COMMUNICATION - traduction en Italien

• comunicazione
• communication
• trasmissione
• comunicazioni

Exemples d'utilisation de Communication en Français et leurs traductions en Italien

Telle que définie dans la communication de la Commission"Une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne",
Definita nella Comunicazione della Commissione"Una politica della competitività industriale per l'Unione europea",

La communication devrait être considérée comme une recommandation de la Commission sur la manière dont les freeways devraient être établis.
La Comunicazione della Commissione va intesa come una raccomandazione su come mettere a punto tali superstrade.

Point 1.3.108 Références: Communication de la Commission concer nant un encadrement communautaire pour l'emploi- COM(93) 238 et Bull.
Riferimenti: Comunicazione della Commissione concer nente un quadro comunitario per l'occupazione COM(93) 238 e Boll.

La communication d'informations publiques sur les mesures de réglementation intérieures intéressant les objectifs de la présente convention;
La diffusione di informazioni di pubblico dominio sugli atti normativi di diritto interno pertinenti agli obiettivi della presente convenzione;

Lancell Systems développe le matériel de communication et decontrôle à distance,
Lancell Systems mette a puntol'hardware di sistema per le comunicazioni eil comando a distanza,

Cette communication a été suivie par le document"Des progrès à faire- Pour une politique d'entreprise au service de la compétitivité européenne";
A tale comunicazione ha fatto seguito il documento"Progressi da realizzare per una politica d'impresa al servizio della competitività europea.

Commentaires relatifs au chapitre III de la communication de la Commission- Progrès réalisés en matière de mesures d'accompagnement visant à l'amélioration des paiements transfrontaliers.
Commenti al punto III della Communicazione della Commissione- Progressi realizzati nei provvedimenti collaterali tesi al miglioramento dei pagamenti transfrontalieri.

Le développement du réseau de communication par interphone est en cours de réalisation selon les orientations suggérées dans le rapport.
Lo sviluppo della rete di comunicazio ne per interphone viene attualmente realizzato in base agli orientamenti prospettati nella relazione.

Cette communication mentionne la possibilité de se procurer un exemplaire de la décision dans la ou les versions linguistiques faisant foi.
Tale comunicazio ne precisa che è possibile ottenere copia del testo integrale della decisione nella lingua facente fede.

Graphique no 7, Communication de la Commission: Évolution de l'exécution budgétaire des Fonds structurels, et notamment le RAL COM(2002)
Grafico 7, Comunicazione della Commissione: Evoluzione dell'esecuzione di bilancio dei Fondi strutturali e in particolare degli impegni ancora da liquidare(RAL)

De nouvelles technologiques impliquant la communication par satellite jouent actuellement un rôle déterminant dans le contrôle de la pêche dans la Communauté.
Le nuove tecnologie, fra cui il ricorso alle comunicazioni via satellite, svolgono oggi un ruolo importante nel controllo della pesca comunitaria.

Communication adressée par la Commission en vertu de l'article 88,
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2,

La communication afférente à la gestion des contingents tarifaires entre les États membres
Lo scambio di comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione sulla materia si svolge,

Les acteurs du sous-secteur des TIC«Communication» semblent globalement satisfaits de l'approche (F)RAND concernant les licences de DPI essentiels dans les normes.
Gli interessati al sottosettore delle TIC relativo alle comunicazioni sembrano essere generalmente soddisfatti dell'approccio(F)RAND riguardo alla concessione in licenza di proprietà intellettuali fondamentali nelle norme.

La communication de la preuve de paiement du prix d'achat,
La presentazione della prova di pagamento del prezzo d'acquisto di cui all'articolo 60,

Points 1.2.1 et suiv. Communication de la Commission«Lignes directrices pour des actions de développement rural liées au fonctionnement des marchés agri coles»- Bull.
Comunicazione della Commissione«Linee diret tive per azioni di sviluppo rurale connesse al funzio namento dei mercati agricoli» Boll. CE 101989, punto 2.1.121.

Télématique appliquée aux trans ports routiers(TTR) est le thème d'u ne communication visant à définir un cadre d'action aux niveaux européen,
La telematica per il trasporto su stra da forma l'oggetto di una comunicazio ne mirante ad inquadrare le iniziative prese a livello comunitario,

Et Communication de la Commission au Conseil
E Comunicazione della Commissione al Consiglio

Les règles exigeant la communication ex ante des taux de redevance maximaux ne devraient pas être considérées comme fictives en vue de discussions illégitimes sur les prix.
Le regole che richiedono la diffusione ex ante dei canoni massimi non dovrebbero essere utilizzate come pretesto per discussioni illegittime sui prezzi.

En conséquence, la communication de la Commission du 25 juillet 2001 a proposé une série d'actions complémentaires visant à renforcer la compétitivité économique des régions frontalières.
La Comunicazione della Commissione del 25 luglio 2001 ha, dunque, proposto una gamma di azioni supplementari volte al rafforzamento della competitività economica delle regioni di confine.