les pays en développement
Se destacó la importancia de difundir la tecnología de la información en los países en desarrollo

démonstration et diffusion des technologies voulues. De même, la mise au point de technologies d'élimination
la demostración y la difusión de las tecnologías pertinentes, y se acelerará el desarrollo de tecnologías de eliminación

Malgré la diffusion des technologies axées sur le traitement massif des données,
A pesar de la difusión de tecnologías que se basan en el procesamiento de grandes cantidades de datos,

économique actuelle risque de compromettre l'évolution favorable en matière de diffusion des technologies de l'information et des communications
económica actual supone un freno a la evolución positiva de la difusión de las tecnologías de la información y las comunicaciones

La diffusion des technologies de l'information et de la communication(TIC)
La difusión de las tecnologías de la información y la comunicación(TIC),

En outre, le secteur privé joue un rôle clef dans la diffusion des technologies de l'information, non seulement en consentant les investissements nécessaires
Asimismo, el sector privado contribuye decisivamente a la difusión de estas tecnologías, no sólo aportando las inversiones necesarias, sino también elaborando soluciones

S'agissant de la diffusion des technologies, il est reconnu qu'il faut une infrastructure institutionnelle efficace pour fournir les biens collectifs nécessaires
Con respecto a la difusión de tecnología, se reconoce que hace falta una estructura institucional eficaz para suministrar los bienes públicos necesarios

en encourageant la mise au point et la diffusion des technologies.
la inversión en la investigación científica y en el desarrollo y la difusión de la tecnología.