IMPLEMENTATION OF THE RULES in Bulgarian translation

• прилагането на правилата
• изпълнението на правилата
• прилагане на правилата
• на прилагането на разпоредбите

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into Bulgarian

gender-related aspects into account in the assessment of asylum applications and in the implementation of the rules on the content of international protection.
свързани с различията между половете, при извършването на оценка на молбите за убежище и при прилагане на правилата за съдържанието на международната закрила;

Interpretation or implementation of the rules on any matter related to the free prize draw, the decision of
В случай на спор относно тълкуването или прилагането на правилата по всеки въпрос, свързан с безплатното теглене на награди,

In the event of a dispute over interpretation or implementation of the rules on any matter related to the Offer, the decision of
В случай на спор относно тълкуването или прилагането на правилата по всеки въпрос, свързан с безплатното теглене на награди,

in support of the development and implementation of the rules related to that objective.
в подкрепа на разработването и прилагането на правилата, свързани с тази цел.

gender-related aspects into account in the assessment of asylum applications and in the implementation of the rules on the content of international protection.
при оценката на молбите за убежище, както и при прилагането на правилата за съдържанието на международната закрила.

funded by extrabudgetary resources, for three years to monitor the implementation of the Rules.
финансиран от извънбюджетни ресурси за три години да наблюдава прилагането на правилата.

or in the interpretation or implementation of the rules and laws by the tax authorities of that country, taxback.
или в тълкуването и прилагането на правилата и законите от данъчните власти на тази страна, taxback.

as well as in the implementation of the rules on the content of international protection.
както и при прилагането на правилата за съдържанието на международната закрила.

If the Commission considers that irregularities have occurred in the implementation of the rules of the common fisheries policy
Ако Комисията счете, че са възникнали нередности при прилагането на правилата на общата политика в областта на рибарството

According to Article 2 of Council Regulation(EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81
В съответствие с член 2 от Регламент(ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове

No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81
16 декември 2002 г., относно изпълнението на правилата за защита на конкуренцията,

as well as discussions with representatives of Member States- showed that it is imperative that the implementation of the rules on driving hours
както и разискванията с представители на държавите-членки- показаха, че е наложително спешното подобряване на прилагането на разпоредбите относно времето на управление

Worldwide a large number of the existing classification societies do not ensure either adequate implementation of the rules or sufficient reliability when acting on behalf of national administrations as they do not have reliable
В световен мащаб, голям брой от съществуващите класификационни организации не осигуряват нито задоволително прилагане на правилата, нито достатъчна надеждност, когато действат от името на националните администрации, тъй като не разполагат с надеждни и подходящи структури

Worldwide a large number of the existing classification societies do not ensure either adequate implementation of the rules or sufficient reliability when acting on behalf of national administrations as they do not have reliable
Разпространени по целия свят, голям брой от съществуващите компании за класификация не осигуряват нито задоволително прилагане на правилата, нито надеждност, когато действат от името на националните администрации, тъй като не разполагат с необходимите структури и опит на, които да се разчита

Worldwide a large number of the existing classification societies do not ensure either adequate implementation of the rules or sufficient reliability when acting on behalf of national administrations as they do not have reliable
В световен мащаб голям брой от съществуващите организации, признати от страните участнички в Международната морска организация(ММО), не осигуряват нито задоволително прилагане на правилата, нито достатъчна надеждност, когато действат от името на националните администрации, тъй като не разполагат с надеждни и подходящи структури

I would like to call on the Member States to commit to actually drawing up these tables because this really is about a uniform implementation of the rules and regulations throughout Europe.
искала да призова държавите-членки да се ангажират с действителното съставяне на тези таблици, защото тук наистина става въпрос за еднакво прилагане на правилата и регламентите в цяла Европа.

angling and aquaculture, implementation of the rules for responsible fishing,
любителския риболов и на аквакултурата; прилагане на правилата за отговорен риболов

therefore proposes to consider the olive oil market for consumers a single market, with a view to improving the implementation of the rules of Article 169 of the Single CMO Regulation;
поради това предлага да се разгледа пазара на маслиново масло за потребителите на единния пазар с цел подобряване на прилагането на правилата от член 169 от Общия регламент за ООП;

food fraud prevention activities, within the implementation of the rules in the area of the specific objective referred to in Article 3(2)(e).
измамите с храни, в рамките на прилагането на правилата в областта на специфичната цел, посочена в член 3, параграф 2, буква д.

refund is being reclaimed, or in the interpretation or implementation of the rules and laws by the tax authorities of that country,
от която се иска възстановяване на данък или в тълкуването или прилагането на правилата и законите от страна на данъчните органи на тази държава,