IMPLEMENTATION OF THE RULES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las normas
• aplicación de las reglas
• aplicación del reglamento
• cumplimiento de las normas
• instrumentación de las reglas
• implementación de las normas

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into Spanish

The analysis highlighted the problem of different interpretations and implementation of the rules for declaring or reporting origin
El análisis destacó el problema que supone la derivación de distintas interpretaciones y la instrumentación de las reglas para declarar o registrar el origen

the Special Rapporteur can make a number of observations concerning how far the implementation of the Rules has advanced.
la amplia información obtenida mediante la segunda encuesta, el Relator Especial puede formular diversas observaciones sobre el alcance de la aplicación de las Normas.

his country continued to extend its full cooperation to the establishment of the mechanisms envisaged and the implementation of the rules agreed upon with a view to organizing the referendum as soon as possible.
su país seguía prestando plena cooperación al establecimiento de los mecanismos previstos y a la aplicación de las normas convenidas, encaminadas a organizar el referéndum lo antes posible.

encompasses the duties of the Special Rapporteur relating to the monitoring of Governments' implementation of the Rules, as detailed in section IV of the Rules..
personas con discapacidad y tomando como guía las tareas de supervisión de la aplicación de las Normas por parte de los gobiernos encomendadas al Relator Especial, que se describen en la sección IV del documento.

should put greater effort into promoting implementation of the rules already adopted by supplying technical
debe esforzarse más por promover la aplicación de las normas ya aprobadas, prestando asistencia técnica

the United Nations definitely had a responsibility to ensure implementation of the Rules through, inter alia, the establishment of an efficient control mechanism.
las Naciones Unidas tienen la responsabilidad de velar por la aplicación de las Normas mediante, entre otras cosas, el establecimiento de un eficiente mecanismo de control.

technical advice related to the implementation of the rules concerning activities directed at underwater cultural heritage.
técnico en relación con la aplicación de las normas relativas a las actividades vinculadas al patrimonio cultural subacuático.

or in the interpretation or implementation of the rules and laws by the tax authorities of that country,
o en la interpretación o implementación de las reglas y leyes por parte de las autoridades tributarias de ese país,

all measures necessary to ensure strict implementation of the rules of the Organization that govern its language arrangements with respect both to the Organization's relations with its Member States
adoptara todas las medidas necesarias para velar por la estricta aplicación de las normas de la Organización que regían sus disposiciones con respecto a los idiomas, tanto en las relaciones de la Organización con sus Estados Miembros

in order to enhance the implementation of the Rules and the minimum standards contained therein.
a fin de mejorar la aplicación de las Reglas y las normas mínimas que figuran en ellas.

the general conditions or on any particular aspect of the implementation of the rules of detention.
informar a el Tribunal respecto de las condiciones generales o de cualquier aspecto de la aplicación de las Normas de detención.

for Persons with Disabilities, a twofold task which involved promoting implementation of the Rules and monitoring the extent to which they were applied.
tarea que presenta dos funciones, la promoción de la aplicación de las Normas Uniformes y la medida del grado de aplicación de las mismas.

It will diminish confidence of States in the implementation of the rules of international law.
disminuirá la confianza de los Estados en la aplicación de las normas de derecho internacional.

local levels increase implementation of the rules and principles of good governance of public affairs,
local aumentarán la aplicación de las normas y principios de buena gobernanza de los asuntos públicos,

The Secretary-General shall disseminate his reports on the implementation of the Rules, including analytical summaries of the periodic surveys,
El Secretario General difundirá sus informes sobre la aplicación de las Reglas, incluidos los resúmenes analíticos de los estudios periódicos,

facilitating implementation of the rules pertaining to alimony, expanding the Fund's
se facilita la aplicación de el reglamento referente a el pago de la pensión alimenticia,

There are still challenges in the implementation of the Rule.
Todavía se presentan retos en la puesta en práctica de la Regla.

Malaysia supports the promotion of multilingualism-- for instance, in the implementation of the rule regarding the simultaneous distribution of documents in all official languages.
Malasia respalda el fomento del multilingüismo, por ejemplo, en la aplicación de la norma sobre la distribución simultánea de documentos en todos los idiomas oficiales.

By the same token, we are concerned about the implementation of the rule of law, and about governance generally, inside Palestinian-controlled areas.
De igual modo nos preocupa la aplicación del régimen de derecho y la gestión pública en los territorios controlados por los palestinos.

we are concerned about the implementation of the rule of law, and governance generally,
nos preocupa la aplicación del estado de derecho, y en general la gestión pública,