VIOLATION OF THE RULES in Slovenian translation

• kršitev pravil
• kršenja pravil
• nasprotju s pravili
• kršitev pravilnika
• kršitve pravil
• kršenje pravil

Examples of using Violation of the rules in English and their translations into Slovenian

dermatologists register patients cream Demazol which application is proved at the inflammation of eyelids caused by an allergy demodekozy, violation of the rules of carrying contact lenses
dermatologi predpisovali paciente kremo Demazol, katerih uporaba je upravičena za vnetje vek, ki jih povzročajo alergije, demodikoza, kršitev pravil za nošenje kontaktnih leč

excessive moistening, violation of the rules of transplanting a green friend,
prekomernega vlaženja, kršenja pravil za presajanje zelenega prijatelja

Considering that the defendant did not give substantiated objections regarding this in time, this is also a case of absolute violation of the rules of procedure from point 8 paragraph 2 article 339 of the ZZP.
Glede na to, da tožena stranka substanciranih ugovorov v tej smeri sploh ni podala pravočasno gre tudi za absolutno bistveno kršitev pravil postopka iz 8. točke drugega odstavka 339. člena ZPP.

those working through employment agencies, and any violation of the rules or guidelines constitutes a breach of the employment relationship.
študente zavezujoče in vsakršna kršitev pravilnika oziroma njegovih smernic predstavlja kršitev delovnega razmerja.

a large sign hung on the door reading'Closed owing to violation of the rules'.
skrivnostno kuhinjo zapreti in na njena vrata obesiti velik napis"Zaprto zaradi kršenja pravil".

gross violation of the rules of good tone
hude kršitve pravil dobrega tona

Whoever, in violation of the rules of international law, brutally treats the wounded,
Kdor v nasprotju s pravili mednarodnega prava surovo ravna z ranjenci,

(1) Whoever, in violation of the rules of international law,
(1) Kdor v nasprotju s pravili mednarodnega prava med vojno

are the criteria in accordance with which courts should assess a violation of the rules of a referendum procedure
prav tako niso določena merila, po katerih naj sodišče presoja kršitve pravil referendumskega postopka,

Continual violations of the rules will not be tolerated.
Večkratnih zaporednih kršitev pravil ne bomo tolerirali.

Violations of the rules on data protection may result in disciplinary
Kršitev pravil o varstvu podatkov ima lahko za posledico disciplinske

Registering multiple user names to further violations of the rules is not allowed.
Registriranje več uporabniških imen z namenom nadaljnjega kršenja pravil ni dovoljeno.

Violations of the rules of intimate hygiene;
Kršitve pravil intimne higiene;

Nevertheless, we find many violations of the rules.
Prihaja pa do mnogih kršitev zakonodaje.

Other Violations of the Rules.
Ugotovljene druge kršitve predpisov.

or other violations of the rules on the Site, or any suspicious behaviour
fizičnih groženj ali drugih kršitev pravil na spletnem mestu

groups due to their past violations of the rules of conduct or safe skiing.
skupinam zaradi njihovih preteklih kršitev pravil vedenja ali varnega smučanja, odreče pravico dostopa na smučišče.

is that it must take action against fouls and violations of the rules.
mora ukrepati v primeru nepravilne igre in kršenja pravil.

After all, restrictions of cabotage are, by definition, blatant violations of the rules of the European internal market.
Kajti omejitve kabotaže so navsezadnje že po definiciji očitna kršitev pravil evropskega notranjega trga.

In justified cases, not based on factual decisions, rather violations of the rules by the judge(LR), a complaint may be submitted within 8 days of the occurrence.
V utemeljenih primerih, ki se ne nanašajo na oceno dela, temveč na kršitve pravilnika s strani sodnika, je pritožba možna v roku 8 dni.