DES RÈGLES DE L'UE - traduction en Danois

• af eu-reglerne
• af eu's regler
• eu-regler
• af eu-regler
• eu's bestemmelser
• ifølge eu's statsstøtteregler

Exemples d'utilisation de Des règles de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

la coopération existante entre les autorités nationales ne suffit pas à garantir l'application effective des règles de l'UE dans le domaine de la mobilité transfrontière.
det nuværende samarbejde mellem nationale myndigheder er utilstrækkeligt til at sikre en effektiv gennemførelse af EU's regler for mobilitet på tværs af grænserne.

le règlement facilitera également l'application des règles de l'UE en matière de divorces et de successions transfrontières.
vil forordningen endvidere lette anvendelsen af EU's regler om skilsmisser og arveforhold på tværs af grænserne.

(De ec. europa. eu) L'année 2018 a été marquée par le 60e anniversaire des règles de l'UE sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et par le 50e anniversaire des règlements fondateurs relatifs à la libre circulation des travailleurs.
Markerede 60-årsdagen for EU's regler for koordinering af de sociale sikringsordninger og 50-årsdagen for forordningerne om grundlæggelsen af arbejdskraftens frie bevægelighed.

La présidence dirigera ces négociations en collaboration avec la Commission dans le respect intégral des règles de l'UE concernant les plafonds de dépense fixés à Berlin
Formandskabet vil føre forhandlingerne i samarbejde med Kommissionen i fuld respekt for EU's regler for udgiftslofterne, der blev fastsat i Berlin,

Veiller à la bonne application des règles de l'UE relève avant tout de la responsabilité des autorités nationales,
Det er først og fremmest op til de nationale myndigheder at sikre, at EU-reglerne anvendes korrekt,

De tels systèmes doivent faire l'objet d'une réflexion approfondie, dans le cadre de l'examen des règles de solvabilité applicables aux fonds de pension et des règles de l'UE visant à protéger les droits des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur.
Sådanne systemer bør nøje indgå i overvejelserne om en revision af solvensreglerne for pensionskasser og EU's regler om beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder i tilfælde af arbejdsgiverens konkurs.

puisqu'elles ont une bonne connaissance à la fois des règles de l'UE et de leur législation nationale.
give dig oplysninger, da de kender både EU's regler og den nationale lovgivning.

elles ne peuvent être que différentes des règles de l'UE et ne peuvent pas exacerber les exigences.
de kan ikke adskille sig fra EU-regler, men de kan ikke stramme kravene.

Les critères d'audit utilisés pour apprécier la performance de la Commission reposent sur un ensemble de bonnes pratiques en matière de vérification établi par la Cour en tenant compte des règles de l'UE et des principes de contrôle interne applicables.
De revisionskriterier, der blev anvendt til at vurdere Kommissionens resultater, bygger på et sæt gode kontrolpraksis, som Revisionsretten har udarbejdet under hensyntagen til EU's regler og de relevante principper for intern kontrol.

Le 25 octobre 2011, elle annonçait la révision des règles de l'UE en matière de lutte contre les drogues illicites,
Den 25. oktober 2011 annoncerede Kommissionen en revision af EU-reglerne til bekæmpelse af ulovlige narkotika,

mettre au point des codes déontologiques afin de soutenir la mise en œuvre de la proposition de mise à jour des règles de l'UE dans le secteur audiovisuel.
hvilket er en del af dens bestræbelser på at opfordre internetbranchen til at udvikle adfærdskodekser til støtte for gennemførelsen af den foreslåede ajourføring af EU's regler på det audiovisuelle område.

Les investissements des pouvoirs publics dans des entreprises exerçant des activités économiques peuvent être considérés comme ne constituant pas des aides d'État au sens des règles de l'UE dès lors qu'ils sont réalisés à des conditions qu'un opérateur privé guidé par les critères du marché aurait acceptées(principe dit de l'investisseur en économie de marché).
Ifølge EU's statsstøtteregler kan offentlige foranstaltninger over for virksomheder, som udøver økonomisk aktivitet, anses for ikke at udgøre statsstøtte, når de gennemføres på vilkår, som en privat aktør, der opererer på markedsvilkår, ville have accepteret( det markedsøkonomiske investorprincip).

