VIOLATION OF THE RULES - traduction en Français

• violation des règles
• infraction aux règles
• violation du règlement
• violation des dispositions

Exemples d'utilisation de Violation of the rules en Anglais et leurs traductions en Français

he may act in violation of the rules to which his official actions are subject,
elle peut se conduire en violation des règles auxquelles son action officielle est soumise,

as they represent a violation of the rules of international law
car elles constituent une violation des dispositions du droit international

enforced disappearance constitutes a violation of the rules of international law guaranteeing,
la disparition forcée constitue une violation des règles du droit international,

the Board did not find any violation of the rules of procedure as set out in the investigation manual A/63/167, paras. 61 and 62.
le Comité n'a constaté aucune violation des règles de procédures telles qu'elles sont définies dans le Manuel d'enquête A/63/167, par. 61 et 62.

enforced disappearance constituted a violation of the rules of international law guaranteeing,
la disparition forcée constitue une violation des règles du droit international,

CWSF Chief Judge is not often required to deal with a project that is in serious violation of the rules.
la juge en chef de l'ESPC n'a pas besoin de s'occuper d'un projet qui s'inscrit en pleine violation des règles.

Syria on 24 March 1961, stipulates that: violation of the rules for entering, living in or registering at the border shall be punished by
L'article 210 du code pénal de la République de Moldova adopté le 24 mars 1961 dispose que les infractions au règlement relatif à l'entrée,

Violation of the rules that guarantee fundamental rights can give rise to three kinds of action:(a) a criminal
La violation des règles garantissant les droits fondamentaux est susceptible de donner lieu à trois types d'actions:

territorial integrity involving the use of aircraft originating in United States territory, in violation of the rules of international law,
de sa souveraineté et de son intégrité territoriale, commises par des avions venant du territoire américain, en violation des normes du droit international,

claims for damages on the part of VINCI, even if the violation of the rules is detected by the Group itself during its internal control procedures.
intérêts à l'initiative de VINCI, même si le non-respect des règles était détecté par le Groupe lui-même dans le cadre d'un contrôle interne.

other water exploitation, violation of the rules for plant pest control.
autres formes d'exploitation des ressources en eau, ainsi que pour les dommages causés par le braconnage ou par la violation des règles phytosanitaires.

lack of functional jurisdiction or violation of the rules of natural justice.
flagrante à première vue, d'incompétence ou de violation des principes de la justice naturelle.

not on the basis that they had committed any violation of the rules governing the exercise of their profession
qu'ils s'étaient livrés à une activité ou à un acte contraire aux règles d'exercice de leur profession

Whoever, in violation of the rules of international law at the time of war
Quiconque, en violation des règles du droit international en vigueur en temps de guerre

military commander, in violation of the rules of the international law of warfare,
un commandant militaire qui, en violation des règles du droit international de la guerre,

more generally, in cases of violation of the rules of good faith”43.
plus généralement en cas d'infraction aux règles de la bonne foi»43.

as well as a violation of the rules of international law;
ainsi qu'une violation des règles du droit international;

Violation of the rules governing the production,
L'inobservation des règles de production, d'acquisition,

incidents occur involving the unlawful dismissal of manual and office workers, violation of the rules governing working time
des incidents surviennent se soldant par le licenciement illégal d'ouvriers et d'employés, la violation des règles régissant le temps de travail

made a complaint alleging a violation of the rules of procedure, abuse of consultative status
déposé une plainte pour violation des règles de procédure, abus du statut consultatif