IMPLEMENTATION OF THE STANDARD RULES in French translation

• de l'application des règles
• mise en œuvre des règles
• l'application des règles pour l' égalisation des

Examples of using Implementation of the standard rules in English and their translations into French

His delegation planned to introduce a draft resolution on the implementation of the Standard Rules and of the Long-term Strategy for the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
La délégation philippine compte présenter un projet de résolution sur l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés et de la Stratégie à long terme pour la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.

Training of trainers in monitoring the implementation of the Standard Rules in Central America and the Caribbean Santo Domingo,
Formation de formateurs visant à faciliter le suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés en Amérique centrale

To spearhead the implementation of the Standard Rules and ensure their use as a basis for policy
Encourager l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés et veiller à ce

the Commission considered the report of the Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules during the 20 months since her appointment see E/CN.5/2005/5.
la Commission a examiné le rapport de la Rapporteuse spéciale sur le suivi de l'application des Règles pendant les 20 mois écoulés depuis sa nomination (E/CN.5/2005/5)1.

The aim of the monitoring mechanism is to further effect the implementation of the Standard Rules, to assist States in assessing their respective levels of implementation of the Standard Rules, and to measure progress.
Le mécanisme de suivi est destiné à assurer l'application effective des Règles, à aider les États à évaluer le degré d'application des Règles dans le pays et à mesurer les progrès réalisés.

the Commission considered the report of the Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules during the 20 months following her appointment see E/CN.5/2005/5 and Corr.1.
la Commission a examiné le rapport de la Rapporteuse spéciale sur le suivi de l'application des Règles pendant les 20 mois écoulés depuis sa nomination (E/CN.5/2005/5)1.

to continue monitoring the implementation of the Standard Rules in cooperation with the Special Rapporteur.
en coopération avec le Rapporteur spécial, l'application des Règles des Nations Unies.

presenting findings on the promotion and monitoring of the implementation of the Standard Rules as well as recommendations,
présente ses conclusions sur la promotion et le suivi de l'application des Règles ainsi que, sur demande de la Commission,

concerned with disability issues so as to improve the implementation of the Standard Rules;
les organisations s'intéressant aux problèmes des handicapés afin d'améliorer l'application des Règles pour l'égalisation des chances;

the Commission considered the reports of the Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules E/CN.5/2005/5 and E/CN.5/2006/4, respectively.
la Commission a examiné le rapport de la Rapporteuse spéciale sur le suivi de l'application des Règles E/CN.5/2005/5 et E/CN.5/2006/4, respectivement.

has just concluded the second phase of the analysis of the results of the global survey on government action on the implementation of the Standard Rules.
pour le dialogue et le développement, vient d'achever la deuxième phase de l'examen des résultats de l'enquête mondiale sur l'application des Règles.

In addition to monitoring the implementation of the Standard Rules and raising awareness of those Rules
Outre le suivi de l'application des Règles et la sensibilisation à ces règles

international cooperation to promote the implementation of the Standard Rules and the Convention and assist with the development
internationale dans le but de promouvoir la mise en œuvre des Règles et de la Convention et d'aider à l'élaboration

The current focus- as recommended by the Special Rapporteur on the implementation of the Standard Rules- should be on legislation, coordination of work,
Pour le moment- comme l'a recommandé le Rapporteur spécial sur le suivi de l'application des Règles- l'accent devrait être mis sur la législation,

Welcoming the report of the Special Rapporteur responsible for monitoring the implementation of the Standard Rules and his recommendation that in the coming two years the focus should be mainly on legislation, coordination of work, organizations of persons with disabilities,
Se félicitant du rapport du Rapporteur spécial chargé de suivre l'application des Règles et de la recommandation que celui-ci a faite tendant à ce que l'on mette principalement l'accent dans les deux années à venir sur la législation,

the private sector to continue to support the United Nations Voluntary Fund on Disability with a view to providing additional support to the implementation of the Standard Rules, including further assistance in national capacity-building and support for the
le secteur privé à continuer d'alimenter le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés afin de fournir un appui additionnel à la mise en oeuvre des Règles pour l'égalisation des chances et notamment un complément d'assistance pour le renforcement des capacités nationales,

It has been an honour to spend the past six years monitoring the implementation of the Standard Rules; raising awareness on the rights of persons with disabilities;
Cela a été un honneur pour moi de passer les six dernières années à suivre l'application des Règles, à mieux faire connaître les droits des personnes handicapées,

The Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development noted in his second monitoring report on the implementation of the Standard Rules, the way in which the Rules complemented the World Programme of Action by their focus on furthering the objective of equalization of opportunities.
Le Rapporteur spécial pour les handicapés de la Commission du développement social note dans son deuxième rapport de suivi sur l'application des Règles que celles-ci complètent le Programme d'action mondial car elles visent elles aussi l'objectif de l'égalisation des chances.

requested the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development an annual report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules.
31 décembre 2008 et l'a priée de présenter à la Commission un rapport annuel sur le suivi de l'application des Règles.

requested the Special Rapporteur to submit to the Commission an annual report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules.
l'a priée de présenter à la Commission un rapport annuel sur le suivi de l'application des Règles.