DIFFUSION DES PRINCIPES - traduction en Espagnol

• difusión de los principios
• divulgación de los principios
• difundir los principios

Exemples d'utilisation de Diffusion des principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Indiquer si des mesures ont été prises pour assurer une large diffusion des principes et dispositions du Protocole facultatif,
Sírvanse indicar al Comité si se han adoptado medidas para dar amplia difusión a los principios y disposiciones del Protocolo Facultativo,

Elles jouent pourtant un rôle crucial dans l'analyse des leçons des expériences de développement, la diffusion des principes de bonne pratique
Son importantes por la documentación y el análisis de sus experiencias en la esfera del desarrollo, la difusión de directrices sobre buena práctica

Depuis la création de la Commission nationale des droits de l'homme en 2001, la diffusion des principes inhérents aux droits de l'homme est placée sous la responsabilité directe d'un organisme central.
Tras la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos en 2001, existe un organismo central directamente responsable de la difusión de los principios de derechos humanos.

OBJETS CONCORDANTS: Les objets concordants pour lesquels la Fondation est créée sont la préservation perpétuelle du texte inviolé du LIVRE d'Urantia et la diffusion des principes, enseignements et doctrines du LIVRE d'Urantia.
OBJETOS CONCURRENTES: Los objetos concurrentes por los que se creó la Fundación son preservar íntegro el texto de El libro de Urantia y diseminar sus principios, enseñanzas y doctrinas. OBJETIVOS DE 2010 1.

OBJETS CONCORDANTS: Les objets concordants pour lesquels la Fondation est créée sont la préservation perpétuelle du texte inviolé du LIVRE d'Urantia et la diffusion des principes, enseignements et doctrines du LIVRE d'Urantia.
OBJETOS CONCORDANTES: Los objetos concordantes para los cuales se crea la Fundación son de preservar intacto en perpetuidad el texto de El libro de Urantia y de diseminar los principios, las enseñanzas y las doctrinas de El libro de Urantia.

La sensibilisation aux droits de l'enfant, la diffusion des principes que consacre la Convention
La sensibilización acerca de los derechos del niño, la difusión de los principios consagrados por la Convención

de l'UNICEF pour assurer la diffusion des principes et dispositions de la Convention,
del UNICEF, para la divulgación de los principios y disposiciones de la Convención,

l'amélioration des initiatives appuyant le multilinguisme et garantissant la diffusion des principes et actions de l'ONU dans les langues non officielles
mejorando las iniciativas que apoyen el multilingüismo y garanticen la difusión de los principios y la labor de las Naciones Unidas en aquellos idiomas no oficiales

de les aider à mettre au point des méthodes pour l'élaboration des programmes d'action nationaux et la diffusion des principes et des objectifs de la Convention.
con el objetivo de elaborar metodologías para la preparación de planes de acción nacional(PAN) y la divulgación de los principios y mandatos de la Convención.

un bureau pour l'égalité entre les sexes a été créé au Cabinet du Premier Ministre afin d'assurer la diffusion des principes de l'égalité entre les sexes à tous les échelons des institutions provisoires d'administration autonome.
creó una Oficina para la igualdad entre los géneros en la Oficina del Primer Ministro, a fin de garantizar la difusión de los principios de igualdad entre los géneros a todos los niveles de las instituciones provisionales del Gobierno autónomo.

vouée à la diffusion des principes du Ki, le Shïnshïn Toïtsu Aïkido, ou« Aïkido avec corps
dedicada a difundir los principios del Ki, el Shin Shin Toitsu Aikido,

a présenté un projet de résolution intitulé"Diffusion des principes de la Déclaration de Rio sur l'environnement
presentó un proyecto de resolución titulado"Divulgación de los principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente

à envisager le rôle qu'il pourrait jouer quant à la protection des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et à la diffusion des Principes.
importancia de los Principios Rectores y a que examinara la función que podría desempeñar con respecto a la protección de los desplazados internos y a la difusión de los Principios.

dans sa résolution 17/4 de promouvoir la diffusion des Principes directeurs relatifs aux entreprises
Consejo de Derechos Humanos, la promoción de la divulgación de los Principios Rectores sobre las empresas

à trouver des règlements pacifiques et contribuent à la diffusion des principes de démocratie et d'égalité en droits aux quatre coins du monde.
a encontrar arreglos pacíficos y contribuyen a la difusión de los principios de democracia e igualdad de derechos en el mundo entero.

par des campagnes de sensibilisation, une large diffusion des Principes directeurs et le renforcement des capacités de faire progresser leur application.
medianas, por medio del fomento de la sensibilización, la divulgación de los Principios Rectores y el fomento de la capacidad para su aplicación.

contribuent à la mise en oeuvre de la présente Déclaration et à la diffusion des principes qui y sont énoncés.
deberán contribuir a la aplicación de esta Declaración y a la difusión de los principios que en ella se enuncian.

Pour la diffusion des principes et des dispositions de la Convention, il est fait
La publicación de los principios y disposiciones de la Convención se realiza a través de todos los canales disponibles,

Appui au Gouvernement pour la diffusion des principes relatifs aux droits de l'homme auprès du grand public,
Apoyo al Gobierno para difundir los principios de derechos humanos entre toda la población, incluidos los funcionarios de la administración,

Les Émirats arabes unis ont également mis en évidence le soin qu'ils ont pris d'organiser des ateliers consacrés à la diffusion des principes relatifs aux droits de l'homme auprès des autorités de sécurité publique chargées de combattre le terrorisme, ainsi que l'allocation de ressources appréciables au développement des infrastructures dans les zones reculées.
Los Emiratos Árabes Unidos destacaron también la atención que prestaban a la organización de seminarios centrados en difundir los principios de derechos humanos entre los cargos policiales encargados de la lucha contra el terrorismo, y la asignación de recursos significativos al desarrollo de infraestructuras en zonas remotas.