IMPLEMENTATION OF THE MEASURES in French translation

• mise en œuvre des mesures
• de l'application des mesures
• l'application des dispositions
• l'exécution des mesures
• mise en œuvre des sanctions
• mise en oeuvre des mesures
• de l'exécution des mesures
• respect des mesures
• l'application des sanctions

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into French

which is directly affecting us all, we support the implementation of the measures agreed upon during the June 2008 High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy.
qui nous touche tous directement, nous appuyons la mise en œuvre des mesures convenues en juin 2008 lors de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies.

Expresses its determination to consider without delay further steps to ensure the effective monitoring and implementation of the measures imposed by paragraphs 7,
Se déclare déterminé à envisager sans tarder l'adoption de nouvelles dispositions pour assurer l'efficacité du suivi et de l'application des mesures imposées par les articles 7,

The dashboard also monitors the implementation of the measures instituted as part of the ECA business model clustered around four blocks:
Le tableau de bord permet également de suivre la mise en œuvre des mesures instituées dans le cadre du plan d'activité de la CEA,

To assist the Committee in monitoring implementation of the measures in paragraphs 4,
D'aider le Comité à suivre l'application des dispositions des paragraphes 4,

He discussed with President Slobodan Milošević the implementation of the measures announced by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Il s'est entretenu avec le Président Slobodan Milošević de l'application des mesures annoncées par la République fédérative de Yougoslavie(Serbie

continues to play a central role in the implementation of the measures adopted by the General Assembly for the control of precursors.
il continue à jouer un rôle central dans la mise en œuvre des mesures adoptées par l'Assemblée générale pour contrôler les précurseurs.

Welfare are coordinating the implementation of the measures under the national plan of action.
de la protection sociale coordonnent l'exécution des mesures définies dans le Plan d'action.

it decided to extend the mandate of the Working Group in order to follow up the implementation of the measures referred to in paragraph 2 of resolution 57/175,
Groupe de travail afin qu'il assure le suivi de l'application des mesures visées au paragraphe 2 de la résolution 57/175,

and monitor the implementation of the measures.
et suivre la mise en œuvre des mesures.

behaviour improves, the Councils for Minors supervise implementation of the measures imposed by carrying out direct inspections
les Conseils de prise en charge des mineurs supervisent l'exécution des mesures imposées, par des contrôles directs

variety of conferences and seminars that proved to be valuable forums both to discuss implementation of the measures in the resolutions and to extend the Panel's network of contacts.
conférences qui se sont avérés des instances très utiles à la fois pour discuter de la question de l'application des mesures et pour élargir le réseau de contacts du Groupe d'experts.

to help relevant officials at all levels improve their implementation of the measures.
d'aider les responsables compétents à tous les niveaux à améliorer la mise en œuvre des sanctions.

the mission has been to evaluate the implementation of the measures foreseen in this communication to support the development of social entrepreneurship.
il a notamment pour mission d'évaluer la mise en œuvre des mesures prévues dans cette communication pour soutenir le développement de l'entrepreneuriat social.

to help relevant officials at all levels improve their implementation of the measures.
pour aider les responsables concernés à tous les niveaux à améliorer la mise en œuvre des sanctions.

including by inviting representatives of such States to meet with the Committee to discuss the implementation of the measures;
en particulier ceux de la région, notamment en invitant leurs représentants à le rencontrer afin d'examiner la question de l'application des mesures;

the second concerns continued court challenges to Member States' implementation of the measures.
la deuxième concerne les obstacles que certaines juridictions continuent de mettre à l'application des sanctions par les États Membres.

Decides to extend the mandate of the Working Group established by the General Assembly in its resolution 56/125 in order to follow up the implementation of the measures referred to in paragraph 2 above,
Décide de proroger le mandat du Groupe de travail créé par la résolution 56/125 de l'Assemblée générale afin qu'il assure le suivi de l'application des mesures visées au paragraphe 2 ci-dessus,

The Director underscored that the Fund's efforts in the country had supported the implementation of the measures introduced by the Ministry of Health,
La Directrice a souligné que les activités menées dans le pays par le FNUAP avaient favorisé la mise en oeuvre des mesures instituées par le Ministère de la santé,

An Inter-Ministerial Committee has recently been appointed by Cabinet to ensure implementation of the measures outlined in the NPA and the report on
Un comité interministériel a récemment été chargé par le Conseil des ministres d'assurer la mise en oeuvre des mesures définies dans le plan national d'action

in particular, the implementation of the measures set out in paragraphs 3(a) to(f) of its resolution 51/210” of 17 December 1996.
en particulier, la mise en oeuvre des mesures décrites dans le paragraphe 3 a à f de la résolution 51/210» du 17 décembre 1996.