COMMUNICATION - traduction en Danois

• kommunikation
• meddelelse
• kommunikationsteknologi
• communication
• at kommunikere
• videregivelse
• indberetning
• overføring
• formidling
• rapportering

Exemples d'utilisation de Communication en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, si vous avez la communication des programmes qui s'exécutent sur des ordinateurs différents,
Men hvis du har kommunikerer programmer, der kører på forskellige computere,

Je dois également apprécier la communication avec l'hôte- Merci Cátia, nous avons vraiment apprécié tout.
Jeg må også sætte pris på kommunikation med værten- tak Cátia vi nød virkelig alt.

Mis en communication avec l'eau dont il indique la pression extérieure,
Når det er sat i forbindelse med vandet, hvis ydre tryk det viser,

La communication complète et cohérente des risques liés au climat par les entreprises est une condition indispensable pour la prise de décisions éclairées des investissements.
Sammenhængende og fuldstændig information om virksomhedernes klimarisici er en forudsætning for at kunne træffe informerede investeringsbeslutninger.

En cliquant sur la vidéo intégrée, vous acceptez la communication avec le site susmentionné
Ved at klikke på den indlejrede video giver du dit samtykke til kommunikation med det førnævnte website

L'objectif de ce programme est de former les professionnels de la communication et des médias du 21ème siècle selon un domaine d'expertise choisi…[-].
Formålet med dette program er at uddanne den kommunikation og medier udøvere af det 21. århundrede efter toa valgte fagområde…[-].

Une personne adulte qui a déjà eu l'expérience de la communication avec des personnes et peut construire sa trajectoire de relations en se sentant à l'aise.
En voksen person, der allerede har haft erfaring med kommunikation med mennesker og kan opbygge sit forhold mellem relationer og føle sig godt tilpas.

Surtout lors de la communication avec les fournisseurs, ces détails doivent être progressivement excavés
Specielt når man kommunikerer med leverandører, skal disse detaljer gradvis udgraves,

Le programme développe de manière unique des compétences de recherche essentielles associées à la communication et au leadership de manière théorique
Programmet udvikler unikke kritiske forskningsfærdigheder forbundet med kommunikation og ledelse på måder, der er baseret på teorier

la substance est à 18% en communication avec les protéines plasmatiques, il est possible de passer à travers la BHE.
stof på 18% kommer i kontakt med plasmaproteiner, det er muligt at passere gennem BBB.

La plupart des États membres a introduit des normes de communication élevées sur la rémunération personnelle des dirigeants dans leur code national de gouvernance des entreprises ou à travers une législation contraignante.
Langt hovedparten af medlemsstaterne har indført høje standarder for offentliggørelse af aflønningen af de enkelte ledere i deres nationale kodeks for virksomhedsledelse eller i bindende lovgivning.

le ministre Petkov avait été régulièrement en communication avec des éléments criminels
Roumen Petkov jævnligt har været i kontakt med kriminelle elementer

Sur cette base, la Commission a adopté, en novem bre(2), une communication relative à la création d'un groupement européen d'intérêt économique(GEIE) sur la TVHD.
På grundlag heraf vedtog Kommissionen i november1* en med delelse om oprettelse af en europæisk økonomisk firmagruppe( EØFG) vedrørende HDTV.

Conseiller l'Agence et la Commission en ce qui concerne la communication sur les modalités qui font progresser la recherche sur les médicaments à usage pédiatrique.».
At rådgive agenturet og Kommissionen om kommunikation i forbindelse med de fremgangsmåder, der benyttes ved forskning i lægemidler til børn.".

Fréquemment, les responsables de l'organisation proclament qu'ils sont en communication directe avec un Maître ou avec la Hiérarchie des Maîtres tout entière, de Qui arrivent les ordres.
Ofte påstår organisationens ledere at være i direkte forbindelse med en mester eller hele hierarkiet af mestre, som giver ordrer.

L'expérience nous montre que les aptitudes à la communication des participants sont également essentielles lors d'une réunion multilingue.
Vores erfaringer har vist, at deltagernes evne til at kommunikere også er af meget stor betydning i forbindelse med et flersproget møde.

Pourtant, la morale de la communication, de la compréhension et de la collaboration avec les universités palestiniennes est précisément ce que les universités israéliennes ont abandonné de façon inacceptable.
Imidlertid er etik i forbindelse med kommunikation, forståelse og samarbejde med palæstinensiske universiteter lige netop hvad israelske universiteter har afskrevet.

Nous réalisons cette communication en coopération avec les États membres
Denne information sker i samarbejde med medlemsstaterne

Il entre en communication avec un opérateur radio et lui demande si le central de la police a connaissance d'une alerte au coup de feu rue Sveavägen.
Han kom i kontakt til en radiooperatør og spurgte denne om forbindelsescentralen havde kendskab til en ståhej om skud på Sveavägen.

Dispenser une formation générale dans le but d'améliorer la communication, la compréhension et l'intégration entre les producteurs, les transformateurs et les nombreux détaillants constituant une chaîne d'approvisionnement.
At give" almen uddannelse" til forbedring af kommunikation, forståelse og integration mellem producenter, forarbejdningsled og flere detailhandlere inden for forsyningskæden.