COMMUNICATION - traduction en Espagnol

• comunicación
• presentación
• divulgación
• transmisión
• notificación
• communication
• comunicar
• comunicaciones

Exemples d'utilisation de Communication en Français et leurs traductions en Espagnol

la réduction de la pauvreté pour communication à la COP10, sous réserve des révisions proposées par le GEST
reducción de la pobreza para su presentación a la COP10, a reserva de las revisiones que propongan el GECT

ministre français de la Culture et de la Communication, 2 juillet 2004- 2004/07/02"Pourquoi
ministre français de la Culture et de la Communication, 2 juillet 2004- 2004/07/02"¿Porqué

A/64/300 Point 109 de l'ordre du jour provisoire-- Communication faite par le Secrétaire général en vertu du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies-- Note du Secrétaire général A A C E F R.
A/64/300 Tema 109 del programa provisional- Notificación hecha por el Secretario General en virtud del párrafo 2 del Artículo 12 de la Carta de las Naciones Unidas- Nota del Secretario General A C E F I R.

Communication par les pays et organisations concernés de leurs vues
La transmisión por los países y organizaciones interesados de sus opiniones

Les activités de communication serviront à promouvoir une meilleure compréhension des changements climatiques auprès de publics divers afin qu'ils aient accès à des informations pertinentes,
Se utilizarán actividades de divulgación para fomentar una mayor comprensión sobre el cambio climático entre diversas audiencias, garantizando que tengan acceso a información pertinente,

Bettina Schwarzmayr, présidente du Forum européen de la jeunesse(FEJ), salue l'approche intersectorielle proposée dans la communication de la Commission européenne sur la promotion de la participation des jeunes à l'éducation, à l'emploi et à la société.
Bettina Schwarzmayr, presidenta del Foro Europeo de la Juventud(FEJ), aplaude el enfoque intersectorial que propone la Comisión Europea en su Comunicación para fomentar la participación de los jóvenes en la educación, el empleo y la sociedad.

simple et efficace, de communication d'informations.
estructura de un sistema revisado de presentación de información sencillo y eficiente.

L'Équipe a indiqué par ailleurs que nombre de missions avaient déclaré souhaiter recevoir un appui de la part du Siège pour la communication de messages sur la stratégie au personnel des missions
Además, el Equipo indicó que muchas misiones habían manifestado el deseo de recibir apoyo de la Sede para comunicar los mensajes de la estrategia al personal de las misiones

Après avoir assisté au Chaos Communication Congress de Berlin en 2010, la réunion annuelle organisée par la plus grande association de hackers d'Europe,
Tras asistir en 2010 en Berlín al Chaos Communication Congress-la reunión anual organizada por la mayor asociación de hackers europeos-,

La communication spontanée d'informations aux autorités étrangères,
La transmisión espontánea de información a autoridades extranjeras,

Nonobstant l'article 3, paragraphe 2, cette communication couvre également les ressources régulées capturées dans la zone de la convention sous juridiction des États membres sans préjudice de l'article 15 du règlement(CEE) n° 2847/93.
No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3, esa notificación incluirá asimismo especies reguladas capturadas en la zona del Convenio bajo jurisdicción de los Estados miembros sin perjuicio del artículo 15 del Reglamento(CEE) no 2847/93.

l'essor des industries de la communication, de l'information et de l'audiovisuel s'est accompagné d'une diffusion massive
el auge de las industrias de la comunicación, de la información y de lo audiovisual va acompañado de una difusión masiva

Au 9 mai 2005, des observations écrites avaient été reçues des deux États suivants(dates de la communication entre parenthèses): République démocratique du Congo(17 mai 2004) et Allemagne 4 avril 2005.
Al 9 de mayo de 2005, se habían recibido comentarios por escrito de los dos Estados siguientes(las fechas de presentación figuran entre paréntesis): República Democrática del Congo(17 de mayo de 2004), y Alemania 4 de abril de 2005.

Copenhague participent eux aussi très activement à l'effort de communication et de mobilisation des ressources.
Copenhague también están intensamente involucrados en las iniciativas de divulgación y de movilización de recursos.

en substance, la communication par écrit des objections de la Commission aux parties notifiantes,
en esencia, comunicar por escrito las objeciones de la Comisión a las partes notificantes,

Reconnaissant le rôle que jouent les puissances administrantes dans la communication d'informations au Secrétaire général, conformément aux dispositions de l'alinéa e
Reconociendo el papel que han desempeñado las Potencias administradoras en la transmisión de información al Secretario General de conformidad con lo establecido en el inciso

Download Toolkit for communication and development(10.4Mo- PDF)
Descargar Toolkit for communication and development(10.4MB- PDF)

a pu s'engager dans une communication directe et personnelle avec Dieu
fue capaz de entablar una comunicación directa y personal con Dios

les Parties réfléchiront aux meilleurs moyens d'encourager l'exécution des activités d'éducation et de communication sur les changements climatiques aux niveaux national et régional.
las Partes estudiarán la mejor manera de impulsar la realización de actividades de educación y de divulgación sobre el cambio climático a nivel nacional y regional.

à l'analyse et à la communication de données relatives à l'abus de drogues aux niveaux national et régional.
el análisis y la notificación de datos sobre el uso indebido de drogas en los planos nacional y regional.