IMPLEMENTATION OF THE RULES in French translation

• mise en œuvre des règles
• application des règles
• application des normes
• application du règlement

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into French

any railway on whose trackage the local railway operates that is likely to be affected by the implementation of the rules.
ligne de laquelle elle exploite du matériel ferroviaire et qui est susceptible d'être touchée par la mise en œuvre des règles.

from negotiations up through the implementation of the rules.
depuis la négociation jusqu'à la mise en œuvre des règles.

to hold a round table on implementation of the rules of international law in the Uzbek Criminal Code in times of conflict.
une table ronde sur la mise en œuvre des règles du droit international dans le Code pénal ouzbek en périodes de conflit.

technical nature regarding the implementation of the Rules.
technique concernant la mise en oeuvre des Règles.

In addition, the following Parties were invited to present their views on and experiences with the implementation of the rules for LULUCF: Australia,
Les Parties ciaprès ont ensuite été invitées à exposer leurs vues et à faire part de leur expérience concernant l'application des règles relatives au secteur UTCATF:

The implementation of the rules concerning the mandatory presence of a lawyer in the court is another step to reduce duration of legal proceedings, which has been
L'application des règles régissant la présence obligatoire d'un avocat à l'audience est un autre moyen de réduire la durée de la procédure judiciaire,

A seminar on problems in the implementation of the rules of international humanitarian law was organized jointly with the delegation of the International Committee of the Red Cross in September 1999.
Un séminaire consacré aux problèmes de mise en œuvre des règles du droit international humanitaire a été organisé en collaboration avec la délégation du Comité international de la CroixRouge, en septembre 1999.

other measures taken at the national level were an essential means of ensuring implementation of the rules regarding protection of the environment in times of armed conflict.
d'autres mesures prises au niveau national était un moyen essentiel d'assurer l'application des règles concernant la protection de l'environnement en période de conflit armé.

which has designated it as the authority statutorily competent to supervise the implementation of the rules adopted by ICPO-Interpol with regard to the protection of personal data.
qui l'a désigné comme étant"l'autorité statutairement compétente pour contrôler l'application" des règles adoptées par l'O.I.P.C. -Interpol en matière de protection de données nominatives.

internal legal order of States and implementation of the rules and principles of international law.
la reconnaissance du système juridique interne de chaque État et l'application des normes et des principes du droit international.

non-governmental organizations have responded to the first set of questions of the Special Rapporteur concerning the implementation of the Rules.
non gouvernementales ont répondu à la première série de questions du Rapporteur spécial concernant l'application des Règles.

other relevant information on their national focal point to facilitate exchanges of information on the implementation of the Rules;
ainsi que tout autre renseignement pertinent, afin de faciliter les échanges d'informations sur l'application des Règles;

For this reason, by Minister of Defence Order No. 275 of 5 December 2006 was approved the instruction on the implementation of the rules of the law of armed conflict in the National Army of the Republic of Moldova.
Ainsi, par l'arrêté no 275 du 5 décembre 2006, le Ministre de la défense a approuvé l'enseignement sur l'application des règles du droit des conflits armés au sein de l'armée nationale de la République de Moldova.

The former Yugoslav Republic of Macedonia was well aware that in the forthcoming period it must place particular emphasis on the implementation of the rules it had undertaken to respect.
La République de Macédoine n'ignore pas que, dans la période à venir, il lui faudra mettre plus particulièrement l'accent sur la mise en oeuvre des normes qu'elle a reconnues.

encourage regulatory harmonisation as well as consistency in supervision and in implementation of the rules.
de manière à favoriser l'harmonisation réglementaire ainsi que la cohérence dans la supervision et dans l'application des règles.

facilitate participation by the developing countries in the design and implementation of the rules governing international financing.
de faciliter la participation des pays en développement à la conception et à l'application des règles qui régissent le financement international.

in particular the implementation of the rules on conformity with accessibility requirements, it is of the utmost
et notamment la mise en œuvre des règles relatives au respect de la conformité avec les exigences en matière d'accessibilité,

limitation of documentation: implementation of the rules and regulations on control
la limitation de la documentation: application des règles et dispositions relatives au contrôle

In relation to the implementation of the rules regulating the processing of personal data in the SIS,
Pour ce qui est de la mise en œuvre des règles régissant le traitement des données à caractère personnel dans le SIS,

should put greater effort into promoting implementation of the rules already adopted by supplying technical
en matière commerciale mais s'investir davantage dans la promotion de l'application de règles déjà adoptées en fournissant une assistance technique