COMMUNICATION - traduction en Allemand

• Mitteilung
• Kommunikation
• Communication
• Übermittlung
• Bekanntmachung
• Kommunikationstechnologie
• Kommunikationstechnologien
• Mitteilungen
• Kommunikationen

Exemples d'utilisation de Communication en Français et leurs traductions en Allemand

Le but premier était d'améliorer le temps où la navette était en communication avec le sol et d'augmenter la quantité de données qui pouvaient être transférées.
Hauptziel der Entwicklung war die Erhöhung der Zeitdauer, in der Raumfahrzeuge mit der Bodenstation kommunizieren können und die Erhöhung der Bandbreite.

Les deux systèmes sont reliés par ligne de communication LAN(réseau local)
Beide Systeme kommunizieren über Leitungen, die zum Beispiel durch ein LAN-Glasfaserkabel realisiert werden können

Information de l'ASB relative à la communication de données de clients et d'autres renseignements dans
Information der SBVg über die Bekanntgabe von Kundendaten und weiteren Informationen im internationalen Zahlungsverkehr

Étudiants de première année dans tous les programmes d'études offerts par le Département de la communication, des médias, et d'études cinématographiques sont encouragés à explorer les cours dans une variété de domaines.
Erstsemester in allen Studiengängen von der Abteilung für Kommunikation angeboten, Medien und Filmwissenschaft werden ermutigt, Kurse in einer Vielzahl von Bereichen zu erkunden.

La communication est, en l'espèce,
Die Bekanntgabe im Einzelfall erforderlich ist,

Cette chambre cardiaque rudimentaire n'a pas de communication avec la valve auriculo-ventriculaire et n'a pas pu
Diese rudimentäre Herzkammer hat keine Verbindung zu der av-Klappe und somit konnte sich während der Herzentwicklung auch kein Einflusstrakt

Erreur de communication avec le serveur d'activation- Veuillez vérifier
Fehler beim Kommunizieren mit dem Aktivierungsserver- Bitte überprüfen Sie,

La communauté des bâtiments écologiques a de l'expérience dans la communication sur les impacts de la construction et dans la mise en place de normes pour la réduction de ces impacts.
Green Building-Netzwerke haben Erfahrung darin, über die Auswirkungen von Gebäuden zu kommunizieren und umsetzbare Standards zur Reduzierung dieses Einflusses zu setzen.

dans 1670 il a créé sa première communication avec la mer, la"bouche",
in 1670 es mit dem Meer schuf seine erste Kommunikations, die"Mund", begraben heute,

Il entrait en communication avec toute la création, et il prêchait même aux fleurs«en les invitant à louer le Seigneur,
Er trat mit der gesamten Schöpfung in Verbindung und predigte sogar den Blumen„und lud sie zum Lob des Herrn ein,

Si le gars dans le processus de communication avec elle sont intéressés,
Wenn der Kerl in den Prozess mit ihm kommunizieren interessiert sind,

Information de l'ASB relative à la communication de données de clients et d'autres renseignements dans
Information der SBVg über die Bekanntgabe von Kundendaten und weiteren Informationen im internationalen Zahlungsverkehr

Ces données sont exclusivement utilisées pour la gestion/le traitement de votre affiliation Hapimag et pour la communication des nouveautés et des offres relatives au monde de vacances Hapimag(lettre d'information).
Diese Daten werden ausschließlich für die Administration/Abwicklung Ihrer Hapimag-Mitgliedschaft und für die Bekanntgabe von Neuigkeiten und Angeboten rund um die Hapimag-Ferienwelt(Newsletter) verwendet.

La communication des données personnelles est facultative
Die Bekanntgabe der personenbezogenen Daten erfolgt freiwillig,

États- Unis: nouvelle orientation sur l'évaluation et la communication des données sur l'âge,
USA: Neue Guidance für die Bewertung und Berichterstattung von Daten zu Alter,

J'autorise en particulier le traitement et la communication de mes données personnelles aux fins du marketing telles qu'elles sont décrites dans les informations sur la protection des données fournies en vertu du D. L. 196/03.*.
Insbesondere stimme ich der Verarbeitung und Bekanntgabe meiner persönlichen Daten für Marketingzwecke, wie in der Datenschutzerklärung gemäß Erlass Nr. 196/03 beschrieben.

où les propriétaires sont activement communication, presque incapable de parler,
wo die Besitzer sind aktiv zu kommunizieren, fast unfähig zu sprechen, zu leben.">

Toutefois, si vous avez la communication des programmes qui s'exécutent sur des ordinateurs différents,
Allerdings, wenn Sie kommunizieren Programme auf verschiedenen Computern laufen haben,

Si les données à caractère personnel doivent être utilisées aux fins de la communication avec la personne concernée,
(b) wenn die personenbezogenen Daten zur Kommunikation mit der betroffenen Person verwendet werden sollen,

Le groupe de travail d'EURORAI consacré à la communication s'est réuni pour la première fois à Séville le 27 octobre dernier à l'occasion du séminaire sur l'administration électronique et le contrôle.
Am 27. Oktober kam in Sevilla aus Anlass des Seminars über elektronische Verwaltung und öffentliche Finanzkontrolle erstmals die EURORAI-Arbeitsgruppe zur Kommunikation zusammen.