Exemples d'utilisation de Les règles de concurrence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den 30. januar traf Kommissionen en beslutning i henhold til artikel 85 om anvendelse af konkurrencereglerne på dette område.Kommissionen har fastslået, at der ved den notamment les règles de concurrence et les aides d'État aux entreprises;
monetære politik samt reglerne for konkurrence og offentlig støtte til virksomheder( statsstøtte).Kommissionen bar ligeledes givet udtryk for. al denne aftale mellem de europæiske automobiifabrikanter ikke var i strid med konkurrencereglerne.étaient susceptibles de violer les règles de concurrence.
i hvert fald kunne være i strid med konkurrencereglerne.Den 18. juni 1982 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvori man i princippet godkendte forslaget til forordning om anvendelse af konkurrencereglerne inden for lufttransport4.Domstolen tog navnlig stilling til forskellige aspekter i forbindelse med forholdet mellem staten og de konkurrenceregler, der gælder for virksomheder.Cet article prévoit, en effet, que les règles de concurrence ne sont applicables à la production
Det bestemmes således i denne artikel, at konkurrencereglerne kun finder anvendelse på produktionen afDe fleste medlemsstater er dog af den opfattelse, at konkurrencereglerne ikke finder anvendelse på lufttransport,Il convient donc que les règles de concurrence soient appliquées de manière constructive afin d'encourager la coopération
Konkurrence reglerne må derfor anvendes på konstruktiv vis for at fremme de former for samarbejde,politique de remises et sont incompatibles avec les règles de concurrence dans la mesure où le commerce entre les États membres est affecté.
føre deres egen rabatpolitik, hvorfor aftalerne er uforenelige med konkurrencereglerne i det omfang samhandelen mellem medlemsstaterne berøres.der pålægges virksomheder, som overtræder konkurrencelovgivningen eller andre love.Il convient donc que les règles de concurrence soient appliquées de manière constructive
Konkurrence reglerne må derfor anvendes konstruktivt for at fremme de former for samarbejde,En principe, les règles de concurrence du traité CEE sont également applicables aux entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général,
EØF-Traktatens konkurrencebestemmelser gælder principielt også for virksomheder, der har fået over draget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse,était compatible avec les règles de concurrence.
nu var i overensstemmelse med konkurrencereglerne.a réaffirmé que les problèmes d'incompatibilité avec les règles de concurrence doivent être résolus. _BAR_.
gentaget, at der må findes en løsning på spørgsmål om uforenelighed med konkurrencelovgivningen. _BAR_.ce qui a déclenché un large débat sur la façon dont fonctionnent les règles de concurrence et dont il convient de calculer et d'estimer les parts de marché.
hvilket så førte til en omfattende debat om, hvordan konkurrencebestemmelser fungerer, og hvordan markedsandele skal beregnes og vurderes.comme dans le cas des règles relatives à la libre circulation des marchandises, les règles de concurrence peuvent poser des limites à l'exercice des droits de propriété industrielle.
på samme mide som regierne for frie varebevægelser kan konkurrence reglerne sætte visse grænser for udøvelsen af industrielle ejendomsrettigheder.som retspraksisen ikke kommer ind på, f. eks. spørgsmålet om overensstemmelse med konkurrencereglerne vedrørende kompensationer, der juridisk kan betegnes som statsstøtte,
