L'APPLICATION DES RÈGLES DE CONCURRENCE - traduction en Danois

• anvendelsen af konkurrencereglerne
• håndhævelsen af konkurrencereglerne
• gennemførelsen af konkurrencereglerne
• anvendelsen af konkurrence reglerne
• anvendelse af konkurrencereglerne
• anvendelsen af konkurrenceregler
• håndhævelse af konkurrencereglerne
• konkurrencereglerne anvendes

Exemples d'utilisation de L'application des règles de concurrence en Français et leurs traductions en Danois

L'assistance à ces pays dans le domaine de l'application des règles de concurrence constituera une priorité.
Bistand til landene med hensyn til konkurrencereglernes anvendelse har derfor hoj prioritet.

Un prochain objectif de la politique de la Commission est d'étendre l'application des règles de concurrence aux relations avec les pays tiers.
Den næste målsætning for Kommissionen i dens konkurrencepolitik er at udvide konkurrencereglerne til at gælde for forbindelserne med tredjelande.

Communication de la Commission au Conseil concernant la coopération avec les États-Unis d'Amérique concernant l'application des règles de concurrence[COM(94) 430 final].
Kommissionens meddelelse til Rådet vedrørende samarbejdet med Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af konkurrenceregler (KOM(94)430 endelig udg.).

Les sociaux-démocrates danois sont contre une exemption générale en ce qui concerne la distribution sélective de l'application des règles de concurrence.
De danske socialdemokrater er imod en generel fritagelse af selektiv distribution fra konkurrencereglernes anvendelse.

En outre, il est nécessaire d'être plus explicite dans la définition des problèmes pour lesquels l'application des règles de concurrence constitue la meilleure solution.
Desuden skal det fastlægges nærmere, hvilke problemer der bedst løses ved anvendelse af konkurrencereglerne.

facilitent également aux autorités compétentes l'application des règles de concurrence.
hjælper også konkurrencemyndighederne med at håndhæve konkurrencereglerne.

Ces propositions visent à mettre à jour et à préciser l'application des règles de concurrence en la matière, ainsi qu'à garantir leur pertinence dans l'économie actuelle, qui est en pleine mutation.
De foreslåede nye regler har til formål at afklare anvendelsen af konkurrencereglerne på dette område og at sikre deres fortsatte relevans under nutidens skiftende økonomiske forhold.

Les règles spécifiques au secteur et l'application des règles de concurrence facilitent l'entrée sur le marché où des exploitants en place continuent à jouir de positions fortes
Sektorspecifikke regler og anvendelsen af konkurrencereglerne letter markedsadgangen i de tilfælde, hvor det tidligere monopolselskab fortsat har en stærk position,

Le gouvernement devrait renforcer l'application des règles de concurrence et améliorer la concurrence sur les marchés publics ainsi que développer le marché
Regeringen bør styrke håndhævelsen af konkurrencereglerne og forbedre vilkårene for konkurrence inden for offentlige indkøb

Le CES considère qu'il est très important de développer l'application des règles de concurrence dans cinq secteurs particuliers:
ØSU anser det for meget vigtigt at intensivere anvendelsen af konkurrencereglerne inden for fem specifikke sektorer:

Le rapporteur réserve dans l'ensemble bon accueil aux propositions du livre blanc de la Commission relatif à ce sujet, mais elle a cependant des craintes quant aux implications possibles de la réforme, dont le but principal et de décentraliser l'application des règles de concurrence.
Ordføreren er generelt tilfreds med forslagene i Kommissionens hvidbog om emnet, men er betænkelig ved de mulige konsekvenser af reformen, hvis formål hovedsageligt er at decentralisere gennemførelsen af konkurrencereglerne.

les consommateurs européens prennent directement part à l'application des règles de concurrence.
bliver de desuden direkte involveret i håndhævelsen af konkurrencereglerne.

Dès lors que la concurrence peut contribuer à encourager cette efficacité, l'application des règles de concurrence à ce secteur, complexe sur le plan technique
Da konkurrence kan bidrage til at øge denne effektivitet, er anvendelsen af konkurrencereglerne på denne teknisk set komplekse

je veux parler de la communication de celle-ci sur l'application des règles de concurrence au secteur postal.
som Kommissionen er vidende om, jeg taler om dennes meddelelse om gennemførelsen af konkurrencereglerne i postsektoren.

allezvous aborder ce problème dans le cadre, par exemple, de la communication annoncée sur l'application des règles de concurrence dans le secteur de la poste?
Vil Kommissionen tage dette problem op, f. eks. i forbindelse med den annoncerede meddelelse om anvendelsen af konkurrence reglerne på postområdet?

sera également publié un rapport sur l'application des règles de concurrence dans l'Union européenne en 2002(partie II), élaboré sous la seule responsabilité de la directiongénérale de la concurrence de la Commission.
udsendes desuden en rapport om anvendelsen af konkurrencereglerne i Den Europæiske Union i2002( del II), som Kommissionens Generaldirektorat for Konkurrence er eneansvarlig for.

afin de décrire l'application des règles de concurrence à ces services.
hvordan konkurrencereglerne anvendes på disse tjenesteydelser.

En outre, l'application des règles de concurrence est un instrument efficace dans la réalisation du marché unique
Desuden er anvendelsen af konkurrencereglerne et effektivt instrument i virkeliggørelsen af det indre marked

d'une communication sur l'application des règles de concurrence aux accords d'accès dans le secteur des télécommunications
meddelelse om anvendelse af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i telesektoren

Le présent Rapport sur l'application des règles de concurrence(partie II) ne résume pasles
Meddelelse til læseren Denne» Beretning om anvendelsen af konkurrencereglerne«( Anden del) indeholder ikkeet resumé af sager,