RÈGLES DE CONCURRENCE DU TRAITÉ - traduction en Danois

• traktatens konkurrenceregler

Exemples d'utilisation de Règles de concurrence du traité en Français et leurs traductions en Danois

Outre les actes énumérés à l'annexe XIV de l'accord, les pouvoirs et les fonctions conférés à la Commission des CE aux fins de l'application des règles de concurrence du traité instituant la Communauté économique européenne figurent dans les actes cités ciaprès.
EF-Kommissionens beføjelser og opgaver med hensyn til anvendelsen af konkurrencereglerne i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab fremgår- foruden af de retsakter, der er anført i bilag XIV- af følgende retsakter.

d'assurer leur compatibilité avec les règles de concurrence du traité.
de er forenelige med traktatens konkurrence regler.

La notification préalable de toute aide destinée au secteur automobile a pour but de permettre à la Commission de vérifier de manière plus directe la compatibilité des aides accordées dans ce secteur avec les règles de concurrence du traité.
Formålet med forudgående anmeldelse af al støtte til motorkøretøjssektoren er at sætte Kommissionen i stand til mere direkte at undersøge, om støtten til denne sektor er forenelig med Traktatens konkurrenceregler.

qui ne présentent pas un caractère économique justifiant l'application des règles de concurrence du traité.
som ikke er af en økonomisk art, der kan begrunde anvendelse af traktatens konkurrenceregler.

les services de la Commission sur l'applicabilité des règles de concurrence du Traité à TARGET, le Commissaire Van Miert a,
Kommissionens tjenestegrene om spørgsmålet om, hvorvidt traktatens konkurrenceregler finder anvendelse på TARGET, redegjorde kommissær Karel

affirmant l'applicabilité des règles de concurrence du Traité à l'aviation civile et à l'intention explicite
Nouvelles Frontières«, der fastslog, at Traktatens konkurrenceregler også gælder for civil luftfart,

indépendamment de l'application de la présente directive, soumis à l'application des règles de concurrence du traité et que, à ce titre, la Commission peut exiger la communication des prix
elektricitet forbliver- uanset anvendelsen af dette direktiv- underkastet Traktatens konkurrenceregler, og som foelge heraf kan Kommissionen kraeve,

est essentielle pour apprécier dans quelle mesure les règles de concurrence du traité sont applicables.
er afgørende ved vurderingen af, i hvilket omfang traktatens konkurrenceregler er anvendelige.

En parallèle, elle a pris des mesures en vertu des règles de concurrence du traité à l'égard des États membres- Belgique, Irlande,
På grundlag af traktatens konkurrenceregler har Kommissionen desuden truffet foranstaltninger over for en række medlemsstater- Belgien,

(13) Si les droits et les obligations résultant des conventions internationales ayant institué les organisations internationales d'exploitation de satellites ne sont pas compatibles avec les règles de concurrence du traité, les États membres doivent, conformément à l'article 307 du traité CE, recourir à tous les moyens appropriés pour éliminer ces incompatibilités.
( 13) Når rettigheder og forpligtelser i henhold til internationale konventioner om oprettelse af internationale satellitorganisationer ikke er forenelige med traktatens konkurrenceregler, bør medlemsstaterne i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 307 bringe alle egnede midler i anvendelse for at gøre dem forenelige.

Outre les actes énumérés à l'annexe XIV de l'accord, les pouvoirs et les fonctions conférés à la Commission des CE aux fins de l'application des règles de concurrence du traité instituant la Communauté européenne du charbon
EF-Kommissionens beføjelser og opgaver med hensyn til anvendelsen af konkurrencereglerne i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul-

se rattache à l'exercice de prérogatives de puissance publique échappe à l'application des règles de concurrence du traité.
der henregnes til offentlig myndighed, falder uden for anvendelsesområdet for traktatens konkurrenceregler.

qu'ils sont compatibles avec les règles de concurrence du traité.
de er forenelige med traktatens konkurrenceregler.

leur extension respecte les règles de concurrence du traité.
udvidelsen er i overensstemmelse med Traktatens konkurrencebestemmelser.

Ils devraient bien entendu être passés à la loupe des règles de concurrence du Traité.
med held i en anden medlemsstat, og de skal naturligvis undersøges i henhold til traktatens konkurrencebestemmelser.

la Commission réserve son appréciation quant à la compatibilité d'une telle clause avec les règles de concurrence du traité.
den ikke har fastslået, om den er forenelig med Traktatens konkurrenceregler.

conditions de transport et l'application des règles de concurrence du traité à ces secteurs d'activité.
-vilkår samt anvendelsen af traktatens konkurrenceregler på disse erhvervssektorer.

règlement du Conseil 17/62: demander à la Commission d'agir pour garantir l'observation des règles de concurrence du traité de la CEE.
nemlig retten til at anmode Kommissionen om at anlægge sag for at sikre, at EøF-traktatens konkurrence regler overholdes.

se rattache à l'exercice de prérogatives de puissance publique échappe à l'application des règles de concurrence du traité(34).
der henregnes til offentlig myndighed, falder uden for anvendelsesområdet for traktatens konkurrenceregler( 34).

la règle de la Coupe UEFA selon laquelle chaque club doit jouer son match à domicile sur son propre terrain est une règle sportive qui ne relève pas des règles de concurrence du traité.
fandt Kommissionen, at UEFA-Cuppens regel om, at hver klub skal spille sin hjemmekamp på egen bane, er en sportsregel, der ikke er omfattet af traktatens konkurrenceregler.