L'APPLICATION DES RÈGLES - traduction en Danois

• anvendelsen af reglerne
• håndhævelsen af reglerne
• anvendelsen af de regler
• gennemførelsen af reglerne
• anvendelsen af bestemmelserne
• gennemførelsen af standardreglerne
• anvendelse af reglerne
• håndhævelse af reglerne
• gennemførelse af reglerne
• reglerne anvendes

Exemples d'utilisation de L'application des règles en Français et leurs traductions en Danois

Donc le procédé de fixer l'application des règles et l'ajustement de la loi peut être très lent.
Derfor kan processen med at sikre håndhævelse og tilpasning af lovene være meget langsommelig.

Il ne s'agit pas de concurrence fiscale, mais bien de l'application des règles qui ont été adoptées dans le cadre de notre accord de 1972 avec la Suisse.
Det drejer sig ikke om skattekonkurrence. Det drejer sig om håndhævelse af de regler, der blev vedtaget med vores aftale med Schweiz i 1972.

Les aides nationales ne peuvent pas entraver l'application des règles de la politique commune de la pêche.
De nationale støtteordninger må ikke være til hinder for anvendelsen af reglerne i den fælles fiskeripolitik.

Évaluer l'application des règles relatives à l'adéquation des fonds propres, à la concentration de risques
Vurdering af overholdelsen af reglerne om kapitalkrav, risikokoncentration og transaktioner inden for en gruppe

L'application des règles de décision figurant à l'annexe IX nécessite une décision sur la classification d'un dispositif ou d'une catégorie de dispositifs donnés.
At anvendelsen af klassificeringsreglerne i bilag IX nødvendiggør en afgørelse om klassificering af et givet udstyr eller kategori af udstyr.

le travail non déclaré, puisqu'elles faciliteront l'inspection et l'application des règles.
de foreslåede foranstaltninger vil lette kontrollen og håndhævelsen.

La Commission devra par conséquent être extrêmement vigilante sur l'application des règles et des pratiques de concurrence.
Kommissionen bør derfor være yderst opmærksom på anvendelsen af konkurrencereglerne og praksis på konkurrenceområdet.

La résolution du processus d'admission est réalisée en conformité avec celle qui résulte de l'application des règles et de critères d'évaluation définis dans le présent document.
Beslutningen om optagelsesprocessen vil blive gennemført i overensstemmelse med, hvad der følger af anvendelsen af regler og evalueringskriterier fastsat i denne rapport.

Se déclare préoccupé par le manque de prévisibilité dans l'application des règles par les autorités;
Er bekymret over den manglende forudsigelighed i myndighedernes anvendelse af regler;

De plus, elle prend d'autres initiatives facilitant l'application des règles dans des domaines spécifiques.
Der gennemføres desuden andre initiativer, der har til formål at fremme gennemførelsen af regler inden for bestemte områder.

Il a instauré des règles qui ont essentiellement changé les aspects liés à l'application des règles de concurrence de l'UE.
Den indførte regler, der først og fremmest ændrede aspekter vedrørende håndhævelsen af EU's politik på konkurrenceområdet.

Mais il est rapidement apparu que les institutions communautaires ne pouvaient se désintéresser de l'aspect de l'application des règles édictées par elles.
Men det viste sig hurtigt, at Fællesskabets institutioner ikke kunne undlade at tage Big af spørgsmålet om anvendelsen af de retsregler, de havde fastsat.

La résolution du processus d'admission sera effectuée conformément à ce qui résulte de l'application des règles et des critères d'évaluation établis dans ce rapport.
Beslutningen om optagelsesprocessen vil blive gennemført i overensstemmelse med, hvad der følger af anvendelsen af regler og evalueringskriterier fastsat i denne rapport.

échappatoires potentielles en établissant un cadre de base pour l'attribution des responsabilités, l'application des règles et la coopération au sein de la Communauté.
forvirring og smuthuller ved at etablere grundlæggende rammebestemmelser for ansvarsfordeling, håndhævelse og samarbejde inden for Fællesskabet.

Ce que j'ai du mal à comprendre par contre c'est le manque de cohérence dans l'application des règles.
Hvad der tydeligvis mangler er konsekvens i håndhævelsen af loven.

En complément, nous poursuivons les travaux sur d'autres dossiers relatifs aux services d'intérêt général et notamment l'application des règles sur les aides d'État, suite à l'arrêt Altmark.
Desuden fortsætter vi behandlingen af andre sager vedrørende forsyningspligtydelser og især gennemførelsen af bestemmelserne om statsstøtte efter Altmark-dommen.

Ainsi qu'il est indiqué au point 1.5.1, d'importantes divergences sont apparues dans l'interprétation et l'application des règles, ce qui a nui aux grands objectifs des directives,
Som nævnt under 1.5.1 er der opstået betydelige forskelle i fortolkningen og anvendelsen af reglerne, hvilke undergraver de vigtigste mål med direktiverne,

Des mesures ont été prises pour introduire laconcurrence dans la fourniture de services publics et renforcer l'application des règles relatives auxmarchés publics, mais il est possible de progresser encore dans cette direction.
Der er truffet en del foranstaltninger for at indførekonkurrence for offentlige tjenesteydelser og styrke håndhævelsen af reglerne for offentlige indkøb, men konkurrencen kan skærpes yderligere.

Les États membres devraient également rester libres d'étendre l'application des règles de la présente directive aux contrats qui sont exclus du champ d'application de la présente directive
( 16) Det bør ligeledes stå medlemsstaterne frit at udvide anvendelsen af reglerne i dette direktiv til også at omfatte aftaler, der er undtaget fra dette direktivs anvendelsesområde,

un niveau harmonisé de sécurité, assure l'application des règles, mais laisse le choix des procédures pratiques
et harmoniseret sikkerhedsniveau samt sikrer håndhævelsen af reglerne, men overlader valget af praktiske