Exemples d'utilisation de Des règles de concurrence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les discussions techniques entre experts ont porté sur l'alignement des règles de concurrence, le renforcement des institutions et le contrôle du respect de la législation.
Tekniske spørgsmål som tilpasning af konkurrencelovgivning, institutionel opbygning og håndhævelse er blevet drøftet på ekspertniveau.L'assistance à ces pays dans le domaine de l'application des règles de concurrence constituera une priorité.
Quatre arrêts retiendront particulièrement l'attention s'agissant des règles de concurrence applicables aux entreprises.
Fire domme påkalder sig særlig opmærksomhed for så vidt angår de konkurrenceregler, der gælder for virksomheder.la Commission européenne veut étendre le champ d'application des règles de concurrence aux liaisons aériennes internationales.
Hr. formand, Kommissionen vil udvide virkningsområdet for konkurrencebestemmelserne til de internationale luftfartsforbindelser.Toutefois, cela nécessiterait de doter la Commission de compétences propres dans le secteur de l'énergie(ces compétences n'existent actuellement que dans le domaine des règles de concurrence).
Men det ville gøre det nødvendigt at give Kommissionen selvstændige beføjelser i energisektoren( sådanne beføjelser findes i øjeblikket kun på konkurrencereglernes område).le règlement concerné supprime la validité des règles de concurrence.
den pågældende ordning ophæver konkurrencereglernes gyldighed.indtægtsdeling og konkurrence reglernes anvendelse på ruteflyvning.Lors de l'élaboration de sa législation, l'Egypte tiendra compte des règles de concurrence élaborées dans l'Union européenne.
Egypten tager ved udformningen af sin lovgivning hensyn til de konkurrenceregler, der er fastlagt i serait de restreindre la compétence de la Commission en matière d'application des règles de concurrence à son seul droit de négocier des accords.
konsekvensen af disse ændringsforslag bliver, at Kommissionens kompetence til at anvende konkurrencebestemmelserne begrænses til retten til at forhandle aftaler.Monsieur le Président, la Commission européenne veut étendre le champ d'application des règles de concurrence aux liaisons aériennes internationales.
Hr. formand, Kommissionen vil udvide virkningsområdet for konkurrencebestemmelserne til de internationale luftfartsforbindelser.ce processus de consolidation se déroulait dans le plein respect des règles de concurrence.
denne konsolideringsproces kom til at foregå i fuld overensstemmelse med konkurrencereglerne.En effet, la plainte de Boeing contre Airbus semble répondre davantage à des impératifs commerciaux qu'à de véritables problèmes de respect des règles de concurrence.
Boeings klage over Airbus synes i højere grad at handle om handelsinteresser end om egentlige uoverensstemmelser omkring reglerne for konkurrence.Règlement du Conseil(CEE) n'3975/87 du 14 décembre 1987 fixant la procédure d'application des règles de concurrence aux entreprises du secteur des transports aériens.
Rådsforordning( EF) nr. 3975/87 D'autres instruments, comme la procédure d'infraction et les mécanismes de contrôle de la mise en œuvre des règles de concurrence, peuvent aussi être utilisés.
Der vil også kunne anvendes andre instrumenter, som N'existe que la chasse aux aides d'État au nom des règles de concurrence.
Det eneste, der eksisterer, er et kapløb om statsstøtte i konkurrencereglernes navn.Toute entente ou toute mesure qui va au-delà de l'existence du droit d'auteur peut être assujettie à un contrôle au regard des règles de concurrence.
Enhver ordning eller foranstaltning, som går ud over eksistensen af ophavsret, kan blive genstand for kontrol under konkurrence reglerne.b l'établissement des règles de concurrence nécessaires au fonctionnement du marché intérieur; c.
a toldunionen b fastlæggelse af de konkurrenceregler, der er nødvendige for sur le principe, de la révision en cours des règles de concurrence applicables à la distribution
som principielt støtter la libéralisation et le respect des règles de concurrence ont dans l'ensemble conduit à l'amélioration de l'accès aux SGI,
liberalisering og overholdelse af konkurrencereglerne som helhed har medført forbedret adgang til forsyningspligtydelser,Alors qu'il appartient aux pays candidats eux-mêmes de consacrer les ressources nécessaires à une transposition des règles de concurrence ciblée et offrant le meilleur rapport coût-efficacité, l'assistance communautaire doit servir de catalyseur.
Ansøgerlandene skal selv sørge for, at de nødvendige ressourcer er til rådighed for en beslutsom og omkostningseffektiv gennemførelse af konkurrence reglerne, men bistand fra Fællesskabet tjener som en katalysator.
