VIOLATION OF THE RULES in Slovak translation

• porušenie pravidiel
• rozpore s pravidlami
• porušovanie pravidiel
• porušenie pravideil
• porušením pravidiel
• porušením zásad
• rozpore so zásadami

Examples of using Violation of the rules in English and their translations into Slovak

that may occur and would constitute a violation of the rules of the common fisheries policy;
ktorá môže nastať a ktorá by predstavovala porušenie pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva;

The warranty period of operation will not be extended if the installation was carried out in violation of the rules.
Záručná doba prevádzky nebude predĺţená, ak bola inštalácia vykonaná v rozpore s pravidlami.

the likelihood of an event that may occur and"> would constitute a violation of the rules of the Common Fisheries Policy;
ktorá môže nastať a ktorá by predstavovala porušenie pravidiel spoločnej rybárskej politiky;

Violation of the rules of the contest or unsportsmanlike conduct may lead to disciplinary action by the Committee.
Porušenia pravidiel súťaže alebo nešportové správanie môže viesť k disciplinárnemu, ktoré výbor.

Most likely, this is due to a violation of the rules of care- the plant lacks sunlight
S najväčšou pravdepodobnosťou je to kvôli porušeniu pravidiel starostlivosti- rastlina nemá slnečné svetlo

access to site features that have been used in violation of the rules.
prístup k funkciám portálu, ktoré boli použité pri porušovaní pravidiel.

The Russian delegation withdrew from the conference room to the OSCE Parliamentary Assembly because of a violation of the rules when voting for anti-Russian resolutions.
Ruská delegácia v Parlamentnom zhromaždení OBSE opustila zasadaciu miestnosť kvôli zjavnému porušovaniu pravidiel hlasovania.

Any entrant protesting a violation of the rules shall do so immediately following the round.
Každý účastník protestujúci proti porušeniu pravidiel, tak musí urobiť okamžite po zistení porušenia..

For violation of the rules of good advertising also consider the re-entry of the same or a similar ad
Za porušenie pravidiel slušného inzerovania považujeme opätovné vkladanie rovnakého inzerátu do jednej kategórie niekoľkokrát za sebou

Whereas this violation of the rules has given rise to speculation that there may be other secret nuclear sites
Keďže toto porušenie pravidiel vzbudzuje podozrenie, že existujú ďalšie možné tajné jadrové zariadenia a ďalej ohrozuje dôveru,

A transaction that was made in violation of the rules established in the first paragraph of this clause,
Transakcia, ktorá bola vykonaná v rozpore s pravidlami ustanovenými v prvom odseku tohto článku

Violation of the rules is considered as a breach of this Agreement and might result in money deduction,
Porušenie pravideil je považované za nedodržanie tetjo Dohody o Službách a môže viesť k strhnutiu peňazí,

equipment of water intake points or violation of the rules of their operation.
zariadení pre odber vody bodov alebo porušenie pravidiel ich fungovania.

Violation of the rules is considered as a breach of this Services Agreement
Porušenie pravideil je považované za nedodržanie tetjo Dohody o Službách

Ms. Green, not only am I gonna sustain the objection, but I'm also going to instruct the jury to ignore what they have just seen as it's a violation of the rules of evidence.
Pani Greenová, nie len že prijímam námietku, ale taktiež dám pokyn porote, aby ignorovala, čo práve videla, ako porušenie pravidiel dôkazov.

are associated with violation of the rules of care for boxwood at home.
chorobami sú spojené s porušením pravidiel starostlivosti o zimostráz doma.

Violation of the rules is considered a breach of this Agreement and might result in monetary deduction,
Porušenie pravideil je považované za nedodržanie tetjo Dohody o Službách a môže viesť k strhnutiu peňazí,

even without warning if a violation of the rules is unquestionable.
ak je porušenie pravidiel neodškriepiteľné.

dermatologists register patients cream Demazol which application is proved at the inflammation of eyelids caused by an allergy demodekozy, violation of the rules of carrying contact lenses
dermatológovia predpisujú pacientovim krémom Demazol, ktorého použitie je odôvodnené zápalom očných viečok spôsobeným alergiami, demodikózou, porušovaním pravidiel nosenia kontaktných šošoviek

misleading advertising, and violation of the rules governing the provision of financial services in to consumers.
zavádzajúcou reklamou a porušovaním pravidiel pri poskytovaní finančných služieb spotrebiteľovi.