IMPLEMENTATION OF THE RULES in Russian translation

• осуществление правил
• выполнение правил
• применения правил
• осуществление норм
• осуществления правил
• осуществлению правил
• осуществлении правил

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into Russian

to the effective and consistent implementation of the rules and standards adopted under its auspices.
эффективному и последовательному осуществлению норм и стандартов, принятых под ее эгидой.

they would suggest in order to streamline the procedures and facilitate the implementation of the rules.
которые они предложат в целях упорядочения процедур и содействия выполнению правил.

the regional commissions in the implementation of the Rules.
региональных комиссий в процесс выполнения правил.

ICRC was also looking forward to continuing discussion on the implementation of the rules of humanitarian law applicable to submunitions,
МККК с нетерпением ожидает также продолжения дискуссий по вопросу о разработке норм гуманитарного права, применимых к суббоеприпасам,- области,

internal legal order of States and implementation of the rules and principles of international law.
внутренней судебной системы государств, а также на осуществление правил и процедур международного права.

The Standard Rules provide for the appointment of a Special Rapporteur to monitor the implementation of the Rules, and to report yearly to the Commission for Social Development.
В Стандартных правилах предусматривается также назначение Специального докладчика для обеспечения контроля за осуществлением Правил и представления ежегодных докладов Комиссии социального развития.

budgetary weakening of the international bodies mandated to examine the implementation of the rules relating to maritime protection.
бюджетным ослаблением международных органов, которым поручено следить за выполнением правил, касающихся защиты морской среды.

the regional commissions in the implementation of the Rules;
региональных комиссий к осуществлению Правил;

a considerable number of other organizations have organized many different activities to support the implementation of the Rules.
значительное количество других организаций организовали много различных мероприятий, нацеленных на поддержку осуществления Правил.

The distribution of a list of United Nations documents that could support the implementation of the Rules;
Распространение перечня документов Организации Объединенных Наций, которые можно было бы использовать для содействия осуществлению Правил;

will present proposals to the ministries and monitor the implementation of the Rules.
направлять в адрес министерств предложения и следить за осуществлением Правил.

The Government would like to be updated on the activities of the Commission for Social Development regarding the implementation of the Rules in other countries.
Правительству хотелось бы быть в курсе деятельности Комиссии социального развития в вопросе осуществления Правил в других странах.

through the second survey, the Special Rapporteur can make a number of observations concerning how far the implementation of the Rules has advanced.
также полученная благодаря второму опросу обширная информация позволяют ему сделать ряд замечаний, касающихся того, насколько продвинулось осуществление Правил.

limitation of documentation: implementation of the rules and regulations on control
ограничении объема документации: выполнение правил и положений, касающихся контроля

support to States in the implementation of the Rules.
поддержке государств в отношении осуществления Правил.

which can provide scientific and technical advice related to the implementation of the rules concerning activities directed at underwater cultural heritage.
который может оказывать научно-технические консультативные услуги применительно к осуществлению правил, касающихся деятельности в отношении подводного культурного наследия.

procedures for the formulation of options to further the implementation of the Rules, to deal with resource constraints,
процедур для определения путей дальнейшего осуществления Правил, преодоления трудностей с ресурсами,

With a view to ascertaining the progress made in the implementation of the Rules, Member States were also invited to inform the Secretary-General every five years of the extent of the application of the Rules and of any difficulties encountered in their implementation..
Для определения прогресса, достигнутого в осуществлении Правил, государствам- членам было также предложено один раз в пять лет информировать Генерального секретаря о масштабах применения Правил, а также о любых трудностях, влияющих на их применение.

other relevant information on their national focal point to facilitate exchanges of information on the implementation of the Rules;
другие соответствующие сведения об их национальных координационных центрах в целях содействия обмену информацией об осуществлении Правил;

Some of the institutional problems which could arise in connection with the implementation of the rules relating to international crimes of States were discussed in our fifth report;
Некоторые институциональные проблемы, которые могут возникать в связи с осуществлением норм, относящихся к международным преступлениям государств, были обсуждены в нашем пятом докладе