IMPLEMENTATION OF THE RULES in Swedish translation

• genomförandet av reglerna
• genomförandet av bestämmelserna
• tillämpning av bestämmelserna
• tillämpning av reglerna
• standardreglernas genomförande
• genomförande av reglerna
• genomförande av bestämmelserna
• tillämpningen av bestämmelserna
• tillämpningen av reglerna

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into Swedish

However, an independent Fiscal Council to oversee the implementation of the rules has yet to be appointed.
Det oberoende finanspolitiska råd som ska övervaka lagens genomförande har dock ännu inte inrättats.

These targets do not include any effects of IFRS 9 since the implementation of the rules is as yet uncertain.
Dessa mål tar inte hänsyn till eventuell IFRS9 effekt, då implementeringen av regelverket ännu är osäker.

Comitology In most of the sectors concerned, Community legislation provides for Comitology procedures to define the details of implementation of the rules contained in the basic Community legislation.
Kommittéförfarandet Gemenskapslagstiftningen föreskriver inom de flesta berörda sektorerna ett kommittéförfarande för fastställande av detaljerna vid genomförandet av de bestämmelser som omfattas av gemenskapslagstiftningen.

In most of the sectors concerned, Community legislation provides for Comitology procedures to define the details of implementation of the rules contained in the basic Community legislation.
Gemenskapslagstiftningen föreskriver inom de flesta berörda sektorerna ett kommittéförfarande för fastställande av detaljerna vid genomförandet av de bestämmelser som omfattas av gemenskapslagstiftningen.

as well as discussions with representatives of Member States- showed that it is imperative that the implementation of the rules on driving hours and rest periods is urgently improved.
många olika berörda parter från alla sidor samt diskussioner med företrädare för medlemsstaterna- visar att det är mycket viktigt att genomförandet av reglerna om körtider och viloperioder förbättras snarast.

Insufficient implementation of the rules of the Directive on track access charging,
Genomförandet av bestämmelserna i direktivet om fakturering av spåravgifter,

with inconsistent implementation of the rules across Member States.
med inkonsekvent tillämpning av bestämmelserna i olika medlemsstater, trots att central inremarknadslagstiftning antagits om e-handel, e-fakturor och e-signaturer.

The proposed powers will allow the Commission to protect the public interest in the effective and consistent implementation of the rules, by drawing the attention of the courts to important points relating to their interpretation and implementation..
De befogenheter som föreslås kommer att göra det möjligt för kommissionen att skydda allmänintresset av en effektiv och enhetlig tillämpning av reglerna genom att rikta de rättsvårdande organens uppmärksamhet på viktiga frågor i samband med reglernas tolkning och tillämpning..

47 cannot be accepted as they also relate to provisions the application of which are an implementation of the rules contained in the basic act and therefore do not fall within the new regulatory procedure with scrutiny.
kan ändringarna 40 och 47 inte heller godtas eftersom de också handlar om bestämmelser som är en tillämpning av reglerna i grundrättsakten och därför inte omfattas av det nya föreskrivande förfarandet med kontroll.

inspection and implementation of the rules laid down in the common fisheries policy.
inspektionen och ett effektivt genomförande av reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken sker,

provide a better framework for an economically sensible implementation of the rules.
utgöra en bättre ram för ett ekonomiskt sett vettigt genomförande av bestämmelserna.

For the implementation of the rules of this Directive and for monitoring purposes, the best way of defining the field of services is to sub-divide it into categories corresponding to certain codes in the CPV.
För tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv och i övervakningssyfte bör indelningen av tjänster göras i form av kategorier som motsvarar vissa koder i CPV.

conditions necessary for the implementation of the rules contained in this Article, and in particular the periods referred to in paragraph 1(c) to(f) shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).
villkor som krävs för tillämpningen av reglerna i denna artikel och i synnerhet de perioder som avses i punkt 1 c- f skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 37.2.

The European Commission and the European Banking Authority should in this context take a more active role in ensuring that weaknesses in the implementation of the rules in one Member State do not weaken the overall system.
Europeiska kommissionen och Europeiska bankmyndigheten bör arbeta mer aktivt för att se till att brister i tillämpningen av reglerna i en medlemsstat inte försvagar systemet som helhet.

Participation: it is advisable to involve socio-occupational operators in the formulation and implementation of the rules, allowing scope for co-regulation
Deltagande: Det gäller att göra arbetsmarknadens parter delaktiga i utarbetandet och genomförandet av bestämmelser genom att ge utrymme för samreglering

The representatives of certain Member States expressed concern about the risk of not achieving the goal of greater simplification linked to decentralisation because of the Commission's implementation of the rules on financial management and inspection.
Vissa medlemsstaters företrädare gav uttryck för sin oro över risken att inte nå målet med större förenkling som decentraliseringen avsågs leda till, på grund av kommissionens tillämpning av bestämmelser om finansiell förvaltning och kontroll.

Whereas the implementation of the rules derived from Directive No 71/118/EEC has shown the need to amend certain provisions of the said Directive in the light of experience acquired;
Genomförandet av de regler som härrör från direktiv nr 71/118/EEG har visat att det är nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i det direktivet mot bakgrund av vunna erfarenheter.

infringement procedures to address incorrect implementation of the rules, and changes to the rules when they were not clear
överträdelseförfaranden för att komma till rätta med inkorrekt genomförande av bestämmelserna, och förändringar av de bestämmelser som inte var klara

Article 202 of the EC Treaty, which establishes the principle that the implementation of the rules which the Council lays down shall be conferred on the Commission.
detta agerande motsäger EG-fördragets artikel 202, där principen har fastlagts att genomförandet av föreskrifter som beslutats av rådet skall överföras på kommissionen.

It is necessary to clarify that the implementation of the rules against tax avoidance provided in this Directive should not affect the taxpayers' obligation to comply with the arm's length principle
Det är nödvändigt att förtydliga att genomförandet av reglerna mot skatteflykt som föreskrivs i detta direktiv inte bör påverka skattebetalarens skyldighet att följa armslängdsprincipen eller medlemsstatens rätt att