DIFFUSION - traduction en Espagnol

• difusión
• divulgación
• distribución
• difundir
• transmisión
• correo
• emisión
• propagación
• radiodifusión
• divulgar
• diseminación
• dispersión

Exemples d'utilisation de Diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

l'évaluation des projets d'intégration et la diffusion des expériences positives;
la evaluación de los planes de integración y la divulgación de las experiencias positivas;

Diffusion de programmes télévisés de communication directe de conversation entre les familles émigrées
Emisión de programas de televisión que presenten comunicaciones y conversaciones directas entre familias emigrantes

Directive du Conseil du 11 mai 1992 relative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision visant à faciliter le passage en Europe de la télévision à définition normale vers la TVHD 92/38/CEE.
Directiva del Consejo de 11 de mayo de 1992 relativa a la adopción de normas para la transmisión de señales de televisión por satélite destinada a facilitar el paso de la televisión de definición normal hacia la TVAD en Europa 92/38/CEE.

L'utilisation d'un site Web et une liste de diffusion pour la gestion du Club faciliterait cette union qui permettra à tous,
El uso de un sitio Web y una lista de correo para la gestión del club facilitaría esta unión que permita a todos los,

le Département contribuera à la diffusion des recommandations du Groupe
el Departamento ayudará a difundir las recomendaciones del Grupo

l'analyse et la diffusion des données et des informations sur les océans
el análisis y la distribución de datos e información respecto de los océanos

disposition des États Membres, dans un souci de diffusion de l'information.
se pusieran a disposición de los Estados Miembros en aras de la divulgación de la información.

suppose une diffusion et un déplacement de modèles à partir de l'Inde.
Indonesia supone una difusión y un desplazamiento de modelos a partir de la India.

Quelques heures après la diffusion de la série premiere TV Guide rencontre Emily VanCamp
Pocas horas después de la emisión de la serie premiere TV Guide se encuentra con Emily VanCamp

OMD 6: Diminuer la diffusion des maladies contagieuses,
Objetivo 6: reducir la propagación de las enfermedades contagiosas

Diffusion à partir de mai 2006 par les stations XERF à Acuña,
Transmisión a partir de mayo de 2006 en las emisoras XERF, en ciudad Acuña;

courriel et listes de diffusion à destination des associations;
correo electrónico y listas de correo, a disposición de las asociaciones;

a mis en place un réseau informel d'experts pour contribuer à la diffusion de ses analyses économiques
ha establecido una red oficiosa de expertos para ayudar a difundir sus análisis económicos

peut être utile à cette fin, tout comme le serait la liste de diffusion des courriers électroniques à la société civile du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme HCDH.
de igual modo que lo sería la lista para distribución de correo electrónico a la sociedad civil de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.

la construction des terres humides artificielles ainsi que la diffusion des expériences par le biais des municipalités.
la construcción de marismas artificiales, así como la divulgación de la experiencia por conducto de los municipios.

renforcer la promotion et la diffusion des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime
ampliar la promoción y difusión de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

La diffusion directe du concert(voies musicales)
La radiodifusión directa del concierto(pistas musicales)

Avant la diffusion du rapport d'accident,
Antes de la emisión del informe de accidente,

Le délai de diffusion a été conçu pour protéger l'intégrité du jeu en faisant en sorte
El retardo de transmisión fue diseñada para proteger la integridad del juego, asegurándose de

Le Rapporteur spécial rappelle l'importance que revêt l'éducation pour lutter contre la diffusion d'idées fondées sur la supériorité
El Relator Especial recuerda la importancia de la educación para combatir la propagación de ideas basadas en la superioridad