Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
application, and implementation of the rules.
uplatňovaní a vykonávaní pravidiel.calls for better implementation of the rules.
vyzýva na lepšie vykonávanie pravidiel.all other provisions concerning the implementation of the rules of origin; and.
všetkých ostatných ustanovení týkajúcich sa vykonávania pravidiel pôvodu a.application and implementation of the rules, creating a heavy administrative burden for drivers and operators.
uplatňovaní a vykonávaní pravidiel, čo znamená vysokú administratívnu záťaž pre vodičov a prevádzkovateľov.Kontroly a získané skúsenosti sa tiež stanú základom na vypracovanie všeobecných usmernení na vykonávanie pravidiel.application and implementation of the rules.
uplatňovaní a vykonávaní pravidiel.periodic penalty payments by the Council Regulation on the implementation of the rules on competition.
periodické sankčné platby v nariadení Rady o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže.Soft law instruments such as guidelines are considered inadequate to tackle differences in the interpretation and implementation of the rules and in view of the international context.
Miernejšie právne nástroje, ako sú usmernenia, sa nepovažujú za dostatočné na riešenie rozdielov vo výklade a vykonávaní pravidiel a s ohľadom sa medzinárodný kontext.In the implementation of the rules of the European Fisheries
Many of the problems that occur are caused by the implementation of the rules, something for which the Member States themselves are responsible.
Mnohé z problémov, ktoré sa vyskytujú, sú spôsobené realizáciou pravidiel, teda niečím, za čo zodpovedajú samotné členské štáty.They will need to report to the Commission on the implementation of the rules every three years, with the first report due by 18 April 2026.
Každé tri roky budú musieť Komisii predkladať správu o uplatňovaní pravidiel, pričom prvá správa sa má predložiť do 18. apríla 2026.Obviously, Member State public authorities will cover the costs involved in framing and monitoring implementation of the rules.
Verejné orgány členských štátov budú zrejme znášať náklady spojené s vytvorením rámca a kontrolou realizácie pravidiel.powers for the implementation of the rules which the Council lays down.
právomoci k vykonávaniu pravidiel stanovených Radou.Central to the implementation of the rules is the assessment of the budgetary measures taken by the Member States in particular in structural terms.
Pre uplatnenie pravidiel je zásadne dôležité posúdenie rozpočtových opatrení, ktoré prijali členské štáty, a to najmä zo štrukturálneho hľadiska.technical nature regarding the implementation of the Rules.
technickej povahy v súvislosti s realizáciou pravidiel.Control observer' means a person authorised by a national authority to observe the implementation of the rules of the common fisheries policy;
Kontrolný pozorovateľ“ je osoba poverená vnútroštátnym orgánom pozorovať plnenie pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva;could facilitate implementation of the rules, particularly as regards the cross-border segment.
pre cenné papiere a trhy(ESMA) uľahčí uplatňovanie právnych predpisov, a to najmä v cezhraničných vzťahoch.On the legislative front, much solid work was done during 2009 to ensure that the new implementing texts would lead to a harmonised understanding and implementation of the rules.
Pokiaľ ide o legislatívu, v roku 2009 sa urobilo veľa dobrej práce s cieľom zabezpečiť, aby nové vykonávacie However, an independent Fiscal Council to oversee the implementation of the rules has yet to be appointed.
Treba však ešte zriadiť nezávislú fiškálnu radu, ktorá by dohliadala na vykonávanie pravidiel.the authority referred to in Article 5 of Regulation(EC)">No 1/2003 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81
č. 1/2003 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81
