DES RÈGLES DE LA CONCURRENCE - traduction en Danois

• af konkurrencereglerne
• af konkurrenceregler
• af konkurrencebestemmelserne
• af reglerne om konkurrence

Exemples d'utilisation de Des règles de la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

de sécurité sociale et de solidarité doivent rester exclus des règles de la concurrence.
social inddragelse fortsat bør være undtaget fra konkurrencereglerne.

que pour violation des règles de la concurrence plus particulièrement.
det gælder overtrædelse af konkurrencelovgivningen.

sont la conséquence des décisions prises par la Commission au titre des règles de la concurrence, afin de contrôler la population couverte
til skudsniveau er følgen af Kommissionens tiltag for, under henvisning til konkurrencebestemmelser, at styre den befolkningsdækning

tout en exigeant uniquement des autres le respect des règles de la concurrence et du libre-échange.
hvor det samtidig kræver, at kun de andre udviser respekt for konkurrencereglerne og det frie marked.

sous peine de voir l'investissement étranger direct se transformer en une forme inacceptable d'exploitation et de violation des règles de la concurrence.
de direkte udenlandske investeringer ikke skal blive til en uacceptabel form for udbytning og krænke konkurrencereglerne.

le monde politique s'est mobilisé pour exclure le sport des règles de la concurrence, pour nous dire:»ce ne sont plus vos oignons,
efter en dom afsagt af Domstolen, for at undtage sporten fra konkurrencereglerne og for at sige til os:" Det vedkommer ikke længere jer,

de surveiller le respect des règles de la concurrence.
og at overvåge, at konkurrencereglerne overholdes.

les critères d'application des règles de la concurrence dans le domaine.
at afgrænse anvendelsesområdet for konkurrencereglerne i den forbindelse.

un secteur à part entière et en dehors des règles de la concurrence telles qu'elles existent dans les autres domaines.
som ikke er omfattet af de konkurrenceretlige regler, der finder anvendelse på andre områder.

de renforcer une position dominante sur l'un des marchés au sens des règles de la concurrence.
for at skabe eller styrke en dominerende stilling på et af markederne i konkurrenceretlig forstand.

Mais il faut se montrer par ailleurs particulièrement rigoureux dans le respect des règles de la concurrence, comme règles spécifiques à ce propos, pour qu'un commerce très
Man må herudover udvise særlig strenghed, hvad angår opfyldelse af konkurrencereglerne, og måske skal der fastsættes særlige regler på dette område,

les mesures n'affectent pas tous les pays de l'Union européenne suppose une grave distorsion des règles de la concurrence dans le marché unique
foranstaltningerne ikke berører alle staterne i Den Europæiske Union, en alvorlig forvridning af konkurrencereglerne i det indre marked,

à l'endettement excessif ou à l'abrogation des règles de la concurrence.
overdreven gæld eller ophævelse af konkurrenceregler.

aux fins de l'application des règles de la concurrence, la séparation formelle entre deux sociétés,
med henblik på anvendelsen af konkurrencereglerne er den formelle adskillelse mellem to selskaber,

constitue un élément important dans le cadre de la modernisation des règles de la concurrence et notamment de la décentralisation opérée par le règlement(CE)
er et vigtigt element i moderniseringen af konkurrencereglerne, herunder navnlig den decentralisering,

nous avons parlé aujourd'hui, à savoir une utilisation flexible des règles de la concurrence.
nemlig hvad der er rigtigt som fleksibel håndhævelse af konkurrencereglerne.

sur le projet de communication de la Commission sur l'application des règles de la concurrence au secteur postal et, notamment, sur l'évaluation de certaines mesures d'Etat relatives aux services postaux (SEC(95)0830- C4-0551/95).
Industripolitik om udkast til meddelelse fra Kommissionen om anvendelse af konkurrencereglerne på postsektoren og navnlig på vurderingen af visse statslige foranstaltninger i relation til posttjenesterne.

un projet de communication sur l'application des règles de la concurrence dans le secteur postal.
et udkast til meddelelse om anvendelse af konkurrencereglerne i postsektoren.

non équivoques pour garantir l'application uniforme des règles de la concurrence partout en Europe,
beføjelser for at garantere en ensartet anvendelse af konkurrencereglerne overalt i EU,

la réponse implique la reconnaissance d'une violation des règles de la concurrence.
besvarelsen vil indebære en erkendelse af en overtrædelse af konkurrencereglerne.