IMPLEMENTATION OF THE STANDARD RULES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las normas

Examples of using Implementation of the standard rules in English and their translations into Spanish

The past 12 months have been filled with activities in keeping with the mandate of the Special Rapporteur to monitor implementation of the Standard Rules for the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,
En los últimos 12 meses se llevaron a cabo numerosas actividades conforme al mandato de la Relatora Especial de supervisar la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad,

to promote and monitor implementation of the Standard Rules E/CN.5/2000/3, annex.
consistente en promover y vigilar la aplicación de las Normas Uniformes E/CN.5/2000/3, anexo.

to examine the extent to which implementation of the Standard Rules had made tangible differences in the lives of persons with disabilities.
determinar hasta qué punto la aplicación de esas Normas contribuía de manera tangible a mejorar las condiciones de vida de esas personas.

Notes with appreciation the valuable work undertaken by the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development in monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities under his third mandate for the period 2000- 2002, and also notes with
Observa con reconocimiento la valiosa labor realizada por el Relator Especial sobre Discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social para vigilar la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en su tercer mandato que abarca el período de 2000 a 2002,

the Special Rapporteur of the Commission presented his report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
el Relator Especial de la Comisión presentó su informe sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad

the Commission decided to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(E/CN.5/2008/3) see chap.
tomar nota de la nota de el Secretario General por la que se transmitía el informe de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social relativo a la supervisión de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad( E/CN.5/2008/3)

review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups-- Monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities-- Note by the Secretary-General A C E F R S.
examen de los planes y programas de acción pertinentes de las Naciones Unidas relacionados con la situación de distintos grupos sociales- Supervisión de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad- Nota de el Secretario General A C E F I R.

will consider the report of the Special Rapporteur of the Commission on progress in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
considerará el informe de el Relator Especial de la Comisión sobre los progresos logrados en la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

entitled"Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities the sponsors.">
titulado" Hacia la plena integración de las personas con discapacidad en la sociedad: aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, el Camerún, Guinea, Mónaco, Nigeria, Panamá y Turquía.">

Implementation of the Standard Rules on the Equalization of..
Aplicación de las Normas Uniformes sobre la..

support for continuing promotion and implementation of the Standard Rules.
apoyo a la promoción y aplicación constantes de las Normas Uniformes.

suggest measures that would contribute to successful implementation of the Standard Rules.
determinar los obstáculos y sugerir medidas que contribuyan a una aplicación eficaz de las Normas Uniformes.

That was why Denmark supported the appointment of a special rapporteur who would be expressly responsible for monitoring the implementation of the standard rules.
Por ello, Dinamarca apoya el nombramiento de un relator especial que esté expresamente encargado de vigilar la aplicación de las Normas uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad.

Promotion of the implementation of the Standard Rules.
Promoción de la aplicación de las Normas Uniformes.

Promoting the implementation of the Standard Rules worldwide;
Promover la aplicación de las Normas Uniformes en todo el mundo;

III. Monitoring the implementation of the Standard Rules.
III. Supervisión de la aplicación de las Normas Uniformes.

Monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for.
Vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la..

Monitoring of the implementation of the Standard Rules and synergy among the disability-specific instruments.
Supervisión de la aplicación de las Normas Uniformes y sinergias entre los instrumentos específicos sobre las personas con discapacidad.

Identify the strengths and weaknesses in the implementation of the Standard Rules worldwide;
Identificar los puntos fuertes y los puntos débiles de la aplicación de las Normas Uniformes en todo el mundo;

Monitoring of the implementation of the Standard Rules and synergy between other disability-specific instruments.
Supervisión de la aplicación de las Normas Uniformes y sinergia entre otros instrumentos específicos sobre la discapacidad.