Les interventions des pouvoirs publics dans des sociétés exerçant une activité économique peuvent être considérées comme ne constituant pas une aide d'État au sens des règles de l'UE dès lors qu'elles sont réalisées à des conditions acceptables pour un opérateur privé opérant aux conditions du marché(principe dit de l'investisseur en économie de marché).
Ifølge EU's statsstøtteregler kan offentlige foranstaltninger over for virksomheder, som udøver økonomisk aktivitet, anses for ikke at udgøre statsstøtte, når de gennemføres på vilkår, som en privat aktør, der opererer på markedsvilkår, ville have accepteret( det markedsøkonomiske investorprincip).

Les interventions des pouvoirs publics dans des sociétés exerçant une activité économique peuvent être considérées comme ne constituant pas une aide d'État au sens des règles de l'UE dès lors qu'elles sont réalisées à des conditions qu'un acteur privé opérant en économie de marché aurait acceptées(principe dit de l'investisseur en économie de marché).
Baggrund Offentlige indgreb til fordel for markedsaktører, som udøver en økonomisk aktivitet, kan efter EU's regler anses for ikke at udgøre statsstøtte, hvis de foregår på betingelser, som en privat investor ville have accepteret under normale markedsvilkår( det markedsøkonomiske investorprincip).

Les interventions des pouvoirs publics en faveur d'opérateurs du marché exerçant des activités économiques peuvent être considérées comme ne constituant pas des aides d'État au sens des règles de l'UE dès lors qu'elles sont effectuées à des conditions qu'un opérateur privé guidé par les critères du marché aurait acceptées(principe dit de l'investisseur en économie de marché).
Offentlige indgreb til fordel for markedsaktører, som udøver en økonomisk aktivitet, kan efter EU's regler anses for ikke at udgøre statsstøtte, hvis de foregår på betingelser, som en privat investor ville have accepteret under normale markedsvilkår( det markedsøkonomiske investorprincip).

Les interventions des pouvoirs publics dans des sociétés exerçant une activité économique peuvent être considérées comme ne constituant pas une aide d'État au sens des règles de l'UE dès lors qu'elles sont réalisées à des conditions acceptables pour un opérateur privé guidé par les critères du marché(principe dit de l'investisseur en économie de marché).
Offentlige indgreb til fordel for markedsaktører, som udøver en økonomisk aktivitet, kan efter EU's regler anses for ikke at udgøre statsstøtte, hvis de foregår på betingelser, som en privat investor ville have accepteret under normale markedsvilkår( det markedsøkonomiske investorprincip).

La Commission européenne a approuvé, en vertu des règles de l'UE sur les aides d'Etat, trois programmes de soutien à la production d'énergie éolienne et solaire au Danemark dans 2018 et 2019: i un appel d'offres multi-technologies DKK 842 million(112m €).
Europa-Kommissionen har i henhold til EU's statsstøtteregler godkendt tre ordninger til støtte for elproduktion fra vinden og solenergi i Danmark i 2018 og 2019:( i) en multiteknisk udbudsordning for landbaserede vindmøller og solinstallationer med et budget på DKK 842 mio.( € 112m).

s'attaquer à de nouvelles formes de protectionnisme numérique, dans le plein respect et sans préjudice des règles de l'UE sur la protection des données.
bekæmpe nye former for digital protektionisme i fuld overensstemmelse med og uden at indskrænke EU's regler for beskyttelse af personoplysninger.

garantissant ainsi une application uniforme des règles de l'UE pour éviter qu'une même affaire soit traitée différemment devant diverses juridictions.
hvilket sikrer en ensartet anvendelse af EU-reglerne for at undgå, at den samme sag potentielt behandles forskelligt i forskellige retskredse.

Renforcement des règles de l'UE pour la surveillance des émissions de gaz à effet de serre Bruxelles, le 23 novembre 2011- La collecte en temps utile de données précises sur les émissions de gaz à effet de serre(GES) est essentielle pour savoir si l'UE et ses États membres sont sur la bonne voie pour atteindre leurs objectifs en matière d'émissions et élaborer de nouvelles politiques solides visant à relever le défi climatique.
Skærpelse af EU-reglerne for overvågning af drivhusgasemissioner Bruxelles, den 23. november 2011- Nøjagtige og rettidige oplysninger om udledningen af drivhusgasser er helt afgørende for, at EU og medlemsstaterne kan vurdere, om de er på rette spor med hensyn til at opfylde deres emissionsmål, og for, at der kan udarbejdes velfunderede, nye klimaændringspolitikker.