UNE LARGE DIFFUSION - traduction en Espagnol

• una amplia difusión
• difundir ampliamente
• una amplia divulgación
• amplia publicidad
• una amplia distribución
• una gran difusión
• una mayor difusión
• amplia circulación
• se distribuyera ampliamente
• la difusión generalizada
• distribución generalizada

Exemples d'utilisation de Une large diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien qu'une large diffusion ne puisse être organisée que centralement, il est essentiel
Aunque una difusión amplia sólo puede llevarse a cabo de manera centralizada,

document destiné à une large diffusion, et pourrait donc être reproduit dans une annexe du présent rapport annuel.
documento destinado a una difusión amplia, habida cuenta de lo cual podría reproducirse como anexo del presente informe anual.

La facilitation d'une large diffusion des produits et résultats obtenus,
Facilitar una difusión amplia de los resultados y productos logrados,

Reconnaît qu'il convient d'assurer une large diffusion aux conclusions du groupe de travail;
Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo;

Le principe 15, concernant une large diffusion des connaissances relatives à la nature,
El Principio 15, sobre una difusión amplia de los conocimientos relativos a la naturaleza,

Une large diffusion de l'information et de la documentation,
Una difusión amplia de la información y la documentación.

consultations, afin de leur donner une large diffusion.
consultas con el fin de darles una difusión amplia.

Une large diffusion de la propriété accroît également la volonté d'investir,
La amplia dispersión de la propiedad también mejora la voluntad de inversión,

Le projet a facilité la production et une large diffusion de deux rapports sur les peuples autochtones en Bolivie.
El proyecto del programa HURIST ha facilitado la elaboración y difusión amplia de dos informes sobre los pueblos indígenas de Bolivia.

Ce document a reçu une large diffusion, notamment auprès des organisations non gouvernementales,
Este documento ha sido objeto de una amplia distribución en todo el país, incluido entre organizaciones no gubernamentales,

Une large diffusion des recommandations et des décisions de la Commission de statistique de l'Organisation des Nations Unies.
Difusión amplia de las recomendaciones y decisiones de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas.

En outre, l'Etat partie devrait assurer une large diffusion à son rapport et aux conclusions du Comité.
Además, el Estado Parte debería garantizar la difusión amplia de su informe y de las observaciones finales del Comité.

Assurer une large diffusion du texte des instruments internationaux pertinents,
Velar por la amplia difusión de los textos de los instrumentos internacionales pertinentes,

politiques jouit d'une large diffusion en Espagne comme l'atteste le fait que les tribunaux l'invoquent constamment.
Políticos goza de gran difusión en España, como lo acredita su constante utilización en los tribunales.

Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques jouit d'une large diffusion en Espagne comme en témoigne le fait qu'il soit régulièrement invoqué par les tribunaux.
El Pacto de Derechos Civiles y Políticos goza de gran difusión en España como lo acredita su constante utilización en los tribunales.

L'enseignement de ces droits bénéficie d'une large diffusion en langue arabe
La enseñanza de esos derechos goza de gran difusión en lengua árabe

Assurer une large diffusion de l'atelier de validation du rapport et de diffuser les recommandations du comité.
Velar por una amplia difusión del taller de validación del informe y difundir las recomendaciones del Comité.

Une large diffusion de ces résultats, parmi d'autres,
La difusión amplia a los agentes del microcrédito de éstas

l'État partie devrait prendre des mesures pour assurer une large diffusion de la Convention, de ses rapports périodiques et des conclusions du Comité.
el Estado parte adopte medidas para lograr la difusión amplia de la Convención, los informes periódicos del Estado parte y las conclusiones del Comité.

L'expert indépendant recommande une large diffusion et une meilleure utilisation des,
El Experto independiente recomienda que se difundan ampliamente y se utilicen mejor las,