VIOLATION OF THE PRINCIPLES - traduction en Français

• violation des principes
• mépris des principes
• atteintes aux principes
• violation du principe

Exemples d'utilisation de Violation of the principles en Anglais et leurs traductions en Français

Furthermore, construction of the separation wall in the occupied Palestinian territories represents a violation of the principles of international law,
De surcroît, la construction du mur de séparation dans les territoires palestiniens occupés représente une violation des principes du droit international,

for exercising legitimate activities in relation with their right to organize constitutes a violation of the principles of freedom of association.
pour exercice d'activités légitimes en relation avec leur droit d'association constitue une violation des principes de la liberté syndicale.

baseless allegation made by the delegate from the United Arab Emirates concerning his country in violation of the principles of international law,
non fondée exprimée par le délégué des Emirats arabes unis concernant son pays, en violation des principes du droit international,

highly politicized and selective, in violation of the principles of the Charter of the United Nations on the sovereignty of States
fortement politisées et sélectives, en violation des principes de la Charte des Nations Unies sur la souveraineté des États

use of force in violation of the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations.
l'emploi de la force en violation des principes de droit international consacrés par la Charte des Nations Unies.

attacks against another State in violation of the principles of international law
des attaques contre un autre Etat en violation des principes du droit international

of the Geneva Conventions, a war crime under Additional Protocol I to the Conventions and a violation of the principles of the peace process.
un crime de guerre en vertu du Protocole additionnel I aux Conventions et une violation des principes du processus de paix.

A person alleging a violation of the principles of impartiality, equality
Une personne alléguant d'une atteinte aux principes d'impartialité, d'égalité

With regard to the author's claims that there was a violation of the principles of nonretroactivity and equality before the law as a result of the application of Act No. 24651 of 6 March 1987,
En ce qui concerne l'allégation de violation du principe de la nonrétroactivité et du principe de l'égalité devant la loi, violation qui serait constituée par l'application de la loi no 24651 du 6 mars 1987,

war crimes in violation of the principles of human rights instruments and the fourth Geneva Convention.
ses crimes de guerre en contradiction avec les principes consacrés par les instruments relatifs aux droits de l'homme et la quatrième Convention de Genève.

On the other hand, the Serbian Council for National Security and other Belgrade representatives blamed Pristina for the incident and branded the inauguration of the centre as a provocation and a violation of the principles of the Security Council and the European Union,"which have not endorsed the so-called strategy for northern Kosovo.
D'autre part, le Conseil serbe pour la sécurité nationale et d'autres représentants de Belgrade ont imputé à Pristina la responsabilité de l'incident et qualifié l'inauguration du centre de provocation et de violation des principes du Conseil de sécurité et de l'Union européenne qui n'ont pas avalisé la<< stratégie pour le nord du Kosovo.

affirms that the fight against drug trafficking should not justify violation of the principles enshrined in the Charter and international law.
la lutte contre le trafic des drogues ne justifie en aucun cas la violation des principes qui consacrent la Charte des Nations Unies et le droit international.

Its exclusion constituted a violation of the principles of the Charter of the United Nations
Son exclusion constitue une violation des principes de la Charte des Nations Unies

attacks against another State in violation of the principles of international law
des attaques contre un autre État en violation des principes du droit international

all of which could constitute a violation of the principles of legality, equality and non-discrimination.
ce qui pourrait constituer une violation du principe de légalité, d'égalité et de non-discrimination.

illicit trafficking should not in any way justify violation of the principles enshrined in the Charter of the United Nations
le trafic de drogues ne saurait en aucun cas justifier des atteintes aux principes consacrés par la Charte des Nations Unies

and in further"violation of the principles of the rule of law",
de la non-discrimination et en &lt;< violation des principes de l'État de droit>>,

coercion and the violation of the principles of International Law;
de pratiques coercitives et de violations des principes du droit international,

Mr. ZHOU Fei(China) said it was paradoxical, and a violation of the principles of Article 100 of the Charter of the United Nations,
ZHOU Fei(Chine) trouve qu'il est paradoxal et contraire aux principes de l'Article 100 de la Charte des Nations Unies de permettre

Considering that such an attitude on the part of France constitutes a violation of the principles of the relevant resolutions of the United Nations,
Considérant qu'une telle attitude de la France constitue une violation des principes des résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies,