L'APPLICATION DES RÈGLES in English translation

• application of the rules
• implementation of the standard rules
• implementation of the rules
• applying the rules
• enforcement of the rules
• implementation of regulations
• enforcing the rules
• the application of the regulations
• application of norms
• application of standards

Examples of using L'application des règles in French and their translations into English

L'application des règles de passage des biens et des dettes est sans préjudice de toute question de compensation équitable(a) entre l'Etat prédécesseur et l'Etat successeur ou(b) entre les Etats successeurs.
The application of the rules relative to the passing of property and debts are without prejudice to any question of equitable compensation between(a) the predecessor State and the successor State or(b) between the successor States.

Se félicite de la nomination d'un rapporteur spécial sur la situation des handicapés, chargé de suivre l'application des Règles et de présenter des rapports à la Commission du développement social lors de ses trente-quatrième
Welcomes the appointment of a Special Rapporteur on Disability to monitor the implementation of the Standard Rules and to submit reports to the Commission on Social Development at its thirty-fourth

y compris la désignation de l'autorité compétente adéquate, pour l'application des règles prévues par la présente directive au sein de la portion du district hydrographique international qui se situe sur leur territoire.
the appropriate administrative arrangements, including the identification of the appropriate competent authority, for the application of the rules of this Directive within the portion of any international river basin district lying within its territory.

La Rapporteure spéciale a également lancé un sondage mondial sur l'application des Règles dont les résultats préliminaires seront consignés dans le rapport qu'elle présentera à la quarante-quatrième session de la Commission du développement social.
The Special Rapporteur also launched a worldwide survey on the implementation of the Standard Rules. Initial findings of the survey will be described in her report to the forty-fourth session of the Commission for Social Development.

L'application des règles régissant la présence obligatoire d'un avocat à l'audience est un autre moyen de réduire la durée de la procédure judiciaire,
The implementation of the rules concerning the mandatory presence of a lawyer in the court is another step to reduce duration of legal proceedings, which has been

Néanmoins les consommateurs doivent être vigilent et pour preuve selon Daniéle Nouy(Présidente du Comité européen des superviseurs bancaires)les actions en matière de contrôle des pratiques commerciales ont mis en évidence de graves insuffisances dans l'application des règles de droit au compte.
However, consumers must be vigilant and for proof according to Daniéle Nouy(Chairperson of the European Banking Supervisors Committee) actions in the field of control of commercial practices have revealed serious shortcomings in the application of the rules of law.

L'application des règles minima, mutatis mutandis,
Applying the Rules mutatis mutandis to different situations,

d'autres mesures prises au niveau national était un moyen essentiel d'assurer l'application des règles concernant la protection de l'environnement en période de conflit armé.
other measures taken at the national level were an essential means of ensuring implementation of the rules regarding protection of the environment in times of armed conflict.

la Commission a examiné le rapport de la Rapporteuse spéciale sur le suivi de l'application des Règles pendant les 20 mois écoulés depuis sa nomination (E/CN.5/2005/5)1.
the Commission considered the report of the Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules during the 20 months since her appointment see E/CN.5/2005/5.

il permet de vérifier l'application des règles et principes définis dans le cadre du système de gestion des risques.
it is used to verify the application of the rules and principles defined under the risk management system.

Par ailleurs, il supervise l'application des règles, vérifie la légalité,
Moreover, The Ombudsman supervises the implementation of regulations, verifies the legality,

L'application des règles du pays de la société mère ou du siège social serait de nature à apaiser
Applying the rules of the parentcompany or head office country would remove many of Member States' concerns

la Commission a examiné le rapport de la Rapporteuse spéciale sur le suivi de l'application des Règles pendant les 20 mois écoulés depuis sa nomination (E/CN.5/2005/5)1.
the Commission considered the report of the Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules during the 20 months following her appointment see E/CN.5/2005/5 and Corr.1.

le niveau d'ajustement auxquels on parviendrait par l'application des règles.
level of adjustment that would occur through application of the rules.

non gouvernementales ont répondu à la première série de questions du Rapporteur spécial concernant l'application des Règles.
non-governmental organizations have responded to the first set of questions of the Special Rapporteur concerning the implementation of the Rules.

Mention est faite aussi d'affaires concrètes qui ont eu lieu au Guatemala et qui témoignent de l'application des règles énoncées dans le Pacte,
This part also deals with actual cases that occurred in the State of Guatemala which demonstrate compliance with the norms laid down in the Covenant and in other human

Les autorités chargées de l'application des règles en font une interprétation très souple
Those responsible for applying the rules interpret them leniently and, in some instances,

en coopération avec le Rapporteur spécial, l'application des Règles des Nations Unies.
to continue monitoring the implementation of the Standard Rules in cooperation with the Special Rapporteur.

ainsi que tout autre renseignement pertinent, afin de faciliter les échanges d'informations sur l'application des Règles;
other relevant information on their national focal point to facilitate exchanges of information on the implementation of the Rules;

d'éviter des jugements erronés sur l'application des règles.
avoid erroneous judgments about the application of the rules.