IMPLEMENTATION OF THE RULES in German translation

• Durchführung der Vorschriften
• Umsetzung der Regeln
• Umsetzung der Vorschriften
• Anwendung der Regeln
• Umsetzung der Rechtsvorschriften
• Anwendung der Vorschriften
• Anwendung der Regelungen
• auf die umsetzung der regelungen
• Durchsetzung der Regeln

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into German

for sharing best practices, thus supporting the uniform implementation of the rules.
ermöglichen den Austausch von bewährten Praktiken, wodurch sie die einheitliche Anwendung der Vorschriften unterstützen.

ensure proper implementation of the rules.
um eine ordnungsgemäße Anwendung der Regelungen zu gewährleisten.

The European Commission and the European Banking Authority should in this context take a more active role in ensuring that weaknesses in the implementation of the rules in one Member State do not weaken the overall system.
Die Europäische Kommission und die Europäische Bankaufsichtsbehörde sollten sich in diesem Zusammenhang aktiver dafür einsetzen, dass Defizite bei der Umsetzung der Vorschriften in einem Mitgliedstaat nicht das gesamte System schwächen.

consistent implementation of the rules is an absolute prerequisite for increasing the use of plastic waste.
Eine konsequente Umsetzung der Rechtsvorschriften ist unabdingbare Voraussetzung dafür, dass die Nutzung von Kunststoffen, die aus Abfällen gewonnen werden, weiter vorangetrie­ben werden kann.

confers on the Commission powers for the implementation of the rules which it lays down,
mit Ausnahme der Lebensversicherung) Befugnisse zur Durchführung der Vorschriften, die er erlässt, an die Kommission,

consistent implementation of the rules is an absolute prerequisite for increasing both recycling
Eine konsequente Umsetzung der Rechtsvorschriften ist unabdingbare Voraussetzung dafür, die stoffliche Wiederverwertung

which establishes the principle that the implementation of the rules which the Council lays down shall be conferred on the Commission.
wo der Grundsatz festgeschrieben ist, dass die Durchführung der Vorschriften, die der Rat beschließt, der Kommission zu übertragen ist.

shall"confer on the Commission, in the acts which the Council adopts, powers for the implementation of the rules which the Council lays down.
daß"der Rat der Kommission in den von ihm angenommenen Rechtsakten die Befugnisse zur Durchführung der Vorschriften, die er erläßt, überträgt.

the Commission,"> in the acts which the Council adopts, powers for the implementation of the rules which the Council lays down….
der Rat"der Kommission in den von ihm angenommenen Rechtsakten die Befugnisse zur Durchführung der Vorschriften, die er erlässt, überträgt.

The effective date for the implementation of the rules laid down in Article 37(2)(a)
Stichtag für die Anwendung der Regelung gemäß Artikel 37 Absatz 2 Buchstaben a

evaluation and implementation of the rules and measures required to improve the security of the energy sector,
Bewertung und Durchführung der Vorschriften und Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Sicher- heit des Energiesektors,

The Committee calls on the Commission to update and review the rules it has set out in the areas of action identified in the communication in the light of developments as regards implementation of the rules by the Member States,
Der EWSA fordert die Kommission dazu auf, die Regelungen für die in der Mitteilung genannten Aktionsbereiche im Lichte der Entwicklungen in Bezug auf die Umsetzung der Regelungen seitens der Mitgliedstaaten, die von ihnen ergriffenen Maßnahmen

One year after publication, the Committee calls on the Commission to update and review the rules it has set out in the areas of action identified in the communication in the light of developments in the meantime as regards implementation of the rules by the Member States,
Der EWSA fordert die Kommission dazu auf, die Regelungen für die in der Mitteilung genannten Aktionsbereiche ein Jahr nach der Veröffentlichung im Lichte der zwischenzeitli chen Entwicklungen in Bezug auf die Umsetzung der Regelungen seitens der Mitgliedstaaten, die von ihnen ergriffenen Maßnahmen

Support for implementation of the rules.
Unterstützung bei der Durchführung der Bestimmungen.

Excessively tight deadlines for implementation of the rules.
Zu kurze Fristen für die Durchführung dieser Regelung.

Excessively tight deadlines for implementation of the rules.
Zu kurze Fristen für die Durchführung der vorgeschlagenen Regelung.

More effective and uniform implementation of the rules, through.
Wirksamere und einheitlichere Anwendung des Versandrechtesdurch.

Effective implementation of the rules on customs infringements and sanctions;
Wirksame Durchsetzung der Vorschriften im Bereich der Zollrechtsverletzungen und Sanktionen;

Proper monitoring of the implementation of the rules of the directive is now urgently required.
Die wirksame Überwachung der Einhaltung von Vorschriften dieser Richtlinie ist jetzt dringend gefordert.

Proposal for a Council Regulation on the implementation of the rules on competition.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Durchführung der in den Artikeln 81.