DISSEMINATION OF THE PRINCIPLES - traduction en Français

• diffusion des principes

Exemples d'utilisation de Dissemination of the principles en Anglais et leurs traductions en Français

training workshops; dissemination of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses,
d'ateliers de formation; la diffusion des Principes et recommandations concernant les recensements de la population

The following points were considered by the Working Group: the dissemination of the principles of the Declaration; the examination of issues raised by the Declaration
Les questions prises en considération par le Groupe de travail sont les suivantes: la diffusion des principes de la Déclaration, l'examen des problèmes entraînés par la Déclaration

Dissemination of the principle of diversity should aim towards greater openness of both employers
La diffusion du principe de diversité devrait tendre à accroître l'ouverture d'esprit des employeurs

to implement projects and programmes for fostering understanding and dissemination of the principle of coeducation and effective equality between women
des programmes tendant à faire mieux connaître et diffuser le principe d'enseignement mixte et d'égalité entre hommes

Dissemination of the principles/provisions of CRC.
Diffusion des principes et des dispositions de la CDE.

Dissemination of the principles and provisions of the Convention.
Diffusion des principes et des dispositions de la Convention.

Dissemination of the principles and purposes of the Convention.
Diffusion des principes et dispositions de la Convention.

Ii. dissemination of the principles. 5- 16 4.
Ii. diffusion des principes 5- 16 4.

Positive measures were taken to ensure the widespread dissemination of the principles and requirements of the Convention.
Des mesures volontaristes ont été prises pour assurer la large diffusion des principes et des prescriptions de la Convention.

Wide acceptance and dissemination of the Principles would encourage their use by relevant actors at all levels.
Une large reconnaissance et une vaste diffusion de ces principes encourageraient les acteurs compétents à les mettre en pratique à tous les niveaux.

UNICEF and NGOs for the dissemination of the principles and provisions of the Convention.
en vue de la diffusion des principes et des dispositions de la Convention.

which recommended the wide dissemination of the Principles.
qui a recommandé une large diffusion des Principes.

Strengthen its efforts and systematize the dissemination of the principles and provisions of the Convention
D'intensifier ses efforts et de systématiser la diffusion des principes et des dispositions de la Convention

Develop and adopt a communication strategy in order to involve the media in the dissemination of the principles and provisions of the Convention; and.
De concevoir et de mettre en œuvre une stratégie de communication en vue d'associer les médias à la diffusion des principes et dispositions de la Convention;

Para. 13- Cooperation with UNICEF for the dissemination of the principles and provisions of the Convention,
Par. 13- Coopération avec l'UNICEF pour assurer la diffusion des principes et dispositions de la Convention,

Systematic dissemination of the principles and provisions of the Convention to non-governmental organizations, the mass media
La diffusion systématique des principes et des dispositions de la Convention auprès des organisations non gouvernementales,

A summary of the report has also been prepared with a view to ensuring the broadest possible dissemination of the principles contained in the Convention
Une version résumée du rapport a en outre été élaborée en vue d'assurer une diffusion la plus large possible des principes contenus dans la Convention

There has also been dissemination of the principles and provisions of the Convention to institutions
Les principes et dispositions de la Convention ont fait l'objet d'une diffusion auprès des institutions et des organisations concernées par les enfants,

publications produced in recent years have played an important part in the dissemination of the principles of the Convention(see annex A,
de publication de ces dernières années ont joué un rôle important dans la diffusion des principes de la Convention(voir tableaux 1.1

Wider dissemination of the Principles and Guidelines needs to be carried out, and new legislative provisions recognising and protecting customary rights will need to be developed by governments.
Les principes et les directives doivent être plus largement diffusés, et les gouvernements doivent élaborer des dispositions législatives reconnaissant et protégeant les droits coutumiers.