DIFFUSIONE - traduction en Français

• diffusion
• propagation
• déploiement
• diffuser
• dissémination
• divulgation
• généralisation
• pénétration
• dispersion
• prolifération
• propager
• radiodiffusion
• prévalence
• répandre

Exemples d'utilisation de Diffusione en Italien et leurs traductions en Français

non sono destinati alla diffusione.
non destinées à être diffusées.

del reimpiego di applicazioni che abbiano già larga diffusione in altri campi.
est celles des sous-applications, ou du réemploi d'applications déjà diffusées largement par ailleurs.

Nell'ambito delle proprie attività di diffusione, ha organizzato
Dans le cadre de son travail de communication, il a organisé

È inoltre importante la diffusione di conoscenze tecniche specifiche sulle caratteristiche di materiali innovativi che consentono di ottenere risparmio energetico.
Il est également important de diffuser des connaissances techniques spécifiques sur les caractéristiques des matériaux innovants permettant de réaliser des économies d'énergie.

La diffusione delle competenze linguistiche nella popolazione
La répartition des compétences linguistiques dans sa population

diventerà uno dei soggetti principali per la diffusione di informazioni sulla campagna"Internet per tutti" del ministero,
jouera un rôle majeur dans la diffusion d'informations sur la campagne«Internet pour tous»

La diffusione di informazioni di pubblico dominio sugli atti normativi di diritto interno pertinenti agli obiettivi della presente convenzione;
La communication d'informations publiques sur les mesures de réglementation intérieures intéressant les objectifs de la présente convention;

Tale diffusione avrà notevoli ripercussioni sullo sviluppo del commercio in ambiente mobile
Cette expansion aura des répercussions importantes au niveau du développement du commerce mobile

Ma oggi, di fronte alla diffusione della disoccupazione, è difficile affrontare il tema del«futuro»
Mais, aujourd'hui, face à l'ampleur du chômage qui nous entoure, il est difficile d'aborder

La diffusione di sedimenti potrebbe nuocere alla flora
L'ampleur des sédiments pourrait affecter la flore

Per valutare la diffusione del gioco d'azzardo problematico tra la popolazione di un paese,
Pour évaluer l'ampleur du problème du jeu compulsif dans la population d'un pays,

Oltre alle pubblicazioni destinate ad una diffusione commerciale, il servizio della«Ricerca e Documentazione»
En dehors des publications faisant l'objet d'une diffusion commerciale, le service de la«Recherche

Parallelamente a questa diminuzione numerica, si riscontra in tutti i paesi una diffusione delle unità di vendita moderne,
ParaUèlement à cette diminution numérique s'observe dans tous les pays une extension des unités de vente modernes,

Promozione di una maggiore trasparenza e diffusione delle pratiche migliori nel campo della semplificazione e del miglioramento del
Promotion d'une plus grande transparence et extension des meilleures pratiques dans le domaine de la simplification

Le norme svolgono un ruolo importante per la diffusione delle tecnologie ambientali
Que les normes jouent un rôle important dans la diffusion de technologies respectueuses de l'environnement

Il potenziamento e la diffusione delle competenze europee in questo campo
Le renforcement de l'expertise et la promotion du savoir-faire européen dans le domaine

Desta però preoccupazione la loro diffusione in paesi che sono spesso gli unici ad applicare determinati tipi di misure.
Toutefois, leur multiplication dans certains pays, qui sont souvent les seuls utilisateurs de certaines mesures, est un sujet de préoccupation.

miglioramento delle pratiche agricole, diffusione delle pratiche di gestione idriche dimostratesi valide
amélioration des pratiques agricoles, extension des bonnes pratiques en matière de gestion de l'eau

La diffusione dei contratti a termine dovrebbe aver facilitato ai disoccupati l'accesso all'oc cupazione.
La multiplication des contrats d'emploi à durée déterminée devrait avoir permis aux sans-travail de trouver plus facilement un emploi.

La diffusione sconsiderata dei biocarburanti potrebbe determinare la distruzione delle foreste vergini
Une expansion mal pensée des biocarburants pourrait se solder par une destruction des forêts vierges